军事英语翻译中词的语义引申——以《美军运输司令部采购管理》译稿为例

来源 :军事交通学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：thsoft1970

【摘要】

：

词义引申是一种常见的翻译方法,军事英语翻译中的词义引申往往是将普通词义引申为专业词义.以审校《美军运输司令部采购管理》译稿为例,通过具体分析activity、source和justi

【作者】

：

亢海宏张莹张孝宝

【机构】

：

军事交通学院基础部,军事交通学院科研部

【出处】

：

军事交通学院学报

【发表日期】

：

2015年5期

【关键词】

：

军事英语翻译词义引申

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

词义引申是一种常见的翻译方法,军事英语翻译中的词义引申往往是将普通词义引申为专业词义.以审校《美军运输司令部采购管理》译稿为例,通过具体分析activity、source和justification3个词的引申翻译,指出词义引申时译者要充分理解原文,具备必要的专业知识,并且掌握一定的翻译理论和技巧.

其他文献

提高学生作文能力的四个可操作性方法

作文是语文教学中一个非常重要的组成部分，一直以来，无论是教师还是学生都给予了足够的重视。然而，现实的教学情况却让人不能满意。在作文教学中，一方面，教师投入了巨大的时间与精力，但是收效甚微，甚至不仅没有促进学生作文水平的提高，反而使学生原有的写作能力出现了滑坡的现象；另一方面，学生对作文没有兴趣，只是为了完成作文而作文，为了考试而作文，把作文看作是不得不做的一项作业，写出的习作往往出于应付，缺乏真情

期刊

作文能力学生可操作性语文教学教学情况作文教学作文水平写作能力

试论多举措推进小学德育有效实施

随着时代的发展,我国教育呈现出新的发展趋势,德育越来越受重视。小学阶段的德育作为社会主义精神文明建设的基础工程,在促进学生道德水平的提升方面,发挥着至关重要的作用。

期刊

德育管理德育观念小学德育工作有效实施

基于手机平台的学件开发

手机的普及也使之成为我们进行移动学习的重要设备，所以，基于手机平台的学件开发是移动学习资源建设的一个重要方面。手机平台上的学件应该能够提供和控制一种富有趣味性和竞争

期刊

手机平台开发移动学习教学环境资源建设学习动机学习活动教学目标

“三招”助自主——积件《光的干涉》点评

前几年我看过一个得犬奖的《光的干涉》课件，从课件的设计可以想象出教学的情景：学生伸着脖子瞪着眼观看老师在课件引导下演示光的干涉现象。那时候多媒体还涉世不久，声光电的新

期刊

《光的干涉》积件自主学习干涉现象课件多媒体

军事英语翻译中词的语义引申——以《美军运输司令部采购管理》译稿为例

其他学术论文