摘 要：作为一种普遍的语言现象，委婉语的特征之一就是借助相邻性或相关性来表达人们不愿提及的或禁忌的事物，达到委婉表达的目的；而转喻则是在同一理想化认知模型中，一个概念实体为另一个相邻或相关的概念实体提供心理可及的认知过程。二者在认知过程上存在相似性，使得转喻理论为探讨委婉语的认知机制提供了一个新的视角。本文从认知转喻角度对委婉语的生成机制进行分析，以深化对委婉语的认识。
　　关键词：委婉语；认知转喻；认知机制
　　作者简介：朱玲霞（1991-），女，山东德州市人，山东科技大学硕士生在读，研究方向：外国语言学及应用语言学。
　　[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2016）-14--01
　　1. 委婉语的定义和分类
　　委婉语是人们在社会交往中为了避开禁忌或达到较好的交际效果而创造的一种语言形式。《朗文当代英语词典》（1997）对委婉语的定义为，委婉语是一种用来代替比较直接的词语以免令人讨厌或不安的礼貌词语或表达。传统修辞学认为，有些词语直接说出来会令人不愉快，往往被人用曲折的方法说出来，就形成了委婉语（张永奋，2014）。
　　从语义出发，孙保国（2007）把委婉语分为正委婉语和负委婉语，即积极委婉语和消极委婉语。积极委婉语实际上指委婉语相对于本语来说在语义表达上有所增强。如把“小偷”说成“梁上君子”。消极委婉语相对于本语来说在语义表达上有所减弱，如疾病、死亡及战争等方面的委婉语。
　　2. 转喻的定义和分类
　　转喻来源于希腊语，意为改变名称及用一物来代替另一物（Lakoff