俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
教师的职业操守是教师人格的核心内容。从某种意义上讲,教师的职业操守已不是个人意义上的职业行为和品质,而是被赋予了广泛的社会意义。今天,在社会处于不断转型的情况下,加强教
与元朝扩张性盐业生产政策相比,明清时期为保证盐价高昂,朝廷始终重视控制盐业生产的供需比例。从明中叶始,盐业产销失衡加剧,促使明清朝廷相继出台诸多应对举措,失效后则陆
本文依托银行信息化趋势,结合山东省农村信用社各类固定资产需要通过有效的信息化手段加强管理现实需求,根据山东省农村信用社(以下简称山东农信)的固定资产管理系统实施建设
<正>四川省成都市总工会办公室报道为破解非公企业工会工作难开展、作用难发挥的难题,成都市总工会牢牢抓住工会主席这个关键因素,探索建立非公企业工会主席考核激励机制,激
<正>当一场席卷全国1000余所高校的大学生广告创意活动与蕴藏丰富民族元素与文化内涵的"七彩云南梦想家园"命题相遇,历经半年的推广、宣传与组织,"行走云南我为滇狂"的八字文
期刊
随着国内汽车行业的快速发展,各民族品牌和合资品牌的竞争日趋激烈。代表着一款车技术含量水平之一的NVH技术,直接影响着客户的驾乘感受,因此成为各大车企着重研发的一个领域
分析了马奶的化学组成 ,介绍马奶及制成品的营养价值、医疗价值。对加速我国马乳资源的开发利用具有一定的现实意义
中国人民对“师”有特殊的感情,尊师是中华民族传统美德之一。每个教师都有师德,就好比每个学生都有成绩一样。学生的成绩有好有坏,教师的师德修养也有高有低。教师对事业要有忠
随着新课改在初中地理教学中的推进和素质教育理念的提出,教育部门要求初中地理教师在教学过程中要及时转变教学观念,在向学生传授地理知识的同时,为学生渗透核心素养教育,利
本文提出基于CA-SVM的电力短期负荷预测模型。以误差平方和最小为准则建立目标函数,基于文化算法的全局寻优能力,对支持向量机的核参数和惩罚参数进行优化选择,并利用支持向量机
课程改革是课程教育发展的必然趋势,也是教育适应社会发展需求的一项重要举措.面对新一轮的课程改革潮流,教育必须将原有的陈旧的教育观念进行革新,提高教师对于高中化学教学
一  从1993年開始读刘再复先生的《漂流手记》,到今天读刘再复先生的《我的写作史》,一如既往,我为书中的澄澈与明净震撼。这种感觉来自书的内容,也来自“一格一格只是生命”的文字。这篇时间跨度四十多年的写作史,携带近半个世纪的风雨。狂热、真诚、超越、纷争,在作者的写作自述中,始终呈现一种常人难以企及的大明净,风声雨声也因此渗入读者的心灵,成为“灵魂净化的先声”。  《我的写作史》不可能不说到“我”,
本报讯(记者 米太平)4月13日,35户“走出去”企业代表参加了由河南省国税局、地税局在郑州联合举办的税企共话“一带一路”座谈会。这是河南国地税部门自2016年以来连续第三年联合举办服务“一带一路”及“走出去”企业大型活动。  座谈会上,河南地税局副局长冯炜介绍了近年来该省国地税服务“一带一路”战略和“走出去”企業的一系列举措和成效。他指出,要以此次座谈会为新起点,进一步深化税收改革,为“走出去”
期刊
1924年,汉口既济水电公司发生竞选风潮,为争夺总理职位,公司股东以地域为纽带结成帮派,互相角力,致使股东会流产,进而在公司内部引发一场严重的权势与派系冲突,这场风波折射
目的:探讨利用超声心动图评价不稳定型心绞痛(UAP)合并高血压患者冠脉病变的应用价值。方法:选取2017年12月至2018年8月我院行冠状动脉造影(CAG)、符合UAP合并高血压诊断标准
