【摘 要】
：
进口食品中文标签,向消费者传递了有关产品特征和属性的信息,影响消费者的购买决策,具有人际意义。文章以元话语实现的人际劝说功能为视角,探讨了中文标签因元话语使用不当而
论文部分内容阅读
进口食品中文标签,向消费者传递了有关产品特征和属性的信息,影响消费者的购买决策,具有人际意义。文章以元话语实现的人际劝说功能为视角,探讨了中文标签因元话语使用不当而导致原包装信息所承载的人际意义缺失的问题,分析了中外标签背后存在的食品文化差异,指出在进口食品标签汉译过程中,"归化"和"异化"策略同等重要。
其他文献
目的⑶为明确药物流产对高危早孕的作用效果⒚方法⑶选择 ３６４ 例有高危因素的早孕妇女⒙服用米非司酮及米索前列醇⒚结果⑶发现高危早孕药物流产的完全流产率 ９０１％ ⒛高危因素与药
中小企业是当今社会的新生力量,在经济增长、促进就业、社会稳定等方面具有重要作用。但是与大企业相比,中小企业的融资渠道存在很多问题,优化融资渠道在科技型中小企业的发
随着对外开放的不断深入,连续多年我国国际收支双顺差,伴随着外汇储备量的不断增长。2012年12月末,我国外汇储备量达到33115.89亿美元。首先,本文对外汇储备增长和通货膨胀进
政府执行力是政府生命力的象征,也是竞争力的重要表现。随着我国社会利益主体多元化格局的形成,地方政府在公共行政实践中出现了执行力不足或弱化的态势,如行政不作为、执行
农村非点源污染是我国水环境恶化的主要因素之一,其所含的氮、磷是造成水体富营养化以及流域景观破坏等环境问题的主要因子。农村非点源污染控制的研究日益受到重视。 本
<正> 文学中的現实主义开始于什么时代?古代文学是否有現实主义?对这些問題,今天还沒有一致的看法。但我們說,在文艺复兴时代,现实主义剏作是一个突出現象,而莎士比亚是这个
人类对自然资源长期不合理的开发利用所积累的大量生态隐患和环境欠债不仅严重制约了经济的发展,影响人类社会的进步,而且对人类现在和未来的社会经济发展构成威胁,迫使人们
供给侧改革中结构性调整也涵盖文化产业。文化资源优化配置与文化产业在产业结构调整及产业转型升级的进程中,既要凸显文化符号的功能,又必须关注文化产业的生态标度。文化产
<正>"互联网金融产品6%左右的收益率相较于银行、信托等传统金融机构的融资成本来说并不算高,但资金到位的效率则要远高于传统融资渠道;另一方面,通过类资产证券化的模式,有
当前环境恶化、资源匮乏已经成为全球性问题,所以用乙醇作为一种新型燃料正更多的为人们所研究,开发新型的清洁能源是解决环境与资源等问题最直接有效的方式。在众多的化石燃