论文部分内容阅读
导语：作为曾经用最先进的电子产品席卷世界的国家，日本人仍偏爱使用传真机这种过时的通讯产品。一方面是老龄化社会所致，另一方面也揭示出导致其电子产业衰落的国民性格因素。
43岁的菅原由一郎经营着家族公司Tamagoya，专门售卖传统的盒饭午餐。10年前，他想让祖传产业实现数字化，就开通了网站接受订单。如果这件事发生在别的国家，应当算得上迎合市场的超前应变。但菅原由一郎开通了订餐网站后，销售量却迅速下滑。
这是因为多数日本人对网络订餐的形式根本不买账。Tamagoya公司生意红火时，每天早上能收到数以万计的订单，其中多数是通过传真机发来的。许多订单还是手写的，订餐要求也非常详细，例如“炸鸡上少一点面糊”或“多加一个煮鸡蛋”。菅原由一郎说：“日本的文化就是这样，我们需要收到一封手写传真时那种温暖、亲切的感觉。”
在这个20世纪80年代就普及了传真机的国家，人们对传真机情有独钟。在发达国家，传真机已经和录音电话和盒式磁带一起被丢进了过时技术的垃圾箱，但拥有先进机器人、高速列车以及全球最快宽带网的日本，至今对传真机忠贞不渝。仅在去年，日本家庭就购买了170万台老式传真机；日本内阁府的数据显示，2011年日本几乎100%的商业办公室和45%的家庭拥有传真机。
日本社会似乎与全世界有着不同的节拍，人们常常固守其经过检验、行之有效的道路，即便是全世界都在摈弃它。《纽约时报》认为，日本人对传真机的痴迷，可以解释为何曾经用计算器、随身听等引发电子产品革命的日本，在当今的时代落后于美国、韩国以及中国等更灵活的竞争者。
与众不同，独自进化
Tamagoya公司的业务基本都依靠传真机和普通电话完成。每天早晨，约6.2万份午餐订单涌入公司，其中近一半是通过传真机发送的。在收到最后一份订单前，多数午餐已经做好并放到卡车上，100位传真及电话接线员协调送货，浪费的午餐通常少于60份，不到总数的0.1%。经理菅原由一郎每天都把收到的部分手写传真贴出来，提醒员工努力让客户满意。公司一面巨大的墙上贴着各种各样的传真，而网站的订单数量只占5%。
日本电信电话株式会社的经理柴田建一表示：“传真机在日本非常成功，很难被新的通讯工具取代，它在日本社会扎下了牢固的根基。”在日本，除了互联网创业公司和具有国际视野的生产商，多数公司的生意往来还是依靠传真机进行，这样可以保留订单及货运单的纸质记录，而虚拟的电子邮件不具备这种功能；政府部门偏爱用传真机，因为它可以传递能加盖公章的文件；银行依赖传真机，则是因为客户担心把个人信息放在网上会不安全；就连最大的黑社会组织山口组都在用传真向成员下达通知。
财经作家、《日本商业400年》作者陈伟表示，日本人特别是35岁以上的人依然喜欢传真机。“他们对签名和印章非常认可，觉得那是契约精神的代表，有安全感。”日本立教大学经营学博士高宇也证实，很多公立机构和商业机构如银行、律师事务所等仍“迷信”着电话号码，要求以传真机传送信息，“日本有100多万家中小企业，很多公司要求将所有业务文件打印出来作为证据。个人和家庭尽管使用率低，也会买一台传真机以防万一。”
传真机的普遍使用，显示出日本人对手写信息的重视。日本的书面语言非常复杂，20世纪80年代出现文字处理器前，键盘一直不实用，因此，传真机对老一代的日本人仍拥有吸引力，因为他们不习惯用键盘。陈伟解释说，“在他们看来，电子邮件没有代签字的可信度。但年轻人还是愿意拥抱网络的。”
