【摘 要】
：
摘要：生态翻译学将翻译与自然环境进行类比，译者能够凭借自身的主观能动性和自主选择性从语言、文化、交际三个维度出发，追求作者、译者、读者三方的和谐，从而实现“三赢”的结果。用生态翻译学作为理论依据，以白睿文的To Live（即《活着》的英译本）作为研究对象，综合分析作品中对熟语的英译，包括其翻译策略、翻译方法和翻译效果等。 关键词：生态翻译学 熟语 英译 翻译方法 中图分类号：H315 文献标识
论文部分内容阅读
摘要：生态翻译学将翻译与自然环境进行类比，译者能够凭借自身的主观能动性和自主选择性从语言、文化、交际三个维度出发，追求作者、译者、读者三方的和谐，从而实现“三赢”的结果。用生态翻译学作为理论依据，以白睿文的To Live（即《活着》的英译本）作为研究对象，综合分析作品中对熟语的英译，包括其翻译策略、翻译方法和翻译效果等。
关键词：生态翻译学 熟语 英译 翻译方法
中图分类号：H315
其他文献
摘要：本文通过课堂录像和记录课堂观察笔记的方法，研究了西安某中学两名英语老师的英语课。一位教师使用多模态方式教学，另一名教师使用传统方式教学，对比发现两个课堂的信息传递方式，教师话语量、提问方式、纠错、话语修正存在差别。 关键词：教师话语 多模态 语言教学 中图分类号：H319.3 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2019）12-0173-03 近年来，随着教师授课方式的改变，
摘要：随着老龄化的加剧，低保独居老人越来越多，低保独居老人对晚年生活质量的追求不仅在于物质生活的满足上，其对晚年精神生活质量的要求也有所提升，所以作为专业的社会工作者，我们有义务发展老年文化产业，满足低保独居老人的精神文化需求，本文探讨快速发展老年文化产业的市场需求前景和发展路径，对低保独居老人的需求以及如何改善进行了分析与建议。 关键词： 低保独居老人 精神文化生活 中图分类号：R395 文
摘要：当前，高校作为文化引领的重要阵地，探究如何培育大学生文化自信已迫在眉睫。开展对盐城工学院大学生文化自信培育的研究目的，就是为了探讨培养大学生文化自信的有效对策，为推动大学生对社会主义核心价值体系的认同提供实践支撑，为发挥当代大学生在文化强国建设中的作用提供导向，为正确引导大学生实现文化自信提供有益借鉴。 关键词：思想政治教育 大学生 文化自信 中图分类号：G641 文献标识码：A 文章编
摘要：在《历史的终结与最后的人》中，弗朗西斯·福山以黑格尔和尼采这两大思想家为主要思想来源，系统地建构了其“历史终结论”。福山以黑格尔的承认机制为理论依据，指出“历史进程依赖于合理的欲望和理性的承认这两大支柱”;从而，历史之所以终结在于“现代自由民主是最能以某种平衡来满足这两个方面的政治体制”。与此同时，他提出以尼采语境中的“无边的精神之战”来尽可能使“最后的人”保有“最初的人”的尊严，并以此消解
摘要：习近平总书记指出，中国特色社会主义进入新时代，我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。随着生态危机和生存危机的日益恶化，人类越来越清楚地知道绿色环境发展的重要地位，当前，我们需要新的绿色发展理念，来满足人民在精神生活层次的需求。 关键词：新时代 新需要 绿色发展 精神生活层面 中图分类号：F124 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（
摘要：随着互联网的快速发展，报纸的发行量、电视的收视率、广播的收听率都被一个新名词——新媒体流量冲击得七零八落。活着成了传统媒体当下最基本的命题，转型升级迫在眉睫。传统媒体要想生存，走融合发展之路是必做题而不是选择题。通过分析互联网、新媒体崛起发展轨迹和传统媒体的“看客”心态，探析传统媒体融合发展的必要性，提出融合发展的短期路径。 关键词：传统媒体 新媒体 融合发展 路径 中图分类号：G206
摘要：语言是交际的媒介，文化是交际的内涵。英汉两种语言因各自的历史背景和社会发展环境不同而各有鲜明的文化特征，两种语言的表达方法也不尽相同。以英语的抽象表达法和汉语的具体表达法为例，分析英语多用抽象表达法和汉语多用具体表达法的原因，以及英语“化实为虚”和汉语“化虚为实”的方式，探讨英汉文化差异在大学英语课程中的应用策略，以期为大学英语教学研究提供帮助。 关键词：英汉文化 大学英语课程 抽象与具体
摘要：随着人工智能与人类智能的鸿沟不断被缩小，越来越多的科学家、学者相信人工智能在不远的将来将有自我意识。本文在假设人工智能未来拥有自我意识的情况下，从概念与起源、必要性与可行性、判断与评价三个方面解释未来人工智能出现的终极主体——“人工天启”概念。 关键词：人工智能 神 天启 中图分类号：TP18 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2019）09-0251-02 近年来，人工智
摘要：人际关系是一种重要的社会关系，对正在进行职业化准备的大学生群体有特殊意义。对无锡某高校进行的人际关系满意度的调查结果显示，大学生人际关系满意度均较低;具有良好的交往特点的学生、交到知心好友的学生及与老同学频繁交流的学生人际关系满意度相对较高，而大学生经济状况对人际关系满意度有一定的影响。基于此，学校应该提供多样性的奖助学金机制，丰富社团活动，为大学生提供多样性的人际交往的机会。大学生要积极参
摘要：为应对信息时代对思想政治课的挑战，高职医学院校结合自身专业特色，在创新教学手段、改变教学理念、强化社会实践、加强校园文化建设，改革考核方式等方面对思政课进行混合式教学改革，以学生为中心，让思政课入脑、入心、入行。 关键词：思想政治课 混合式改革 以学生为中心 中图分类号：G711 文献标识码：A文章编号：1009-5349 （2019） 14-0022-02 随着信息技术的飞速发展，高