论文部分内容阅读
伴随着新中国前进的步伐,北京水务工作不断创新发展,开创了前无古人的英雄伟业,取得了举世瞩目的辉煌成就。在北京1.68万km~2的大地上,建成了相对完整的水源、供水、防洪、排水和水环境体系,为首都经济社会发展和人民生活提供安全可靠的水务保障。60年的辉煌如一座座丰碑,记载着党和政府的英明决策,凝聚着千千万万普通劳动者和水务工作者的智慧和力量,激励着后来者不断开拓创新、永攀高峰的力量和决心。
With the pace of new China’s progress, Beijing’s water affairs work has continuously innovated and developed, creating unprecedented heroics and made remarkable achievements that attract worldwide attention. A relatively complete water source, water supply, flood control, drainage and water environment system has been built on the land of 16,800 km2 in Beijing to provide safe and reliable water protection for the capital’s economic and social development and people’s livelihood. 60 years of glory, such as a monumental monument, records the wise decisions of the party and the government, embodies the wisdom and strength of thousands of ordinary laborers and water workers, and inspires those who follow the succession to constantly innovate and climb the peak strength determination.