新媒体背景下的汉语新闻英译特点——以中央电视台英语新闻频道官方微博为例

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haha300n
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着数字信息技术的高速发展,传统媒体面临一场巨大的变革。新媒体如雨后春笋般涌现,如移动电视、数字电视、博客、播客、手机报等。它们已成为当今世界最重要的信息集散枢纽,并在社会的发展进程中发挥越来越重要的作用。在新媒体背景下,汉语新闻的英译也有了新的特点。微博具有影响力、爆发力,潜移默化地影响人们的生活,渗入到人们的思想体系当中,在新媒体背景下具有代表性。因此,本文以中央电视台新闻频道官方微博为例,研究新媒体背景下的汉语新闻英译特点。本文首先介绍新媒体,其次了解微博,最后用代表性较强的新闻微博说明汉语新闻英语
其他文献
听贝多芬的音乐,最直接的感受是严肃、甚至有点沉重,很少会用上“愉悦”两个字。本文将竭力陈述贝多芬的音乐是沉思的、哲学的、有话要说的,他前中后期的音乐风格是有转变的,对主
人民治安道路是“枫桥经验”引领下的公安发展之路。在新的历史时期,公安机关要以党的十八大精神为指针,以加快公安工作转型发展为主线,以平安建设、法治建设为总目标,以增强
<正>在经济发展进入新常态以及新时期军民深度融合发展的大背景下,深度剖析军工行业发展态势对于"加强产业领域统筹,建设中国特色先进国防科技工业体系"具有重要参考价值。在
随着中国社会主义市场经济的建立及成功加入世界贸易组织,我国与国外的经济交流合作日益增多,企业对现代物流管理的需求逐日增多.本文主要通过论述现代物流发展在企业对外贸
课堂是学生学习知识教师传授知识的主要场所,习题教学占数学课堂教学的大部分时间。研究习题教学的意义在于,使学生在解题实践中发展和提高数学基础知识、数学能力和数学素质
开关电流(Switched Current, SI)技术是20世纪80年代末提出的一门完全采用数字CMOS工艺技术的模拟取样数据信号处理技术,它利用MOS晶体管在其栅极开路时通过存储在栅极氧化电
目的:研究青少年肥胖与代谢综合征的相关性。方法:运用随机抽样的方法选取2012年9月至2014年9月我院内分泌科门诊就诊及住院治疗的7-20岁青少年患者共2130例,有效测量这些青少年
随着我国经济技术的蓬勃发展和城市建设的飞速前进,人们对城市公共景观的重视从无到有。城市公共景观能体现一个城市的文化传承与历史兴衰,更是一个城市发展的重要标志。而人
目的 探讨β-受体阻滞剂倍他乐克在治疗慢性充血性心力衰竭(CHF)中的应用。方法选择60例CHF在内科常规治疗基础上加用倍他乐克治疗4周及8周后,比较患者治疗前后的临床指标变化
5、不懈地架设冰中文化交流友谊之桥 本来,法国比利亚茨的亚洲艺术博物馆邀请余熙举办主题为“东方哲学”的个人抽象水彩画展览,展期20多天。其间并不需要本人每天值守在展厅内