高宇解释说，日本的纸质媒体十分发达，大多数中小企业的营销战略还是分发纸质宣传单，方式主要有向住宅区分发、街头散发和用传真机发送等。这些形态各异的宣传纸彰显了独家创意，除了图片、排版外，很多字体包括手写体的口号是吸引眼球的关键。“上年纪的日本人在学校基本都受过‘书道”训练，进而在一些场合通过书写体来表达诚意，这迄今仍是日本社会、尤其是商业社会的规范。”这样一来，传真的直观简捷、书写不受限制、能留下证据等特质，自然迎合了日本人的口味。
技术史家乔纳森·库珀史密斯正在撰写一本有关传真机兴衰的书作。他认为，“日本有一种加拉帕戈斯效应（Galapagos effect），即固守让他们感觉舒服的事物。”加拉帕戈斯是位于太平洋上的群岛，达尔文曾在那里发现了独特进化的生物。
但坚持固有方式也让日本人不得不接受更低的效率。日本东京核心区的一家银行，为了消除客户对个人信息被盗的担心，专门为传真机配备了昂贵而庞大的安保系统以及两名专职雇员，一人负责拨号，一人负责确保拨号准确。
专注制造的艺术
日本普及传真机始于20世纪80年代，当时的日本经济如日中天，传真机成了和洗衣机一样的普通家用电器。使用传真机如今成了一个难以改变的习惯，人口老龄化也是推进因素之一——度过了光辉岁月的几代日本人仍在坚守传真机。直到2009年，日本私人家庭的传真机数量还在上升。日本通讯信息网络产业协会的副主席三矢成之表示：“日本现在的人口构成以老年人为主，他们更喜欢拥有一个传真号码，而非电子邮箱。”
不愿意放弃传真机的现状，揭示了日本老龄化社会的一角。三矢成之认为，由于智能手机和平板电脑的面世，2009年是转折点。在日本年轻人中，这两种产品的受欢迎程度远超过从前的个人电脑。陈伟也认为，老龄化是日本的一个大问题，“但对一些过时产品的依赖，我不觉得和老龄化有关，而是在于日本人更愿意接受固有的生活习惯，不愿改变既有模式。年轻人就并没有那般固守传统。”
对此高宇认为，很多老龄人口仍活跃在商业一线是关键问题。“很多60到80岁的人仍掌握着企业，在他们看来，只要过去的办法行之有效，就不能抛弃。同类型企业大量存在，会形成一种‘我们就代表着潮流’的感觉。”
2007年，苹果公司的iPhone问世。虽然全世界都意识到它是一款革命性产品，但日本的一些电子企业的高管却无视iPhone，固执地相信自家的手机已经足够先进和智能。2008年7月，运营商软库公司将iPhone引入日本，第二大电信公司KDDI Corp的首席执行长小野寺正声称，iPhone无法完全满足日本手机用户的需求。三年后，更换了管理层的KDDI开始销售iPhone，iPhone也成为这家公司最畅销的智能手机。咨询公司Roland Berger的大野隆司说，日本公司错判了市场，没有留意整个国际舞台。 固守成规让曾经盛极一时的日本电子巨头错过了发展良机。他们把宝都押在了电视机上，错过了智能手机的发展浪潮，而如今正是后者占据了消费电子产品行业的中心，不仅销售数量可观、涨势强劲，还挤占了数码相机、游戏机和其他一些日本电子产品的市场。
苹果和三星无疑是电子产品市场的最大赢家，调研公司Strategy Analytics的数据显示，两家公司在2012年第一季度合计占全球智能手机出货量的54%左右，而索尼、松下、夏普、富士通等日本厂商合计所占的份额只有8%。行业内人士指出，一系列因素导致日本企业错失良机：太关注本土市场；对新形势觉悟慢、应变死板；对消费者偏好判断失误，对自己在硬件方面的优势过于自信等。
