论文部分内容阅读
尤金·奈达将文化细分为物质文化、生态文化、社会文化、宗教文化和语言文化这五类文化因素,本文试分析沙博理对于巴金小说《家》中语言文化负载词的翻译并总结其翻译特点。
论巴金《家》沙博理译本中语言文化负载词的翻译
【摘 要】
：
尤金·奈达将文化细分为物质文化、生态文化、社会文化、宗教文化和语言文化这五类文化因素,本文试分析沙博理对于巴金小说《家》中语言文化负载词的翻译并总结其翻译特点。
【机 构】
：
山东大学翻译学院,
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
<正>五大发展理念集中反映了我们党对经济社会发展规律认识的深化,是指导我们工作的强大思想武器。我们必须坚决迅速把思想和行动统一到五大发展理念上来,强化工作举措,开创
相传,古时候一只满载黄金的大船行驶沙河,突遇狂风暴雨,满舱黄金散埋于滚滚无尽的黄沙中。从此,沙河两岸淘金的人绵延不绝。但是,他们并没有淘出黄金,寻到富裕…… 历史的书
<正>日本三洋集团在深圳筹建某子公司期间,由香港三洋派一名部长到深圳任总经理全权负责。该位总经理带同自己招聘的中层管理人员,在非常艰苦的条件下克服了诸多困难, 用3个
本文基于藻细胞生长生理的特性,对太湖蓝藻室内观测技术以及应用进行研究。通过对太湖湖水进行室内模拟培养并观测,发现pH、二氧化碳反应速率(CRR)、溶解氧浓度(DO)、叶绿素a
研究了磨细火山岩替代粉煤灰对混凝土抗海水侵蚀性能的影响,通过正交试验得出不同火山岩粉磨时间、不同火山岩粉磨替代粉煤灰量以及外加剂种类的最佳组合。并通过力度分析、
目的:建立舌侧矫治三维有限元模型,分析舌侧矫治关闭拔牙间隙时颊腭侧不同加力方式和不同牵引钩长度对牙周膜应力情况和牙齿移动趋势的影响。方法:选取1名健康成年志愿者,建
活力教育，即通过大胆的改革和创新，激发教育的无穷活力。激发信息活力、创新教育模式，深蕴文化内涵，创新发展特色，提升教育层次，增强服务经济社会发展的能力。$$信息强力——中小学
报纸
<正>2014年4月中国共产党第十八次代表大会将实施创新驱动发展战略作为转变我国经济发展方式的重要举措,《"十二五"国家战略性新兴产业发展规划》、《新材料产业"十二五"发展