曹乃谦是一个有风格有个性的作家,地域性和抒情性是他小说的两个最主要特征。地域性表现在两个方面,一是描写山西雁北温家窑的意象,二是运用雁北方言和民歌。抒情性则通过作
高等职业技术教育教学改革的出发点与归宿点是提高教育教学质量,衡量教育教学质量的两个重要指标是教育事业指标与经济产业指标。在分析工学结合背景下高等职业技术教育教学
高校家庭经济困难学生的思想政治教育是高校思想政治教育中的一个重点,只有保证家庭经济困难的高校学生的思想政治教育的质量,才能够保证高校思想政治教育的整体质量,我国高
伴随着全球生态危机的日益蔓延,我国越来越重视生态文明建设。党的十八大首次提出“美丽中国”作为执政理念并正式写入党章,2015年10月召开的十八届五中全会正式确定了“创新
随着市场经济的不断发展,作为商业语言的会计也得到了完善,财务报表是商业语言的成果,可以反映企业在一定时期的经济情况,企业利益的关联方也加大了对企业财务报表分析的重视
【摘要】学生的素质提高是包括许多方面的,其中法律素质也是其中的一个相当重要的方面。尤其现代社会,中学将教育的发展局限在文化课程的成绩。本文对职业中学的法律素质情况进行了调查,发现大多数学校对其重视程度相对不足,这就造成了学生法律知识水平低、法制观念淡薄等问题。  【关键词】职业中学 法律素质 调查 措施  学生综合素质的发展不仅仅包括学生的学习能力、课业水平,而且也包括学生品德、心理、法制等思想素
由于升格时间不长,多数高职院校教学档案管理工作目前还存在一些急待解决的问题,如认识不够到位,规范性、科学性不够,管理人员素质不高,部门之间缺乏沟通与协调,收集资料困难
法官独立审判是现代司法活动的内在要求,但是在我国它却被错误地理解为所谓&#39;法院独立&#39;.本文试图从新制度经济学的视角阐述现代司法制度中的法官角色定位的应然状态.
信息技术教师任教的班级多,而且往往一个班一周只有一节课,不少信息技术教师在课堂之外和学生几乎没有更多的接触,有些老师也图个轻松,上完课就走人.学生上信息技术课也往往
2016年4月21日,中国银监会、科技部与人民银行联合发布的《关于支持银行业金融机构加大创新力度开展科创企业投贷联动试点的指导意见》允许试点银行择机开展科创企业股权投资业务,标志着取得试点资格的银行可以根据银行自身情况逐步向试点区企业提供贷款的同时进行股权投资。恒丰银行作为此次十家试点银行中唯一一家全国性股份制商业银行,管理灵活度较高且具有一定的抗风险能力,具有较强的业务创新能力。但由于股权投资与
【摘 要】 机械手臂主要用于人工无法操作的恶劣环境,具有灵活性好、应用范围广的优点,已经成为现代工业的重要生产工具;在实际工程生产中,机械手的应用大大提高了生产效率,对于很多工作强度大、工作时间长工作环境来说,机械手臂发挥着不可替代的作用。对于柔性生产线来说,要实现物料自动传送和不同方向上的传输,通常需要繁琐单调的流水线操作,然而这种传统的操作模式在人力物力上具有相当高的成本,为降低成本提高效率,
期刊
一 虚荣女孩与豪气大姐    19岁那年,我随着一股打工潮流来到深圳南山一家贸易公司做文员,每月1200元的工资在父母眼里算是不低的了。他们期盼我在那里好好做几年,然后找个好婆家。  逛商场是我工作外的唯一嗜好,那天我在一件新款雪白连衣裙前左看右看,可一翻价格却吓了我一跳:280元!这时那个精明的小姐走过来,俏皮地拿着它对我一番软磨硬泡,又说得我心里痒痒的。然而看着她逐渐鄙夷的眼光,我眼里马上有了
期刊