论文部分内容阅读
中国是蒙古最大的投资来源国,也是蒙古仅次于俄罗斯的第二大贸易伙伴。迄今中国已在蒙古投资430个项目,投资总额6530万美元,占蒙古吸引外资总额的1/4。中国企业主要从事农业、牧业、矿业、原材料、建筑、通讯等。去年前九个月,两国贸易额为1.89亿美元,比前年同期增长5.7％。目前双方正在落实两国元首互访时确定的中国向蒙古提供1亿元人民币贷款和6000万元人民币无偿援助的使用问题。
China is Mongolia’s largest source of investment and Mongolia’s second largest trading partner next only to Russia. To date, China has invested 430 projects in Mongolia with a total investment of 65.3 million U.S. dollars, accounting for one-fourth of Mongolia’s total foreign investment. Chinese enterprises mainly engaged in agriculture, animal husbandry, mining, raw materials, construction, communications and so on. In the first nine months of last year, the trade volume between the two countries was 189 million U.S. dollars, up 5.7% over the same period of last year. At present, both sides are implementing the issue of China’s providing 100 million yuan of loans to China and 60 million yuan of grants at the time of the exchange of visits between the two heads of state.