论文部分内容阅读
中纪委、监察部就郑元盛、郑泽生受贿卖官案件发出了通报,通报指出江西省广丰县原县委书记郑元盛在职期间,利用职权受贿卖官共收贿赂计人民币13万余元。山西省汾西县原县委书记郑泽生等6名县级干部在提拔任用曾犯有贪污罪的乡镇企业局长时,大肆受贿。两起案件的当事人分别受到了党纪、政纪和国法的严厉制裁。通报指出,郑元盛、郑泽生等人受贿卖官的丑恶行径,严重败坏了党和政府的形象和声誉,违反了党的干部人事政
The Central Commission for Discipline Inspection and the Ministry of Supervision issued a circular on the case of Cheng Yuan Sheng and Zheng Zesheng accepting bribes and selling them. During the reporting period, Zheng Yuan Sheng, former county party secretary of Guangfeng County of Jiangxi Province, reported using bribes and selling government officials for bribes totaling over 130,000 yuan. Shanxi County Fenxi original Party Secretary Zheng Zaisheng and other six county-level cadres in the promotion and appointment of a former township and town enterprise director of embezzlement, wantonly bribery. The parties in both cases were severely sanctioned by party discipline, government discipline and state law. The circular pointed out: The ugly acts of Zheng Yuan-sheng and Zheng Ze-sheng who were sold to bribes severely corrupted the image and reputation of the party and the government, violated the party’s cadre and personnel policies