俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
<正> 帕金森病(PD)是一种锥体外系的慢性退行性疾病。大多在中年以上发病,临床表现以静止性震颤、肌僵直、运动减少及姿势调节障碍为特征。我院应用纯中药制剂抗震止痉灵Ⅰ号
由内蒙自治区农牧业厅支持,伊利集团、蒙牛集团、内蒙古海拉尔区农垦集团、内蒙古奶联科技有限公司协办的内蒙古奶业协会2009年会于2009年5月9日在呼和浩特市内蒙古国际会展中
对于校外机构在学校提供的性教育课程,新加坡教育部将加强管制与问责,以确保教材符合教育部的性教育框架与价值观。据新加坡《联合早报》网2009年5月22日的消息,往后有兴趣继续为学校提供性教育课程的校外机构,都必须向教育部提出申请。由教育部教育项目司长岑志华领导的委员会将针对机构过去的记录、教材、专长等方面进行审核,估计今年8月中旬可定下获批准的校外机构名单。校方往后只能邀请获得教育部批准的机构到学校
目的:对50例溃疡性结肠炎患者手术之后的效果进行分析和观察。方法:选用2010年1月-2012年12月的100例溃疡性结肠炎患者,将患者随机分为观察组和对照组两组,每组患者各50例,对观察
一个大学的教学质量保障体系是大学教学理念的重要体现。而大学对教学质量保障体系的理解和践行,决定了高校未来的发展是否符合现代高等教育的发展方向,是否能持续做好人才培养质量工作,是否能为国家经济社会的发展培育出高质量的人力资源、提供前沿的科技保障。本文立足于大学教学教育质量保障体系的基础上,结合国内外相关研究成果,尝试对老挝高等教育的教学质量保障体系进行系统研究。在研究方法上,本文主要采用文献研究法、
一、社区居民脱域化现象市场经济体制的建立,使得原有的“单位制”瓦解,人们逐渐由“单位人”演变成“社会人”,日常生活的居住场所不再是工作单位院内的家属区,而是行政划分的社区,于是社区中就出现了在不同单位工作的居民群体。由于居民的知识结构、工作性质、情感倾向、价值观念存在很大的差异,人们更倾向于在社区外的社会空间中寻找与自己利益相关、兴趣相投、发展取向和价值观念相近的群体和社会关系。
背景  2020年8月19日,在《江南》杂志社主办的第六届郁达夫小说奖审读委会议上,评论家王尧直言,以他的阅读和观察,当前小说总体上并不让人感到满意,认为小说界需要进行一场“革命”。王尧老师的发言引起了在座作家和评论家的诸多反响,《江南》杂志主编钟求是先生当即建议以此为题,展开更为广泛和持续的讨论。“非常观察”栏目随之跟进,先邀请评论家张莉女士主持该话题的讨论。张莉女士精心设计,从“今天的小说是否
摘 要:为积极响应国家“大众创业,万众创新”政策,该文综合运用SPSS 24.0、AMOS 24.0以及SmartPLS 3.0三大数据分析软件从心理特质层面探析驱动大学生创业意向的内在机理与路径,并基于“计划行为理论”构建大学生创业意向模型(“PPC”模型),进一步探讨各心理特质和创业意向之间是否存在某种相关关系。最后从国家、社会、个人等层面提出培养和激发大学生创业意向的相关举措,完善和丰富大学
期刊
[摘 要]目前各个中职学校都在推行“理实一体化”教学模式改革,因为传统的教学模式已经不适应当前中职教育的发展。“理实一体化”教学是在教学中把理论教学和实习教学紧密结合在一起,便于培养和提高学生的综合素质,其直观教学性强,有利于合理利用资源,教学效率高,总体效果好。为做大做强汽车运用与维修专业,提高毕业生能力素质,我校也在积极探索和实施“理实一体化”教学。  [关键词]“理实一体化”教学;模块化课程
期刊
香港作为一个自由经济体系,特区政府在经济发展中应该扮演什么角色?是什么也不做、消极地退出经济领域,还是积极为市场发展创造条件?  对此,财政司司长梁锦松在他上任后公布的首份财政预算案中有明确宣示。他说,政府的角色应该是掌握经济发展方向,积极为市场发展创造条件,显示特区政府在经济发展中将会扮演更积极的角色。    政府角色与时俱进    用专门的篇幅阐述特区政府在经济发展中所扮演的角色,这在香港回归
期刊
红外光谱检测可以实现实时、原位的物质成分定量检测,为生物医学领域的发展提供了一种高效的分析测试技术。本文着力于提升和发展红外光谱检测技术及仪器,通过硬件优化、数字优化和片上集成微型化,提高了红外光谱检测性能和灵活性,降低了红外光谱检测的成本,扩展了红外光谱检测在复杂场景中的应用范围。  本文的主要研究内容包括:  1.红外光谱检测系统的硬件优化:(ⅰ)光源调制优化,利用扫描振镜,将光源调制和多通道
学位
一、施工组织中的管理目标 施工组织设计在施工准备阶段,为工程建设全面开展的施工布置、步骤方案、要求、措施都做了综合的描述。涉及到工程、技术、计划、经济等各方面,但当
反向石油危机是指短期内国际油价暴跌,并且在较低水平持续一段时间,对以石油出口作为主要财政收入来源的石油出口国的经济产生较大影响的情形。反向石油危机由供给、需求、金
目的:通过观察骨痹方对肾虚络痹证的膝骨关节炎(knee osteoarthritis,KOA)患者的临床疗效,评价其有效性及安全性。方法:本临床观察共纳入肾虚络痹证的KOA患者60例,按随机数字
由于电子商务的兴起,网络营销成为最让人们关注的新型营销.网络营销趋势主要表现于以下十个方面:1.从传统的以最大程度满足顾客需求为导向的市场营销观走向现代的强调企业的
本文通过对荣华二采区10
期刊
作者采用1-乙酰-2-萘酚在六氢吡啶催化下与芳香醛反应,制备羟基萘查尔酮。然而实验结果却未得到预期的缩合产物,得到的唯一产物是环合产物——β-二氢萘黄酮类似物。此种在
顺德区郑敬诒职业技术学校,一所在十年前寂寂无闻的镇属职校,如今已发展成为国家级示范性中等职业技术学校,吸引了众多省内外的同行前来参观考察。究其原因,主要在于学校以提高人才培养质量为核心,坚持走内涵式发展道路,践行产教融合,深化校企合作,创新人才培养模式,提升育人质量,使学校打造硬实力,提升软实力,扩大影响力,实现跨越发展。  校企合作是职校培养“零距离对接”人才的有效途径,但当前中职学校在推行校企
最短路径问题是初中数学中非常重要的知识,很多同学们在学习和应用时经常会遇到困难。求定点与定直线的最短路径,主要是利用两点之间线段最短,轴对称的性质等知识来解决,特别是要用轴对称进行转换。这里充分体现了数学建模、几何直观、逻辑推理等数学核心素养的考察。我们知道,“一个图形沿一条直线折叠,它能够与另一个图形重叠,就说这两个图形关于这条直线成轴对称,这条直线叫做对称轴,折叠后重合的点叫做对称点;对称轴是
期刊
摘要:在应用型人才培养模式下,对网络操作系统(Windows server 2003)这门课程进行了改革,包括教学大纲修订,考核方式的改革,教学内容優化和教学方法更新,激发了学生的学习兴趣,实现了对学生实践能力的培养和提升.   关键词:应用型;人才;课程;改革  中图分类号:G642.0 文献标识码:A 文章编号:1673-260X(2019)12-0143-03  1 引言   网络操作系统(
期刊