论文部分内容阅读
【摘要】在历史文化发展的长河中，英美两个国家向来是“息息相关的”，向来是被拿来作比较的。因为英美两个国家在各自的发展进程中各方面的不同，例如语言、文化、历史上的差异最终导致国家的文化沉淀有差异，进而对文学的评价也有较大差异。尤其是在语言方面的差异，表现的尤为明显。本文主要论述了英美文化之间的差异，并针对这些差异对英美文学评价产生的影响进行了分析。
【关键词】英美国家 文化差异 文学评价
语言是一种民族文化和历史积淀下的产物，英美两个国家都是以英语作为母语，那么英语也自然融合了英美两个国家的历史与文化。二者之间求同存异又相辅相成，差异主要是指文学作品以及对文学的评价差异性。
一、英美文化的差异性分析
1.语言文化的差异。从根本上来说，美国本身就是殖民国家，所以它没有国家本身固有的语言文化，是各国的人们去了美国当地之后因为都是各自的语言，所以语言交流困难，经过演化才形成了美式英语。但英国不一样的，英国的历史文化悠久，它有自成一派的语言文化。而且英国的语言是很正式的，尽管经过世纪的变迁有些已经不用于交流本身了，并且呈现出了一定的阶级分化，但这并不影响英国本身固有的语言文化。两者比较看来，英美式英语虽然都是以英语作为母语，但却大相径庭。
2.语言发音与语言环境的差异。英语，是英美国家的母语，也是使用最多的语言，但在语言发音和语言环境方面也要较大差异。首先，从语调上来说，美式英语听起来似行云流水般舒服，说起来又像过山车般节奏明显，抑扬顿挫。而英式英语则不然，英式英语的正式感很强，听起来给人很严肃的感觉但又不失轻松幽默的感觉。总体来说，英式英语的发音要比美式英语的发音给人的感觉更舒适。其次，落在笔上后英式英语的词汇相对来说是原汁原味的，而美式英语经过演化，则有了差异，虽然總体上看不出明显的区别，但是从很多常用词还是可以看出一些改变。
导致上述所说的英式英语发音和美式英语发音不同的根本原因是因为所处的语言环境不同。因为英国人在为人处世方面很严谨，在思维见解方面有自己独到的想法与思维，而且这种想法根深蒂固，很难被外界因素所干扰，但有一个弊端就是英国文化较为单一，在接受外来先进文化方面的表现能力较差。相反美国人则比较大胆，基本不受传统文化的约束，用于创新，因为美国本身的文化比较多样，包容性也很强，所以对于外来先进文化接受能力很强。
二、英美文化差异对英美文学评价的影响
1.语言差异对于英美文学评价的影响。语言是国家文化最为直观的表现方式之一，也是一个民族乃至一个国家赖以生存的根本。而受到国家语言文化潜移默化的影响，文学作品与文学评价也呈现出不同的表现形式。当语言的力量渗透进文学作品并通过文学作品展现出来的时候，它所蕴含的内涵与产生的影响力则是不可估量的，进而形成文化层面上的差异。英语经过时间的推移，已经成为了世界上使用范围最广泛的语言影响着世界经济、政治以及文化领域的发展，其次英语还以其强大的文化内涵影响着文学评价的开展。英国文学评价受其国家历史与政治的影响，所以整体特点比较保守且正式，中规中矩。因为英国人民的思维方式与性格个性比较保守，文风低调又不会大肆宣扬，这是英国文学评论最突出的特点之一。
除此之外，英语是英国的母语，它承载着英国的历史文化与内涵，所以英国人民对于英语的尊重也会直接影响到文学评论。反之美国则不然，美国是殖民国家，它的语言文化受到多方面因素的作用与影响，所以它的语言文化缺乏历史的积淀性，文化底蕴不够丰富，所以美国文学评价的特点比较先进与大胆，用于创新，相较于英国人民的保守则显得直接而开放。
2.文化内涵差异对于英美文学评价的影响。从英美文学评价方面看来，主要体现在文学的继承与摒弃方面。首先是英国文学评价，因为国家与人民固有的思维保守性，所以导致英国文学的发展较为迟缓，同时英国文学评价也经历了缓慢的发展过程，从英国近些年来的作品不难看出英国在勇于突破自我，渴望在文学作品中寻求快速发展的新模式。相反美国的文学评价则和国家的发展方向一致，都是比较先进，因为美国的语言与文学作品缺乏历史层面的内涵与层次，所以历史文化的积淀不明显，这就导致美国文学很难在世界文学史上占有一席之地，而这与美国的国情息息相关。因为美国文化的开放与大胆，所以成就了美国文学评价语言的直接与犀利，再加上殖民文化的影响，文学评价更多元也更全面，能够扬长避短，也能够汲取先进的、优良的文化，所以美国文学评价在世界文学史上也越来越被看好。
三、结语
总的来说，一个国家和民族的发展离不开历史文化与语言文化的推动，文化不仅影响着国家经济、政治领域的发展，更是直接作用于文学评价，也影响着文学评价。不同国家、不同民族、不同制度下的多样文化都可以通过文学评价得以展现。而本文从英美文化角度分析了对于英美文学评价的影响，对于当今世界文学领域来说也是借鉴，我们应该充分发挥文化、文学的多样性，营造一个良好的文学范围。
参考文献：
[1]孙毓崧.英美文学评价中不同文化的影响[J].农家参谋，2017， （10）：148-149.
[2]罗小燕.英美文化差异对英美文学评论的影响探讨[J].佳木斯职业学院学报，2016，（05）：65-66.
