【摘 要】
：
杜甫,伟大的现实主义诗人,其诗歌意象密集、形断意连、沉郁顿挫且具有鲜明的时代特征。杜甫独具一格的诗风决定了译者在翻译杜诗的过程中必须从其独特性入手,处理好局部意象
论文部分内容阅读
杜甫,伟大的现实主义诗人,其诗歌意象密集、形断意连、沉郁顿挫且具有鲜明的时代特征。杜甫独具一格的诗风决定了译者在翻译杜诗的过程中必须从其独特性入手,处理好局部意象与整体意境的关系,并通过异化处理尽可能地保留意象并置的艺术形式和原文化意象所蕴含的异域文化信息,从而更好地促进中国诗歌文化的对外传播。
其他文献
目的：探讨5岁以下儿童哮喘的临床特征，为哮喘早期防治提供临床依据。方法：回顾性分析2004年1月至2004年12月在我院哮喘门诊及呼吸科住院的116例5岁以下哮喘患儿的流行病学特点、
目的 探讨单纯疱疹病毒胸苷激酶基因 /更昔洛韦 (HSV tk/GCV )系统杀伤膀胱癌细胞的作用。方法 采用人巨细胞病毒早期蛋白启动子驱动HSV tk基因重组腺病毒 (Ad)载体 ,体外
为扩增环形泰勒虫微线体-棒状体蛋白基因的侧翼序列,从感染环形泰勒虫的淋巴细胞系中提取RNA,反转录合成第1链cDNA。以该cDNA为模板,利用高效热不对称交互PCR法(hiTAIL-PCR)
为研究断层黏滑错动因素影响下隧道初支和二衬之间设置减震层的减震技术,开展了不同减震层厚度的大型模型试验。首先制定了试验方案,主要包括相似系数、试验装置及材料、试验
<正> 每一个国家都有自己独特的民族艺术,一个有成就的作家,总要继承本民族的文学传统,利用本民族文学所特有的表现方法,反映出本民族的现实生活、风俗习尚、心理状态,刻划出
董卿:出书简介:2月,由董卿担任制作人与主持人的文化节目《朗读者》在央视热播;8月,由董卿担任主编的《朗读者》同名图书出版发行。这次出书也是董卿第一次当主编,她笑言这是
对资产价格泡沫、羊群效应、金融危机国外都是运用主流经济学分析方法，在现实和可接受的假设基础上建立模型，分析其均衡特征和均衡结果，得出有说服力的结论，其中许多成果对分析国
<正>基于信息外部性的羊群行为不仅能引发巨大的股市泡沫,使市场运行效率降低,而且会导致金融市场系统风险不断增大,最终引发金融危机。因此,对它的研究具有重要的理论与现实
通过求解轴对称N-S方程,对Φ1m高超声速风洞马赫数3和6状态下的流场进行了模拟,计算结果与试验数据基本一致,验证了所用数值方法的可信性。在此基础上,对比研究了马赫数3和6
<正>档案利用工作要坚持以人为本,将利用者的需求作为工作的出发点和落脚点,把以人为本的人文理念作为档案利用工作的一把钥匙,不断促进档案利用工作的发展。1、要树立以人为