【摘 要】
：
最早向国人介绍辛克莱的是郑振铎和鲁迅,而在现代文坛上真正引发剧烈反响并产生深远影响的却是创造社同人的译介活动。《文化批判》第2号上,李初梨和冯乃超的辛克莱译介引发
【基金项目】
：
教育部人文社科项目“郭沫若翻译文学及译介实践研究”(项目编号:12YJC751090)的阶段性成果
论文部分内容阅读
最早向国人介绍辛克莱的是郑振铎和鲁迅,而在现代文坛上真正引发剧烈反响并产生深远影响的却是创造社同人的译介活动。《文化批判》第2号上,李初梨和冯乃超的辛克莱译介引发了左翼文坛关于"文学"与"宣传"关系的热烈讨论。此后,创造社同人再没展开阐述"文学是宣传"的观点,他们是"宣传"的实践者,无意于辛克莱文学思想的细腻阐述和辨析。郭沫若等创造社同人对辛克莱小说的译介,是解放前辛克莱小说汉译最重要、最有影响的收获,其重要意义有二:首先为中国现代左翼文学的发展注入了美国因素;其次就是与胡适、梁实秋等对美国文化与文学的译介相比,为国人呈现了不同的美国面相。
其他文献
<正>厄普顿·辛克莱(Upton Sinclair,1878.9.20-1968.11.25),出生于美国马里兰州的巴尔的摩市。14岁时考入纽约城市大学,在校期间接触到社会主义理论,成为社会主义的支持者。
古人在墓葬中随葬种类繁多的明器，反映了“象其生以送死”的理念。陶质俑群就是众多明器中具有典型代表意义的种类，蕴含着古代诸多社会文化信息及古人的信仰观念。
淋证是临床上一种常见病、多发病,尤其是绝经后的老年女性。病机多以膀胱湿热为标,肾虚为本。徐军建教授从肾虚方向依据邪正分争的胜负辨证,将淋证分为3个阶段:湿热蕴结期;肾
<正>一、基料配方1．羟基丙基醋酸淀粉口香糖包括两种主要成分:耐咀嚼的成分和不耐咀嚼的成分。耐咀嚼成分通常称为口香糖基料,一般包含填料,而不耐咀嚼的成分主要是指各种甜味
背景：后交叉韧带损伤合并膝关节周围其他韧带损伤的发生率相对较高,然而这些韧带之间内在动态应力变化情况的报道目前尚属罕见。目的：模拟正常及后交叉韧带完全断裂（Ⅲ度损伤）的
研究PBL结合培养性讲课在风湿免疫专业全科医师规范化培训和本科教学中的应用效果。把2016年7月至2018年1月于风湿免疫科参加全科医师规范化培训的学员随机分为实验组和对照
水泥工业是典型的高能耗、高污染过程工业,近年来水泥行业的快速发展带来了严重的资源、能源问题,并排放大量NOx,水泥行业已成为我国NOx重点减排领域之一。水泥行业进行清洁
目的 研究脑血栓形成以及复发的危险因素.方法 选取在2010年5月至2012年1月期间本院收治的脑血栓患者,从中随机抽取50名各因素均在正常参考值范围内的患者列为对照组,另外抽
逆向工程作为一种产品创新设计的重要手段,在敏捷制造、虚拟制造中发挥巨人作用。如何快速、准确地获取被测物体表面大量的测量数据,是目前逆向工程研究的重点内容之一。其中
根据清代日记资料《闲窗录梦》记载的道光九年的活动内容,生成一份时间序列完整的活动日志,借助Arc GIS分析内城普通旗人居民日常活动空间特征,探讨日常活动空间的影响因素。