论文部分内容阅读
摘 要：小品作为一种独特的语言形式，深受观众的喜爱，在小品《老伴》中多次出现对格莱斯会话合作原则的违反现象，从而产生语言的幽默，达到其想要实现的效果。本文从合作原则的角度出发，通过对小品《老伴》中违反合作原则现象的分析，解读小品中的幽默效果，以期实现对小品更深刻的解读。
关键词：合作原则；《老伴》；幽默效果
作者简介：安晶晶（1994.9-），女，汉族，甘肃天水人，西北师范大学外国語学院硕士研究生，研究方向：语用学。
[中图分类号]：J8 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-11--01
一、引言
小品《老伴》于2017年除夕夜出现在央视春晚的舞台，由蔡明、潘长江和潘斌龙携手奉上。潘长江饰演一位“失忆”的老人，蔡明假装他的老伴帮助找回记忆，最后温暖反转，原来失忆的人是蔡明，故事出人意料却又十分暖心，小品呼吁关注养老问题。三人的对话多次违反合作原则，使对话产生了幽默也达到了小品的目的。
二、合作原则与幽默
“合作原则”是语言学家格莱斯提出来的。他认为，在交际过程中，会话双方总是在有意无意地遵循着某一原则，以此来有效地完成交际任务。合作原则实质就是要使所说的话，在会话过程中，符合所需的目标和方向。基于此格莱斯又提出四个基本准则：质量准则、数量准则、关系准则和方式准则。在实际会话中，人们并不总是遵守“合作原则”，出于会话的需要，人们有时会故意违反合作原则，产生言外之意，由此表达说话人的真实目的，幽默也随之产生。
幽默是一种特殊的语言表达形式，有着其他语言形式不可代替的作用。它可以让人们放松心情，使交谈变得有趣，更多的时候，幽默还会产生深刻的含义，引人深思。本文将从合作原则的角度来分析小品《老伴》中的幽默效果，以期实现对小品更加深刻的认识。
三、小品《老伴》对合作原则的违反现象及其幽默
小品《老伴》借助网络语言，呼吁人们关注养老问题，在捧腹大笑的同时，又引发了大家对养老问题的思考。在这个小品中，多次出现对合作原则的违反。以下将从合作原则的角度出发，分析小品和其产生幽默效果。
（一）违反质量准则与幽默效果的产生
质量准则要求交际双方要提供真实的话语信息。有两个准则：不说自知是虚假的信息；不说缺乏足够证据的话语。
例1：院长：“您快别练了，咱敬老院出大事了！”
蔡明：“怎么了？”
院长：“有一个老头啊，失忆了！”
蔡明：“哎，多大点事儿啊！我年轻的时候，很多男人见着我都失忆！”
院长告诉蔡明敬老院里有个老头失忆了，但是蔡明话锋一转，说很多男人见着她都“失忆”，这里就曲解了“失忆”的真实含义，包含了言外之意，因此违反了质量准则，产生了幽默感，表现出蔡明的幽默。
（二）违反数量准则与幽默
数量准则要求交际双方提供的信息与实际交际所需的信息要对等，即不能提供多余所需量的信息，也不能少于实际所需的信息。
例2：潘长江：“我问你，你还记不记得88年我在葫芦岛为什么嚎啕大哭？”
蔡明：“你在葫芦岛哭什么呀，被葫芦娃给揍了？”
潘举了个例子问蔡明记不记得在葫芦岛上发生的事，这时蔡明只需要回答记不记得就可以了，但是她却反问潘叔，这就提供了多余实际会话所需的信息，违反了数量准则，会话含义也就随之产生。
（2）违反关系准则与幽默效果的产生
关系准则要求交际双方所说的话语要有一定的关联性，不能把毫无关系的话语放在一起。
例3：院长：“关键是这老头记得他老伴有三个特点啊！”
蔡明：“嗯。”
院长：“你看啊，温柔贤惠，张大妈去；身体健壮，李大妈去；关键是特别漂亮！”
蔡明：“扶我起来！”
这段对话中，院长为了说服蔡明，说了潘叔老伴的三个特点，最后，蔡明只需回答去不去就行，但她却说了句和话题没有直接关系的话，违反了关系准则，实际上蔡明通过这种方式达到了自夸的效果，产生了幽默。
（四）违反方式准则与幽默效果的产生
方式准则要求交际双方不能说晦涩的话，不能有歧义，不能用冗长的话语，说话要有条理性。
例4：院长：“哎呀，蔡阿姨，他失忆了，您别往心里去。”
蔡明：“还比我漂亮，就他那模样，还能娶个媳妇，取个快递人都不一定给他。”
这段对话之前，潘叔故意说他老伴比蔡明漂亮多了，蔡明由此生气，因此借助语音的相同，故意使交际内容出现歧义，违反了方式准则，形成了幽默效果。
四、结论
本文通过分析小品《老伴》中部分违反合作原则的台词，解析了这部小品中的言语幽默产生的原因。可以发现，在小品语言中，为了营造幽默的氛围，人们会故意违反合作原则，产生语言深层的含义，达到特定的目的——制造出让观众捧腹大笑的幽默台词。
参考文献：
[1]何自然. 语用学概论[M]. 长沙：湖南教育出版社. 1987.