上世纪90年代开始，日本手机不断实现硬件上的突破，曾创造出一个又一个技术奇迹。这些公司可以在硬件方面完胜竞争对手，平板电视、高端手机均如此，但其海外对手往往在后来通过更快的技术改进、在产品中加入便捷简单的软件和服务、削减成本和更灵活的营销手段超越前者。
《华尔街日报》文章认为，日本电子产品的弱势根植于其传统优势——专守“monozukuri”（制造的艺术），专注于硬件改进。这一理念是日本民族自豪感的来源，推动着该国的电子公司制造出全球最轻薄的产品，或者推出其他渐进的技术进步，但日本厂商往往会忽视消费者真正关心的内容，比如产品设计和便利度。此外，从上世纪90年代到本世纪初，日本手机厂商大多仅根据本国的通信标准制造手机，进而满足国内市场的需求。想在国外销售手机，厂商必须改装，才能适应他国的网络。
渐进式的创新
高宇提供的数据显示，智能手机已经占到日本新手机出货量的56.6%。日本国内的智能手机市场处于激战中，但被海外品牌占领的趋势正在形成。iPhone登陆日本后，日本厂商到2010年才开始利用Android系统手机迎战，iPhone销量从2009年的第7位、2011年第2位上升到2012年的第1位，同时三星、LG、HTC等品牌的Android在2012年第四季度的市场份额也大幅跃进，海外厂商的市场分额首次超过50%。
调查公司Counterpoint Research据此宣称：“国际品牌开始占有优势，日本已不再是孤立岛……诺基亚和摩托罗拉挑战日本市场失败了，智能手机改变了这一状况。”就在五年前，日本手机市场上几乎还没有外国品牌的身影。
其实，日本人并非不愿拥有新的科技产品。日本电子商品曾经领先世界，国内的主流服务商利用各种服务和交费手段防止客户外流，但一旦真正优于日本制造的商品出现，且消费能力承受得起，人们同样会选择更好的商品，iPhone就是一个例证，显示出日本年轻一代与老人之间的隔阂正在拉大。
曾经行销世界的日本电器和电子产品走向衰落是不争的事实。日本厂商从战后至今的制造技术积累不容小觑，知识产权积累也相当成功，高宇表示，“他们运用现有技术实现商品化的能力较强，但从基础技术中寻求革命性突破的能力较弱，这是日本厂商站在世界顶点后开始迷失的原因。”
上世纪末，数码和互联网技术发展路线的大部分问题已有答案，如处理技术提升、网速加快、影像传输、通信和娱乐为主等都已确立。但人们没法预测入口问题，很多日本厂商都计划以自现有的技术资源，如游戏机、电视或电脑作为网络入口。厂商在这个领域花费大量时间和成本进行研发，直到智能手机成为主流的网络入口，梦想方才破灭。此外，日本厂商重视的技术往往是制造技术而忽视软件开发，而人性化界面最重要的部分是靠软件达成的。
如今，日本的消费市场正在分化，支持外国厂商新产品的是年轻一代，但高龄者掌握着企业实权，导致旧的商业规范和秩序长期维持，部分厂商不得不迎合顾客保持原有产品，传真机的销售和使用就是如此。“市场的分化和拒绝，一方面表明日本市场已经无法代表国际市场潮流，同时反映了日本厂商和服务商赖以生存的‘加拉帕戈斯标准’反而成了阻挡技术进步的桎梏。”高宇说。
陈伟则并不认为日本的电子产品市场已完全被海外公司占领：“索尼的智能手机依然发展迅速，这说明日本公司自我更新的能力还是有的，调整速度也很快。日本企业本身也在转型，逐步剥离家电这些利润比较低的行业，转而向高附加值的行业迈进。看一个国家不仅要看消费品，无论是三星还是苹果，其核心零部件都离不开日本制造。”
