俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
针对次同步振荡研究中采用直流输电系统详细模型造成仿真速度慢的问题,提出一种高压直流输电系统简化仿真模型,将整流侧和逆变侧换流变压器及晶闸管换流桥用电压源和电流源代
在人们的日常生活中,电气自动化是非常常见的,其不仅可以为人们的生活提供更大的便利,还可以促进社会的良好发展。在电气自动化建设过程中,智能化技术是其非常重要的一部分。
当前,高校大学生就业形势日益严峻,就业竞争愈演愈烈,高校贫困生也面临着更多的就业困难和挑战,文章从高校困难生就业问题的影响因素以及探索提升高校贫困生就业竞争力方法和
本文对我校运动医学硕士人才培养开设传统体育保健课程的必要性和可行性进行分析,为我校应发挥利用中医药院校有利资源,增设传统体育保健课程提出设想,以期创建"中西医结合、
数学建模是运用数学的语言和方法“解决”实际问题的一种强有力的数学手段。开设数学建模课程及参加数学建模竞赛活动对学生创新能力的培养有着非常重要的意义。本文探讨了数
《普通化学》是一门介绍物质及其变化规律的中心性学科,是为国家培养又红又专高素质专业技术人才所必须开设的一门基础课程。为更好地适应课程思政背景下国家提出的"以学生为
2007年10月18—19日中国亚洲太平洋学会、教育部人文社会科学重点研究基地四川大学南亚研究所在四川成都举办了“构建和谐世界在亚太地区的实践”学术研讨会暨2007中国亚洲太
《复印报刊资料?高中语文教与学》 2016年的论文转载情况显示:重要转载来源期刊为几大 语文教学专业刊和少量教育类综合刊;论文内容主要涉及教学理论和教学实践,有关课程教材和
浅层水平井作业管柱下入过程中经常遇到管柱下入遇阻,甚至无法下入或者下入到目的层后井下工具无法正常工作的情况,因此有必要在作业管柱下入前对管柱的可下入性以及下入后井
INTRODUCTIONMultiple organ dysfunction syndrome (MODS) isthought to be a frequent consequence of sepsis[1-3].Despite substantial advances in our knowledge and u
现代企业已从早期的价格竞争、规模竞争、质量竞争、功能竞争等,发展到今天的品牌竞争。“品牌”两字已经是现代人类生活中出现频率最高的关键词之一,现代企业已从早期的价格
目的:探讨大学生生涯适应力、职业使命感、职业决策自我效能感与职业探索之间的关系。方法:以生涯建构理论为指导,运用大学生生涯适应力量表(CAAS)、职业使命感量表(CCS)、职
教育具有产业的基本属性和主要特点,教育是产业.但教育也具有突出的公益性和意识形态功能,教育不能产业化,教育是第三产业.
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
汉字,凝聚着中华民族的聪明智慧,记载着着千百年来的文明史.如何规范引导学生继承这一民族文化呢?在长期的教学和摸索中,我总结出如下几点方法.rn1 创造情景激发识字兴趣rn小
小学语文教材中有许多丰富多彩的艺术形象,如引人入胜的深邃意境,凝练生动的优美词句,感人的抒情色彩等。在教学中,要让学生不断感受、体验以教材内容为本的审美内容及形式,
随着国家对教育的重视以及终身学习理念的提出,越来越多的人利用工作之余提升自己的知识,读书逐渐的成为我国公民的家常便饭.图书馆是人们获得图书资料的重要途径,而人们在图
目的 讨论人性化护理干预在糖尿病护理中的护理效果.方法 抽取我院2014年5月至2016年5月接收的76例糖尿病患者作为护理对象,分为对照组和优质组,各38例,对照组采取普通护理,
CX9543x系统级芯片科胜讯宣布针对具有喷墨、激光和热敏打印功能的传真机,推出新系列系统级芯片(SoC)解决方案。CX9543x SoC可提供各种配置,支持包括自动应答系统、扬声器电
[摘要] 《雌雄莫辨》通过讲述一位19世纪爱尔兰的女性为保护自己女扮男装生活的故事, 清晰展现了当时社会女性在生活中的不平等遭遇,她们都遭受着不幸,只能逃离,用依靠女扮男装来掩饰自己,保护自己,获得在社会上的一线生机与一点尊严。电影用节制的情感与迂回的情绪表达一种同情与悲悯,但不仅仅是这些,这显然是一部关于女性主义叙事的典型文本。  [关键词] 《雌雄莫辩》;女性主义;叙事;颠覆;身份  doi:
