今年的4月16日，春天才刚要降临明尼苏达，来自美国的一纸诉状却让刘强东再次陷入寒冬。
　　当事女生以实名Liu Jingyao向明尼苏达地方法院提起民事诉讼，被翻译成中文的起诉书很快传遍网络。起诉书中Liu Jingyao较为详细地描述了事发经过，以刘强东对其构成民事胁迫与人身侵犯、非法拘禁、基于性的侵犯与侵害，对刘强东和纳斯达克上市公司JD.com， Inc.提起诉讼。
　　起诉书掀开了冰山一角：原告以“志愿者”的身份受邀参加工商管理博士（中国）项目，在不知与刘强东见面并发生性接触的预谋的情况下，作为唯一受邀女性参加8月30日的晚宴，被灌酒后进入刘强东豪车并被猥亵，反复拒绝后刘强东同意送她回家，在“希望保持礼貌和尊重、不想局势恶化”的情况下，与刘强东一起进入大楼并回到公寓，本以为刘强东会回去，却不料在公寓内被强奸。
　　此时距离2018年12月21日，美国当地检方放弃对刘强东案件的起诉，不到4个月。而距离2018年8月31日案发当日，整起事件已超过半年。
　　“往事”并不遥远，却依旧晦暗不明。

舆论之“战”

　　4月22日，微博名为“明州事记”的账号发布两段视频，分别标以“刘强东明州案晚宴视频曝光，女方未醉酒主动跟随”“仙人跳实锤？明州案公寓视频曝光 女方举止亲密主动邀请刘强东进入”。并由微博名为“JIN晨曦律师”转发表示“本人为刘强东先生的代理律师，经当事人确认，该视频内容属实。”
　　一时之间，舆论迅速反转。然而，值得注意的是，“明州事记”的注册时间是2019年1月31日，除了视频外微博上并无其他内容。
　　4月23日，舆论反转之后再度反转。微博名为“陈纯Camus”的账号也发布了视频，声称从Liu Jingyao处获得完整视频和发布的授权，起诉书中所言完全真实，饭局三个小时Liu Jingyao都是坐在刘强东身边，只有最后几分钟才坐在其他座位，并指出“明州事记”发布的视频有“误导公众之嫌”。
　　“陈纯Camus”在微博的认证为“中山大学伦理学博士”“专栏作家”，注册时间是2010年5月4日。
　　同一天晚上，南方某媒体称，其记者收到匿名邮件，称有刘强东代理律师Jill Brisbosi和女方当事人的谈判录音，总长2分05秒，录音中女方表示“你可以告诉他，他可以给我一笔钱，我还需要他的道歉，否则我就会去法院提起诉讼。”
　　随后，一段由名为“呈现小组”听录、翻译和制作的“完整音频”称，该南方媒体发布的是删减版音频，“该音频改变了女生的声音，选择性地剪辑了话语，抹去了女生没有找律师、不想公开、坚持要道歉和赔偿，但毫无谈判经验和准备，也对赔偿金额毫无概念的状态。”“它也掩盖了刘强东代理律师从警察处获得女生联系方式主动致电的行为，以及刘强东被保释后代理律师再也不接女生电话这些重要情节。”
　　这几段视频和音频在网上掀起了一场舆论大战。有人认为女方亲密主动，确凿“仙人跳”一说；也有人认为男方公关操作痕迹明显，完整视频和音频也恰好验证了女方起诉书中的内容。
　　因为目前状态不佳，Liu Jingyao无法接受媒体进一步采访。在《财经》4月26日的报道中，Liu Jingyao对视频和音频作了解释：
　　对于视频中她扶着刘强东的胳膊，Liu Jingyao表示，在电梯迷路时，刘强东说了句“你是不是不认路啊”，她就道歉说，“我喝多了，非常抱歉”。紧接下来刘强东拍了拍她手臂说，“那挽着我走吧”，快出电梯又说了一次，她没敢拒绝，就保持距离挽了刘强东的胳膊。

没有志愿者想过会卷入舆论战，禾源也一样。但随着视频和音频的相继曝出，她觉得自己要继续为Liu Jingyao做点什么。

　　对于音频中的“索要钱财”，Liu Jingyao表示，谈话发生在刘强东快要结束被关押前，警方前来询问她是否愿意继续调查。她当时没有律师，并遭受网络人身攻击，没有信心和刘强东抗衡，警探建议她和解，说可以把需求告诉那边的律师，然后警察把她的电话号码给了刘强东律师。对方律师主动致电和她讨论和解细节，她在无力抗衡并且愿意和解时，觉得要求道歉和经济赔偿是完全合理的，找到律师后决定重启调查。
　　至于“仙人跳”一說，Liu Jingyao表示，“如果我们的民事诉讼最终胜利了，我会把我的赔款全部捐出。”
　　《南风窗》记者联系了微博“明州事记”和“JIN陈曦律师”，但都没得到回应。针对视频和音频的真实性，《南风窗》记者亦联系了刘强东的美国代理律师Jill Brisbois，得到一份来自水星公关（Mercury Public Affirs）的、属于Jill Brisbois律师的申明，这间公司曾在2016年的美国总统大选中发挥积极作用。
　　申明称：“从一开始，我们的客户对这件事情就持真实的态度并且始终如一。但是，正如视频监控显示的那样，Liu Jingyao女士并非如此。遗憾的是，她还在继续尝试通过媒体传播错误的信息和不实的指控，并试图干扰司法程序。我们相信我们的客户是无辜的，这被证据和检察官提出不指控的决定所支持。我们将在法庭上大力捍卫客户的声誉。”