陈伟说，日本的创新是渐进式的，而不是苹果那种颠覆式的，“他们喜欢不断改进、进行创新。每一款产品都有缺憾，简单地概括所有日本产品都落后于时代，显然有失偏颇。”
43岁的菅原由一郎经营着家族公司Tamagoya，专门售卖传统的盒饭午餐。10年前，他想让祖传产业实现数字化，就开通了网站接受订单。如果这件事发生在别的国家，应当算得上迎合市场的超前应变。但菅原由一郎开通了订餐网站后，销售量却迅速下滑。
这是因为多数日本人对网络订餐的形式根本不买账。Tamagoya公司生意红火时，每天早上能收到数以万计的订单，其中多数是通过传真机发来的。许多订单还是手写的，订餐要求也非常详细，例如“炸鸡上少一点面糊”或“多加一个煮鸡蛋”。菅原由一郎说：“日本的文化就是这样，我们需要收到一封手写传真时那种温暖、亲切的感觉。”
在这个20世纪80年代就普及了传真机的国家，人们对传真机情有独钟。在发达国家，传真机已经和录音电话和盒式磁带一起被丢进了过时技术的垃圾箱，但拥有先进机器人、高速列车以及全球最快宽带网的日本，至今对传真机忠贞不渝。仅在去年，日本家庭就购买了170万台老式传真机；日本内阁府的数据显示，2011年日本几乎100%的商业办公室和45%的家庭拥有传真机。
日本社会似乎与全世界有着不同的节拍，人们常常固守其经过检验、行之有效的道路，即便是全世界都在摈弃它。《纽约时报》认为，日本人对传真机的痴迷，可以解释为何曾经用计算器、随身听等引发电子产品革命的日本，在当今的时代落后于美国、韩国以及中国等更灵活的竞争者。
与众不同，独自进化
Tamagoya公司的业务基本都依靠传真机和普通电话完成。每天早晨，约6.2万份午餐订单涌入公司，其中近一半是通过传真机发送的。在收到最后一份订单前，多数午餐已经做好并放到卡车上，100位传真及电话接线员协调送货，浪费的午餐通常少于60份，不到总数的0.1%。经理菅原由一郎每天都把收到的部分手写传真贴出来，提醒员工努力让客户满意。公司一面巨大的墙上贴着各种各样的传真，而网站的订单数量只占5%。
日本电信电话株式会社的经理柴田建一表示：“传真机在日本非常成功，很难被新的通讯工具取代，它在日本社会扎下了牢固的根基。”在日本，除了互联网创业公司和具有国际视野的生产商，多数公司的生意往来还是依靠传真机进行，这样可以保留订单及货运单的纸质记录，而虚拟的电子邮件不具备这种功能；政府部门偏爱用传真机，因为它可以传递能加盖公章的文件；银行依赖传真机，则是因为客户担心把个人信息放在网上会不安全；就连最大的黑社会组织山口组都在用传真向成员下达通知。
财经作家、《日本商业400年》作者陈伟表示，日本人特别是35岁以上的人依然喜欢传真机。“他们对签名和印章非常认可，觉得那是契约精神的代表，有安全感。”日本立教大学经营学博士高宇也证实，很多公立机构和商业机构如银行、律师事务所等仍“迷信”着电话号码，要求以传真机传送信息，“日本有100多万家中小企业，很多公司要求将所有业务文件打印出来作为证据。个人和家庭尽管使用率低，也会买一台传真机以防万一。”
传真机的普遍使用，显示出日本人对手写信息的重视。日本的书面语言非常复杂，20世纪80年代出现文字处理器前，键盘一直不实用，因此，传真机对老一代的日本人仍拥有吸引力，因为他们不习惯用键盘。陈伟解释说，“在他们看来，电子邮件没有代签字的可信度。但年轻人还是愿意拥抱网络的。”