文章针对高校工业工程专业的生产实习中存在的问题,运用系统分析的问题导向原则,发挥工业工程专业的改善特色,开展工业工程专业生产实习的改革和探索。实习效果有明显的改善,对改
目的探讨外周血中性粒细胞CD64和降钙素原(PCT)在学龄前儿童感染性腹泻中的鉴别诊断价值。方法收集152例腹泻患儿的临床资料,根据感染病原体类型,分为细菌性腹泻组(48例)、病
本论文对近几年来新疆棉田新发生的重要害虫双斑长跗萤叶甲的生物学特性、发生规律及影响其发生因子进行了研究,并提出了防治对策。
随着新课改的不断深入,高中语文教学改革也势在必行。阅读是一项重要的语文基本功,对学生阅读能力的培尤为重要,本文将浅析高中语文阅读的教学方法,以期合理指导学生的阅读实
目的:综述近年来满山红化学成分和提取工艺的研究进展,为进一步研究开发满山红新药提供参考。方法:查阅相关文献,并将其分析、归纳。结论:满山红药用开发前景广阔。
新冠肺炎疫情对传统服务业造成较大冲击的同时,也催生了以远程办公、在线医疗、在线教育等为代表的"新服务业"快速发展。日前,为了解新冠肺炎疫情对四川"新服务业"影响以及下
隧道拖工工程比较复杂,对隧道施工技术的要求也比较高,保证隧道施工质量十分重要。本文通过对高速公路隧道施工的介绍,探讨了隧道施工质量控制以及监理的相关方法。
指出Rayleigh修正解以谐波理论为基础,说明只要杆的横向尺寸远小于波长,横向动能便远小于轴向动能,则杆轴向振动的初等理论就能给出足够好的近似解,通过漳平西元大桥分析了简
俄罗斯科学院西伯利亚分院В.Б.索恰瓦地理研究所是俄罗斯东部地区主要的地理学研究机构。该所主要的科研方向有:自然地理系统及其组成部分的状况与发展;西伯利亚地区实现可持续发展的地理学基础。该所依据自己建立并得到国内外承认的自然地理系统理论开展地理学研究。
福建省南平铝业有限公司创建于1958年,是全国铝型材10强企业之一,2010年原铝产量110kt,有铝型材厂、板带轧制厂,圆锭熔铸厂的生产能力100kt/a,有瓦格塔夫铸造机2台;铸轧带坯
目的探讨延续护理对结核病控制效果。方法将2015年12月~2016年12月收治结核病患者80例,分为对照组和观察组,每组各40例。对照组采用常规护理,观察组采用延续护理,随访1年后观
1960年,国家统编的第1版中药学教材由人民卫生出版社出版。该教材为成都中医药大学主编,五院(北京中医学院、南京中医学院、上海中医学院、广州中医学院、成都中医学院)代表
期刊
雅布赖漫话   雅布赖镇地处阿拉善盟西南缘阿拉善右旗,因雅布赖山而得名。   雅布赖听上去是一个极富诗意的名字,一说是由藏语“雅布日”演变而来,另一说是由蒙古语“雅巴赖”演变而来。   2015年2月初,中国文学人类学研究会会长叶舒宪教授申报了草原丝绸之路调研项目,规划出环腾格里沙漠考察路线图,《丝绸之路》杂志社一行五人具体实施了那次考察,重点考察草原丝绸之路及其与丝绸之路北道、灵州道的渊源
本文根据作者多年工作经验,分析了关于加强固定资产管理,促进企业资产保值增值的相关内容。希望对从事相同工作的同行有所裨益。
作为校园内文献信息中心的图书馆,应该建立一个便于读者、教师和馆员之间相互交流的平台,以符合现代人的学习钻研和生活,来体现图书馆以人为本,资源共享的理念。以体现图书馆
到底诗歌是邢海珍的一部分,抑或邢海珍是诗歌的一部分?不知为什么,一想到他同诗歌彼此辉映的特殊关系时,我总会记起清代袁枚的《苔》:“白日不到处,青春恰自来。苔花如米小,
近年来,随着生物科技的突飞猛进,放疗、化疗、介入等方法手段大量运用于治疗癌症、器官移植以及艾滋病患者,从而迫使免疫抑制剂、广谱抗生素、皮质激素等药物在临床上被大量使用。正是由于这些技术的广泛使用,使得深部真菌感染在临床治疗中呈现出易多发,且迅速上升的趋势,越来越严重地威胁着人类的生命健康,目前已经是第三大感染性疾病。因此,对抗真菌药物的深入研究日益迫切,也逐渐被人们所重视。二硫代胺基甲酸酯类化合物
  目的:探索县级医院实施有效的心理危机干预的方法和途径。内容:通过建立心理科7年对具有自杀观念、自杀未遂的26名人员进行心理干预,结合县医院内科收治的口服百草枯自杀住
会议
宁夏回族自治区工商联(宁夏民间商会),成立于1953年(时为宁夏省工商联),目前已经走过了60年的光辉历程。在自治区党委、政府的正确领导下,在全国工商联、自治区党委统战部的
XML具有自描述性、可扩展性,既有内容也有结构信息,XML文档常见于Internet上存在的网页、商业文本、数字图书馆等,XML文档数量正呈指数级增长。如何有效地解决异构的XML文档集的