论文部分内容阅读
医学检验论文中,同一医学名词在不同刊物上常常使用不同的译名;甚至同一刊物前后所译名也不一致。有些译名能较为准确地传达原义,有些较不准确甚至错误。这无疑会给读者带来极大的困惑。医学名词的统一和规范是一个艰巨的工程,仁者见仁,智者见智。专家审定委员会往往审定多年,考虑诸多因素,刚统一了一批名词,很快又有大量新的名词涌现,等待审定。