高宇解释说，日本的纸质媒体十分发达，大多数中小企业的营销战略还是分发纸质宣传单，方式主要有向住宅区分发、街头散发和用传真机发送等。这些形态各异的宣传纸彰显了独家创意，除了图片、排版外，很多字体包括手写体的口号是吸引眼球的关键。“上年纪的日本人在学校基本都受过‘书道”训练，进而在一些场合通过书写体来表达诚意，这迄今仍是日本社会、尤其是商业社会的规范。”这样一来，传真的直观简捷、书写不受限制、能留下证据等特质，自然迎合了日本人的口味。
技术史家乔纳森·库珀史密斯正在撰写一本有关传真机兴衰的书作。他认为，“日本有一种加拉帕戈斯效应（Galapagos effect），即固守让他们感觉舒服的事物。”加拉帕戈斯是位于太平洋上的群岛，达尔文曾在那里发现了独特进化的生物。
但坚持固有方式也让日本人不得不接受更低的效率。日本东京核心区的一家银行，为了消除客户对个人信息被盗的担心，专门为传真机配备了昂贵而庞大的安保系统以及两名专职雇员，一人负责拨号，一人负责确保拨号准确。
专注制造的艺术
日本普及传真机始于20世纪80年代，当时的日本经济如日中天，传真机成了和洗衣机一样的普通家用电器。使用传真机如今成了一个难以改变的习惯，人口老龄化也是推进因素之一——度过了光辉岁月的几代日本人仍在坚守传真机。直到2009年，日本私人家庭的传真机数量还在上升。日本通讯信息网络产业协会的副主席三矢成之表示：“日本现在的人口构成以老年人为主，他们更喜欢拥有一个传真号码，而非电子邮箱。”
不愿意放弃传真机的现状，揭示了日本老龄化社会的一角。三矢成之认为，由于智能手机和平板电脑的面世，2009年是转折点。在日本年轻人中，这两种产品的受欢迎程度远超过从前的个人电脑。陈伟也认为，老龄化是日本的一个大问题，“但对一些过时产品的依赖，我不觉得和老龄化有关，而是在于日本人更愿意接受固有的生活习惯，不愿改变既有模式。年轻人就并没有那般固守传统。”
对此高宇认为，很多老龄人口仍活跃在商业一线是关键问题。“很多60到80岁的人仍掌握着企业，在他们看来，只要过去的办法行之有效，就不能抛弃。同类型企业大量存在，会形成一种‘我们就代表着潮流’的感觉。”
2007年，苹果公司的iPhone问世。虽然全世界都意识到它是一款革命性产品，但日本的一些电子企业的高管却无视iPhone，固执地相信自家的手机已经足够先进和智能。2008年7月，运营商软库公司将iPhone引入日本，第二大电信公司KDDI Corp的首席执行长小野寺正声称，iPhone无法完全满足日本手机用户的需求。三年后，更换了管理层的KDDI开始销售iPhone，iPhone也成为这家公司最畅销的智能手机。咨询公司Roland Berger的大野隆司说，日本公司错判了市场，没有留意整个国际舞台。 固守成规让曾经盛极一时的日本电子巨头错过了发展良机。他们把宝都押在了电视机上，错过了智能手机的发展浪潮，而如今正是后者占据了消费电子产品行业的中心，不仅销售数量可观、涨势强劲，还挤占了数码相机、游戏机和其他一些日本电子产品的市场。
苹果和三星无疑是电子产品市场的最大赢家，调研公司Strategy Analytics的数据显示，两家公司在2012年第一季度合计占全球智能手机出货量的54%左右，而索尼、松下、夏普、富士通等日本厂商合计所占的份额只有8%。行业内人士指出，一系列因素导致日本企业错失良机：太关注本土市场；对新形势觉悟慢、应变死板；对消费者偏好判断失误，对自己在硬件方面的优势过于自信等。
上世纪90年代开始，日本手机不断实现硬件上的突破，曾创造出一个又一个技术奇迹。这些公司可以在硬件方面完胜竞争对手，平板电视、高端手机均如此，但其海外对手往往在后来通过更快的技术改进、在产品中加入便捷简单的软件和服务、削减成本和更灵活的营销手段超越前者。