[3]石洁.英美文化差异对英美文学评论的影响[J].鄂州大学学报，2015，22（11）：36-38.
作者简介：王芳（1972.7-），女，汉族，湖北人，硕士，副教授，研究方向：英语语言文学与翻译研究。
【关键词】英美国家 文化差异 文学评价
语言是一种民族文化和历史积淀下的产物，英美两个国家都是以英语作为母语，那么英语也自然融合了英美两个国家的历史与文化。二者之间求同存异又相辅相成，差异主要是指文学作品以及对文学的评价差异性。
一、英美文化的差异性分析
1.语言文化的差异。从根本上来说，美国本身就是殖民国家，所以它没有国家本身固有的语言文化，是各国的人们去了美国当地之后因为都是各自的语言，所以语言交流困难，经过演化才形成了美式英语。但英国不一样的，英国的历史文化悠久，它有自成一派的语言文化。而且英国的语言是很正式的，尽管经过世纪的变迁有些已经不用于交流本身了，并且呈现出了一定的阶级分化，但这并不影响英国本身固有的语言文化。两者比较看来，英美式英语虽然都是以英语作为母语，但却大相径庭。
2.语言发音与语言环境的差异。英语，是英美国家的母语，也是使用最多的语言，但在语言发音和语言环境方面也要较大差异。首先，从语调上来说，美式英语听起来似行云流水般舒服，说起来又像过山车般节奏明显，抑扬顿挫。而英式英语则不然，英式英语的正式感很强，听起来给人很严肃的感觉但又不失轻松幽默的感觉。总体来说，英式英语的发音要比美式英语的发音给人的感觉更舒适。其次，落在笔上后英式英语的词汇相对来说是原汁原味的，而美式英语经过演化，则有了差异，虽然總体上看不出明显的区别，但是从很多常用词还是可以看出一些改变。
导致上述所说的英式英语发音和美式英语发音不同的根本原因是因为所处的语言环境不同。因为英国人在为人处世方面很严谨，在思维见解方面有自己独到的想法与思维，而且这种想法根深蒂固，很难被外界因素所干扰，但有一个弊端就是英国文化较为单一，在接受外来先进文化方面的表现能力较差。相反美国人则比较大胆，基本不受传统文化的约束，用于创新，因为美国本身的文化比较多样，包容性也很强，所以对于外来先进文化接受能力很强。
二、英美文化差异对英美文学评价的影响
1.语言差异对于英美文学评价的影响。语言是国家文化最为直观的表现方式之一，也是一个民族乃至一个国家赖以生存的根本。而受到国家语言文化潜移默化的影响，文学作品与文学评价也呈现出不同的表现形式。当语言的力量渗透进文学作品并通过文学作品展现出来的时候，它所蕴含的内涵与产生的影响力则是不可估量的，进而形成文化层面上的差异。英语经过时间的推移，已经成为了世界上使用范围最广泛的语言影响着世界经济、政治以及文化领域的发展，其次英语还以其强大的文化内涵影响着文学评价的开展。英国文学评价受其国家历史与政治的影响，所以整体特点比较保守且正式，中规中矩。因为英国人民的思维方式与性格个性比较保守，文风低调又不会大肆宣扬，这是英国文学评论最突出的特点之一。
除此之外，英语是英国的母语，它承载着英国的历史文化与内涵，所以英国人民对于英语的尊重也会直接影响到文学评论。反之美国则不然，美国是殖民国家，它的语言文化受到多方面因素的作用与影响，所以它的语言文化缺乏历史的积淀性，文化底蕴不够丰富，所以美国文学评价的特点比较先进与大胆，用于创新，相较于英国人民的保守则显得直接而开放。
2.文化内涵差异对于英美文学评价的影响。从英美文学评价方面看来，主要体现在文学的继承与摒弃方面。首先是英国文学评价，因为国家与人民固有的思维保守性，所以导致英国文学的发展较为迟缓，同时英国文学评价也经历了缓慢的发展过程，从英国近些年来的作品不难看出英国在勇于突破自我，渴望在文学作品中寻求快速发展的新模式。相反美国的文学评价则和国家的发展方向一致，都是比较先进，因为美国的语言与文学作品缺乏历史层面的内涵与层次，所以历史文化的积淀不明显，这就导致美国文学很难在世界文学史上占有一席之地，而这与美国的国情息息相关。因为美国文化的开放与大胆，所以成就了美国文学评价语言的直接与犀利，再加上殖民文化的影响，文学评价更多元也更全面，能够扬长避短，也能够汲取先进的、优良的文化，所以美国文学评价在世界文学史上也越来越被看好。
三、结语
总的来说，一个国家和民族的发展离不开历史文化与语言文化的推动，文化不仅影响着国家经济、政治领域的发展，更是直接作用于文学评价，也影响着文学评价。不同国家、不同民族、不同制度下的多样文化都可以通过文学评价得以展现。而本文从英美文化角度分析了对于英美文学评价的影响，对于当今世界文学领域来说也是借鉴，我们应该充分发挥文化、文学的多样性，营造一个良好的文学范围。
参考文献：
[1]孙毓崧.英美文学评价中不同文化的影响[J].农家参谋，2017， （10）：148-149.
[2]罗小燕.英美文化差异对英美文学评论的影响探讨[J].佳木斯职业学院学报，2016，（05）：65-66.
[3]石洁.英美文化差异对英美文学评论的影响[J].鄂州大学学报，2015，22（11）：36-38.
作者简介：王芳（1972.7-），女，汉族，湖北人，硕士，副教授，研究方向：英语语言文学与翻译研究。