这个句子该怎样翻译

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dabobo38
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一位日语副教授在题为《容易产生误解的汉语词汇》(上海师范大学外国语学院《外国语言文学教学研究论集》,上海师范大学学报编辑部发行,1999年10月)的文章中引用了井伏鳟二“黑 、雨”中的一个句子,并作了翻译。现抄录如下:原文:小母   手拭 被   空... An associate professor of Japanese in the article entitled “easy to produce misunderstanding of the Chinese vocabulary” (Shanghai Normal University School of foreign languages ​​“Foreign Language and Literature Teaching Research Collection”, Shanghai Normal University Journal editorial department issue, October 1999) A sentence in Tamaki “Black, Rain” and translated. Now reproduced as follows: Original: Mother hand wipe empty ...
其他文献
对紫叶小檗的绿枝分别用不同浓度的吲哚丁酸(IBA)、生根粉(ABT)、吲哚乙酸(IAA)进行处理。结果表明:各药剂处理对紫叶小檗绿枝扦插的成活率、平均根数、平均根长的影响与清水
线辣椒在花期受到高温会导致畸形果的产生,从而影响了果实外观和生产效益。采用陕西关中线辣椒产区的2个主栽线辣椒品种‘多娇’和‘辛香8号’,研究线辣椒花期受到高温胁迫后
通过梳理亚裔美国文学之文化身份批评的早期理论代表"哎咦集团"的主要文学主张及批评行为,发现其文化民族主义的指涉对象并非学界惯常误解的中国文化,而是隐藏着一个"民族主
创业维艰,奋斗以成。当前,贯彻落实新发展理念、打好决胜全面建成小康社会三大攻坚战,需要一大批“闯将”“尖兵”冲锋陷阵,也需要各级党组织理直气壮地支持敢闯敢干、锐意进取的干部,当好他们的坚强后盾。  干事业总是有风险的,不能期望每一项工作只成功不失败。为担当作为者撑腰鼓劲,关键是要按照习近平总书记提出的“三个区分开来”要求,建立健全容错纠错机制,宽容干部在改革创新中的失误错误。要妥善把握事業为上、实
目的分析妊娠期糖尿病检验中糖化血红蛋白的作用。方法 2018年6月—2019年6月选取68例妊娠期糖尿病患者进行研究,设为观察组,另选同期收治的68名健康孕妇,设为对照组,取血液
目的观察芪薯糖骨汤治疗绝经后妇女糖尿病合并骨质疏松属脾肾亏虚血络瘀阻症的临床疗效。方法收集该院2017年1月-2018年10月的绝经后糖尿病合并骨质疏松症患者88例,分两组,每
目的分析糖尿病合并肺结核口服药物与胰岛素治疗疗效。方法选择从2017年1月-2019年3月于该院中进行治疗的糖尿病合并肺结核患者110例,随机分为50例注射组和60例口服组,前者采
综观近年来各地中考试题,不难发现,有关“指示剂”的试题不断翻新,题型丰富多彩(如信息型、推断型、探究型等),已由传统的“知识立意”转向了“能力立意”,旨在考查同学们的阅读能
环境监测分析方法在我国存在的问题相对较为普遍,其作为环境质量监控的重要环节,必须进行有效的管理与加强,本文主要分析其方法的现状与问题,并在此基础上提出相应的对策与建