舆论战背后的志愿者

　　这场舆论战背后，刘强东是否有公关团队或志愿者协助，这里无从知晓。但翻译和发布Liu Jingyao视频和音频的，是支持她的志愿者。
　　禾源是“助力Jingyao翻译小组”的发起人，她开始并不认识Liu Jingyao，但对这个案子一直保持着兴趣。萌生出翻译起诉书的念头，是在看到资深媒体人王志安发布了一版起诉书翻译之后，禾源觉得那个版本存在很大问题。 　　王志安发布的图片翻译档案，字体小、分辨率低，而且图片大面积打上“王志安”的水印，致使阅读效果不佳。由于起诉书是专业的法律文档，王志安的翻译版本也有很多不精准的地方。起诉书是个公开文档，王志安翻译后的版本需要经过他的授权转载，未经授权转载每张图索赔三万元，于是禾源决定重新翻译，允许媒介自由共享。

　　“我们的目的是把这个公开英语档案翻译到国内来，从Jingyao的角度呈现案件经过，起诉书很详细，就想把它传播开来，让更多人看到，很简单的一个目的 。”禾源说。
　　总共27人自愿参与，不是每个人都有同等工作量，有人翻译、有人校对、有人提供法律术语建议。总共花了30个小时，由不同时区的留学生接力，并经Metoo公益律师校对。
　　翻译结束后，禾源觉得有必要征求女生的意愿是否可以公开她姓名，即便起诉书原文已经用拼音公布了她的名字，但禾源还是希望所译中文版能遵循保护受害者伦理。恰好陈纯（微博名“陈纯Camus”）的学生认识Liu Jingyao，便通过中间人传话询问。因此起诉书的中文翻译和传播，并非Liu Jingyao本人，而是一群对此案感兴趣的志愿者。
　　“当时以为翻译完了就完了，想的就是这么简单。没想到起诉书的传播范围很广，但我们翻译起诉书的初衷不是要打舆论战。这是一份即将要上法庭的法律文书，有相当的信息准确度和可信性。”禾源说。

视频是没有声音的，而且有其情境和脉络，所以单看视频，无论哪一方，都有很大各自诠释的空间。舆论也还在发酵。

　　陈纯最初也没想过自己会涉入舆论战，他并没有参与翻译，只是在网上帮忙签名联署声援女生。“刚好我在那个位置，刚好是在那批想帮她的人中，可以联系上她，也是最早联系上的。”
　　在“明州事记”发布不利于Liu Jingyao的视频后，陈纯也遭到不少签名声援网友的质疑。“我去问那个学生，她说不清楚，我就加了女生微信，女生说是视频被剪辑了，就发了完整的给我。”
　　完整视频和“明州事记”的视频对比后，陈纯做了一些整理：
　　在饭局的开始，Liu Jingyao被对桌男子指引坐在刘强东左侧位子，而非主动坐在刘强东身边；在长达3小时的饭局中，Liu Jingyao一直坐在刘强东旁边，并被劝酒19次；Liu Jingyao在视频的最后几分钟起身离开，回来后原座位已有人，才坐到其他位置，这与“明州事记”发布的视频不符。
　　而在公寓内的视频，“明州事记”发布的视频看起来女生扶着刘强东的胳膊，并一直有一个伸出左手、商务礼仪式的“请”的动作。陈纯表示，在抵达公寓大楼后，刘强东先主动扶住Liu Jingyao的胳膊；两人在同一个楼层出现2次，说明女生醉酒迷路；在电梯内，刘强东亦有把女生主动向他拉近的动作。
　　“這些细节如果没有充分呈现的话，整个视频看上去像是女生主动邀请刘强东去她房间。”陈纯也表示，“公寓的部分，如果有人想为刘强东辩护，还是可以一口咬定女生很主动，不管你有没有把其他细节呈现出现。”
　　没有志愿者想过会卷入舆论战，禾源也一样。但随着视频和音频的相继曝出，她觉得自己要继续为Liu Jingyao做点什么。于是她集合了愿意帮忙的另一批人组成“呈现小组”，“南方某媒体发布的视频是被高度剪辑过的，短短6分钟的对话被剪辑了23次，我们就做了基于音频的视频。”

出警记录与两次报警

　　这些流出的视频和音频，如同打开了未被写进起诉书的皱褶。视频是没有声音的，而且有其情境和脉络，所以单看视频，无论哪一方，都有很大各自诠释的空间。
　　舆论也还在发酵。4月26日，一个于2019年2月18日注册，只有一条微博，名为“独家互联网”的账号以“明州案当日警方出警记录曝光”为标题发布了2018年8月31日凌晨3点多的出警记录。出警记录显示，一名警察回应呼叫，去到事发现场并与在场的警官见了面，但女子表示自发与刘强东先生发生性关系，并否认报警，在她身上也没有伤痕或与人打斗的痕迹。

万淼焱律师做过多起性侵诉讼案，她认为Liu Jingyao遭遇了权势和资源的不对等。