论文部分内容阅读
本文从评价理论出发比较了中外企业外宣语在态度、介入及其态度次系统的情感、判断和欣赏方面的异同，得出这两个文化群体有不同的价值观。中文态度夸张、张显规模及盈利能力、声音雷同，英文客观平实、突出社会责任和产品、有不同声音介入。从而为外宣语的汉译英实现功能对等和建立译文“认同”提供一些方案。
评价意义视角下的企业外宣语翻译
【摘 要】
：
本文从评价理论出发比较了中外企业外宣语在态度、介入及其态度次系统的情感、判断和欣赏方面的异同，得出这两个文化群体有不同的价值观。中文态度夸张、张显规模及盈利能力、
【机 构】
：
华北电力大学外国语学院
【出 处】
：
华北电力大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
国内目前还没有铁坩埚三相无芯工频感应炉产品。熔炼镁合金时，要求既有较强的电磁搅拌力，又要求炉料拱起的高度很小，单相或二相无芯工频炉满足不了上述要求。为此，我们开展了铁坩
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
作者于１９９４年８月～１９９７年１１月间采用了取病理标本的同时加作子宫内膜细菌培养１５７例，为进一步研究子宫异常出血提供了实验依据。研究对象对在我院就诊的子宫异常出血需查找原因者，无明显性疾病及
目的:探讨肺诺卡菌感染的临床表现、影像学特点及相关实验室诊断方法,提高对诺卡菌的认识,减少误诊。方法:报告1例肺诺卡菌感染患者的临床资料、影像学特点、实验室检验和治
在这个信息爆炸的时代,我们总是免不了判断:判断事物,判断他人,判断自己。值得推崇的理性判断并不是与感性完全对立,而是挖掘本质,在全面理性的思考后做出选择。理性的判断能
工业文明的机器隆隆作响,人们生活节奏不断加快,事物仿佛都被划分为两种:有用之物,无用之物。而手机则成为了这种分类下的尴尬产物,它既可为有用的利刃,亦可为置人于死地的毒
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议