[2]王卉. 合作原则与言语幽默的实现[J]. 湖北函授大学学报， 2015（24）：193-194.
[3]杨欣榕. 从合作原则看小品《扶不扶》中的幽默[J]. 现代交际， 2014（3）：42-43.
关键词：合作原则；《老伴》；幽默效果
作者简介：安晶晶（1994.9-），女，汉族，甘肃天水人，西北师范大学外国語学院硕士研究生，研究方向：语用学。
[中图分类号]：J8 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-11--01
一、引言
小品《老伴》于2017年除夕夜出现在央视春晚的舞台，由蔡明、潘长江和潘斌龙携手奉上。潘长江饰演一位“失忆”的老人，蔡明假装他的老伴帮助找回记忆，最后温暖反转，原来失忆的人是蔡明，故事出人意料却又十分暖心，小品呼吁关注养老问题。三人的对话多次违反合作原则，使对话产生了幽默也达到了小品的目的。
二、合作原则与幽默
“合作原则”是语言学家格莱斯提出来的。他认为，在交际过程中，会话双方总是在有意无意地遵循着某一原则，以此来有效地完成交际任务。合作原则实质就是要使所说的话，在会话过程中，符合所需的目标和方向。基于此格莱斯又提出四个基本准则：质量准则、数量准则、关系准则和方式准则。在实际会话中，人们并不总是遵守“合作原则”，出于会话的需要，人们有时会故意违反合作原则，产生言外之意，由此表达说话人的真实目的，幽默也随之产生。
幽默是一种特殊的语言表达形式，有着其他语言形式不可代替的作用。它可以让人们放松心情，使交谈变得有趣，更多的时候，幽默还会产生深刻的含义，引人深思。本文将从合作原则的角度来分析小品《老伴》中的幽默效果，以期实现对小品更加深刻的认识。
三、小品《老伴》对合作原则的违反现象及其幽默
小品《老伴》借助网络语言，呼吁人们关注养老问题，在捧腹大笑的同时，又引发了大家对养老问题的思考。在这个小品中，多次出现对合作原则的违反。以下将从合作原则的角度出发，分析小品和其产生幽默效果。
（一）违反质量准则与幽默效果的产生
质量准则要求交际双方要提供真实的话语信息。有两个准则：不说自知是虚假的信息；不说缺乏足够证据的话语。
例1：院长：“您快别练了，咱敬老院出大事了！”
蔡明：“怎么了？”
院长：“有一个老头啊，失忆了！”
蔡明：“哎，多大点事儿啊！我年轻的时候，很多男人见着我都失忆！”
院长告诉蔡明敬老院里有个老头失忆了，但是蔡明话锋一转，说很多男人见着她都“失忆”，这里就曲解了“失忆”的真实含义，包含了言外之意，因此违反了质量准则，产生了幽默感，表现出蔡明的幽默。
（二）违反数量准则与幽默
数量准则要求交际双方提供的信息与实际交际所需的信息要对等，即不能提供多余所需量的信息，也不能少于实际所需的信息。
例2：潘长江：“我问你，你还记不记得88年我在葫芦岛为什么嚎啕大哭？”
蔡明：“你在葫芦岛哭什么呀，被葫芦娃给揍了？”
潘举了个例子问蔡明记不记得在葫芦岛上发生的事，这时蔡明只需要回答记不记得就可以了，但是她却反问潘叔，这就提供了多余实际会话所需的信息，违反了数量准则，会话含义也就随之产生。
（2）违反关系准则与幽默效果的产生
关系准则要求交际双方所说的话语要有一定的关联性，不能把毫无关系的话语放在一起。
例3：院长：“关键是这老头记得他老伴有三个特点啊！”
蔡明：“嗯。”
院长：“你看啊，温柔贤惠，张大妈去；身体健壮，李大妈去；关键是特别漂亮！”
蔡明：“扶我起来！”
这段对话中，院长为了说服蔡明，说了潘叔老伴的三个特点，最后，蔡明只需回答去不去就行，但她却说了句和话题没有直接关系的话，违反了关系准则，实际上蔡明通过这种方式达到了自夸的效果，产生了幽默。
（四）违反方式准则与幽默效果的产生
方式准则要求交际双方不能说晦涩的话，不能有歧义，不能用冗长的话语，说话要有条理性。
例4：院长：“哎呀，蔡阿姨，他失忆了，您别往心里去。”
蔡明：“还比我漂亮，就他那模样，还能娶个媳妇，取个快递人都不一定给他。”
这段对话之前，潘叔故意说他老伴比蔡明漂亮多了，蔡明由此生气，因此借助语音的相同，故意使交际内容出现歧义，违反了方式准则，形成了幽默效果。
四、结论
本文通过分析小品《老伴》中部分违反合作原则的台词，解析了这部小品中的言语幽默产生的原因。可以发现，在小品语言中，为了营造幽默的氛围，人们会故意违反合作原则，产生语言深层的含义，达到特定的目的——制造出让观众捧腹大笑的幽默台词。
参考文献：
[1]何自然. 语用学概论[M]. 长沙：湖南教育出版社. 1987.
[2]王卉. 合作原则与言语幽默的实现[J]. 湖北函授大学学报， 2015（24）：193-194.
[3]杨欣榕. 从合作原则看小品《扶不扶》中的幽默[J]. 现代交际， 2014（3）：42-43.