对于十七世纪中期英国资产阶级革命的主要领导人物奥利弗·克伦威尔的评价,言人人殊,莫衷一是。英国历史学家莫里斯·阿什利,曾把历史上不同时代的人对克伦威尔的各种不同的评价,也包括克伦威尔自己的言论在内,汇编成帙,书名《克伦威尔》,作为美国新泽西州、恩格尔伍德、普伦蒂斯一霍尔公司1968年出版的《伟人生涯评论丛书》之一(Maurice Ashley:Cromwell,GreatLives Observed,Prentice-Hall,Inc.Englewood Cliffs,N.J.1968)。阿什利系英国拉夫巴勒技术大学经济与社会研究部研究员,兼任克伦威尔学会会长,著有《克伦威尔的伟大》、《奥利弗·克伦威尔与清教徒革命》等书。他对克伦威尔其人其事,有深湛研究。下面刊载的一篇文章,就是他在《克伦威尔》一书中的《导论》,题目是译者加的。没有疑问,这篇文章是根据作者(正如他自己承认)非马克思主义的资产阶级观点,来评论克伦威尔这位重要历史人物的。但即使如此,其见解还是值得我们研究和批判。特译出以供参考。