《华尔街日报》文章认为，日本电子产品的弱势根植于其传统优势——专守“monozukuri”（制造的艺术），专注于硬件改进。这一理念是日本民族自豪感的来源，推动着该国的电子公司制造出全球最轻薄的产品，或者推出其他渐进的技术进步，但日本厂商往往会忽视消费者真正关心的内容，比如产品设计和便利度。此外，从上世纪90年代到本世纪初，日本手机厂商大多仅根据本国的通信标准制造手机，进而满足国内市场的需求。想在国外销售手机，厂商必须改装，才能适应他国的网络。
渐进式的创新
高宇提供的数据显示，智能手机已经占到日本新手机出货量的56.6%。日本国内的智能手机市场处于激战中，但被海外品牌占领的趋势正在形成。iPhone登陆日本后，日本厂商到2010年才开始利用Android系统手机迎战，iPhone销量从2009年的第7位、2011年第2位上升到2012年的第1位，同时三星、LG、HTC等品牌的Android在2012年第四季度的市场份额也大幅跃进，海外厂商的市场分额首次超过50%。
调查公司Counterpoint Research据此宣称：“国际品牌开始占有优势，日本已不再是孤立岛……诺基亚和摩托罗拉挑战日本市场失败了，智能手机改变了这一状况。”就在五年前，日本手机市场上几乎还没有外国品牌的身影。
其实，日本人并非不愿拥有新的科技产品。日本电子商品曾经领先世界，国内的主流服务商利用各种服务和交费手段防止客户外流，但一旦真正优于日本制造的商品出现，且消费能力承受得起，人们同样会选择更好的商品，iPhone就是一个例证，显示出日本年轻一代与老人之间的隔阂正在拉大。
曾经行销世界的日本电器和电子产品走向衰落是不争的事实。日本厂商从战后至今的制造技术积累不容小觑，知识产权积累也相当成功，高宇表示，“他们运用现有技术实现商品化的能力较强，但从基础技术中寻求革命性突破的能力较弱，这是日本厂商站在世界顶点后开始迷失的原因。”
上世纪末，数码和互联网技术发展路线的大部分问题已有答案，如处理技术提升、网速加快、影像传输、通信和娱乐为主等都已确立。但人们没法预测入口问题，很多日本厂商都计划以自现有的技术资源，如游戏机、电视或电脑作为网络入口。厂商在这个领域花费大量时间和成本进行研发，直到智能手机成为主流的网络入口，梦想方才破灭。此外，日本厂商重视的技术往往是制造技术而忽视软件开发，而人性化界面最重要的部分是靠软件达成的。
如今，日本的消费市场正在分化，支持外国厂商新产品的是年轻一代，但高龄者掌握着企业实权，导致旧的商业规范和秩序长期维持，部分厂商不得不迎合顾客保持原有产品，传真机的销售和使用就是如此。“市场的分化和拒绝，一方面表明日本市场已经无法代表国际市场潮流，同时反映了日本厂商和服务商赖以生存的‘加拉帕戈斯标准’反而成了阻挡技术进步的桎梏。”高宇说。
陈伟则并不认为日本的电子产品市场已完全被海外公司占领：“索尼的智能手机依然发展迅速，这说明日本公司自我更新的能力还是有的，调整速度也很快。日本企业本身也在转型，逐步剥离家电这些利润比较低的行业，转而向高附加值的行业迈进。看一个国家不仅要看消费品，无论是三星还是苹果，其核心零部件都离不开日本制造。”
陈伟说，日本的创新是渐进式的，而不是苹果那种颠覆式的，“他们喜欢不断改进、进行创新。每一款产品都有缺憾，简单地概括所有日本产品都落后于时代，显然有失偏颇。”