中国的新兴版画1931年诞生于中国大动荡,民族生死存亡大搏斗的历史时期,是鲁迅先生亲自倡导,苦心培养,在极艰险而深刻的内忧外患中奋斗而成长起来的。中国新兴版画的宗旨,正如鲁迅先生所指出,要反映现实,反映社会,充分表现中国人民的灾难和抗日斗争暴露国民党的黑暗统治,鼓舞人民的斗志。中 The emerging printmaking of China was born in 1931 in the historical period of great turmoil in China and its great struggle for survival and death. It was a work initiated by Mr. Lu Xun himself, painstakingly cultivated and struggled in extremely difficult and profound internal and external conflicts. The purpose of the new prints in China, as pointed out by Mr. Lu Xun, is to reflect the reality, reflect the society, fully display the Chinese people’s disasters and the war of resistance against Japan, expose the Kuomintang’s dark rule and inspire people’s morale. in