檀香刑相关论文
翻译的文化转向标志着翻译研究进入了一个转折时期,从文化的高度去研究翻译成为必然趋势。Sperber和Wilson提出的关联理论又给认知......
夸张是为了达到某种表达效果,对事物的形象、特征、作用、程度等方面着意夸大或者缩小的修辞方式。不论是在日常生活的交流中,还是......
摘 要：莫言的《檀香刑》是我国优秀的长篇小说，在《檀香刑》中，莫言将小说和地方戏进行了完美的结合，小说中随处可见我国传统的民间语......
Verschueren的顺应论将翻译过程看成是对原文和译文不断进行动态顺应的过程，为研究翻译过程中源语言和目的语的转换提供了新的视角......
莫言的文学作品大多有其鲜明的文学色彩，《檀香刑》是我们熟知的作品之一，他的叙事手法，语言的韵律性，以及通过“刑”的角度阐述的隐喻......
摘 要：《檀香刑》是莫言潜心五年完成的一部长篇力作。作品以清朝末1900 年八国联军攻陷北京、慈禧仓皇出逃为历史背景，围绕着“檀香......
本文以诺贝尔文学奖获得者莫言的代表作之一《檀香刑》英译本作为个案研究对象，探究莫言作品英译本译者葛浩文在翻译过程中针对富有......
《檀香刑》采用以民间戏剧为框架的块状外结构和复调性内结构,在回归传统的同时接轨现代,在继往开来中创新,其将传统文学资源和现......
莫言在长篇小说《檀香刑》中,通过在不同的时间、不同的人所遭受的残酷无比的刑罚,和鲜血淋漓的受刑场面的描写,把隐藏于人们心灵......
《檀香刑》是莫言用五年时间创作的一部具有乡土气息的长篇小说，是继《红高粱》与《丰乳肥臀》后的又一力作。本文主要针对莫言小说......
歌剧《檀香刑》由莫言、李云涛共同创作剧本,李云涛作曲。在作品中,以清末酷刑“檀香刑”为表现主题,串联了人物戏剧冲突。本文通......
莫言的《檀香刑》之所以能够在国外广受好评,与译者葛浩文采取的隐义显译法密不可分。基于框架理论视域,通过对比《檀香刑》的源文......
形合意合的差异性是英汉语言学上最重要的区别。该文试从形合意合角度,以莫言的长篇小说《檀香刑》及葛浩文的英译本Sandalwood De......
<正>当代小说家莫言以一部《红高梁》名噪一时。若干年后,莫言又以五年之功,打磨出了风格上与《红高梁》相似,但情节更复杂、结构......
本文以莫言小说《檀香刑》为例，从该作品中拟声词的结构特征、语法特征、与标点符号的配合、修辞效果等方面来进行lifl~_，以表明其作......
《檀香刑》叙事艺术独特新颖,作者莫言运用碎片化叙事手法全面立体地塑造人物、展现事件,同时复调式多声部的叙事方式,在表现人物......
《檀香刑》小说故事取材于山东高密地方戏曲——猫腔《檀香刑》。莫言选取这个故事作为小说创作的原材料,但莫言并没有将创作止步......
本文根据维尔纳·科勒的规范性等值理论,以莫言《檀香刑》及其德译本为研究对象,文章采用了文献法、案例分析法、归纳法、比较分析......
改革开放30多年,经济全球化成为不可阻挡的趋势。经济领域的合作俨然将世界融合为一个"地球村"。与经济领域的快速发展相比,文化的......
2012年是中国文学在国际文坛上大放异彩的一年,莫言获得了诺贝尔文学奖。他是第一个获得诺贝尔文学奖的中国籍作家,这不仅仅是莫言......
莫言的《檀香刑》为我们提供了一个回归身体性写作的灯塔,即身体本位的写作。没有身体的灵魂,是孤魂幽灵,无所依托,空游于天地间;......
<正> 莫言的《檀香刑》是一本去年以来较为叫响的长篇小说,短短四个月竟然一版再版,印数超过十万,在小说不景气的今天,也堪称是一......
<正>"生命权力"是指干预和管理生命的权力。从18世纪开始,西方生产力发展的速度超过了人口增长的速度,人们对生命的认知进入了知识......
<正>《小说评论》2016年第2期"莫言研究"栏目刊发了温泉先生的文章《论莫言〈檀香刑〉中的生命权力叙事》(以下简称温文)。文章以......
葛浩文的《檀香刑》的英译本是莫言获得诺贝尔文学奖之后出版的第二个英译本。笔者对照原文,对译本中的比喻,尤其是包括歇后语、成......
《檀香刑》是当代著名文学作家莫言潜心五年打造出来的一部长篇小说,小说以1900年德国人在山东修建胶济铁路,袁世凯镇压山东义和团......
歌剧《檀香刑》是莫言同名小说改编,是在精炼提取小说内容的基础上创作的一部民族歌剧,是由我国著名作家诺贝尔文学奖获得者莫言先......
<正>一九九七年,四十三岁。与人合作创作话剧《霸王别姬》。散文《我与译文》收入《作家谈译文》(上海译文出版社)一书。这一年,重......
莫言是一位着意追求叙事创新的小说家,他的每一部小说都试图在叙事上有所突破。《檀香刑》是他以多种叙述视角和多样的话语形态营......
文章将看客作为分析的主体,在综观鲁迅作品的基础上,通过剖析莫言长篇小说《檀香刑》中看客形象的创作方式和思想意蕴,采用比较分......
歌剧《檀香刑》是作曲家李云涛教授根据著名作家莫言同名小说《檀香刑》创作而成的首部歌剧作品,是2016年国家艺术基金资助的大型......
歌剧《檀香刑》改编自莫言先生同名长篇小说,由山东艺术学院李云涛教授历时六年精心打造,于2017年6月在山东省会大剧院歌剧厅成功......
莫言《檀香刑》是一部"新历史主义"的典范文本,塑造了一些个性鲜明的人物,以狂欢化的叙事来讲述了一段历史,让读者在感受人物悲剧......
<正>"回归传统"构成了莫言2000年以来创作的主导趋向。2012年12月7日,莫言在瑞典学院发表演讲《讲故事的人》,主题便是"回归传统与......
评莫言(《东吴学术》2013年第1期)陈众议莫言获奖,咱高兴归高兴,但话要说回来:莫言不是唯一优秀的中国作家,诺贝尔文学奖更不是唯......
本文从叙事手法、人物塑造两个角度试对莫言《檀香刑》进行总体赏析,注重挖掘、分析人物的美丑对照特点和作者化美为丑的独特视角,......
本论以村上春树《奇鸟行状录》以及莫言的《檀香刑》为文本分析对象,首先梳理了两部文本中"暴力"的表现以及内涵,指出作为"作者"的......
莫言长篇小说《檀香刑》运用了不同的叙述角度,拓宽了叙述视野,使小说的叙述时间曲折跳跃,叙述空间错落有致,增强了小说的艺术审美......
