关联理论视角下中国学生英语口语中定冠词的使用研究

被引量 : 1次 | 上传用户:yishu888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语的冠词系统作为最常用的功能词,主要包括定冠词the、不定冠词a(n)、零冠词。它们在语言交际中至关重要,相关研究已开展了数十年。冠词的使用频率极高,其误用常常影响交际的质量,尤其对于中国的英语学习者,由于汉语中没有冠词系统,因此在学习和运用英语冠词的过程中就存在更大的困难。冠词难教难学,很难完全掌握,尽管冠词的使用出现了各种各样的错误,但并没有引起学习者足够的重视,尤其是在口语交流中。因此有必要从新的角度,利用新的理论对冠词的使用展开研究。认知语用学范畴的关联理论不同于传统方法,更契合人们的思维过程,由此出发研究冠词使用无疑更为合理。国内外一些学者(如Zegarac,2004;赵哲,2006;谢彩云,2007)曾运用关联理论对英语冠词进行分析,然而他们的研究中或是缺乏实证性研究结果的支撑,或是研究手段及材料不甚合理,且集中于笔语语料。因此,在前人研究的基础之上,本研究在关联理论的视角下讨论中国的英语学习者口语中定冠词的使用。研究问题包括:1)中国的英语专业大学生口语中的定冠词使用情况如何?2)关联理论如何解释语料库中的定冠词使用数据?3)关联理论如何应用于英语定冠词的学习与教学?本研究中的数据取自《中国学生英语口笔语语料库(1.0修订版)》(Spoken and Written English Corpus of Chinese Learners, SWECCL,1.0)中收录的冠词研究专用语料库,其中口语语料转写自60名来自全国各地的大学英语专业二年级学生参加的专业四级英语考试的口语考试录音(SETEM-4),包括复述故事和即席对话两部分。该语料库曾被朱叶秋,文秋芳(2008a,2008b,2008c)用于口语中的冠词研究,但是她们的研究着重于冠词使用错误的7种预测性因素的分析,从语法的角度介入冠词的使用,并且研究中的冠词使用错误分析并不包括语料库中出现的固定搭配使用错误。为了与之前的笔语研究结果相对比,本研究将语料库中出现的所有定冠词使用错误纳入到讨论中来,得出了与之前研究结果差异较大的统计数据。根据这些数据可以看出,被试在口语中的定冠词绝大多数使用正确,正确率达到了88.9%,但是仍存在一些错误,主要包括定冠词的漏用、滥用、以及误用。研究者依据错误的类型对它们分别进行分析,发现根据类型不同错误各有特点以及应对的策略。研究结果不仅印证了Zegarac的两种错误类型的预测,而且通过真实的错误案例将研究深入,在四中不同类型中分别讨论了典型性错误、固定搭配使用错误、以及口语中出现的口误。在用a代替the的错误类型中,之前的研究与数据只涉及到个两个固定搭配错误,而本研究在真实语料中发现了固定搭配以外的使用错误,这些错误在关联理论的框架下仍可以用话语与语境的相关性进行解释和预防。除了典型性错误之外,另有大量错误出现在固定搭配与口误现象中,口语的即时性决定了说话人无法像在笔语中那样监控、回顾与修改,因此在学习和使用中还应配合固定搭配的学习以及口语技巧和逻辑思维的练习。最后,基于文献回顾和数据分析,研究者提出了关联理论框架下定冠词使用的指导原则。本研究运用关联理论对定冠词的语义进行描述,试图建立一种通过认知语境判断冠词使用的指导方针。对中国学生英语口语中定冠词的使用失误进行分析,不仅对于纠正错误,促进其冠词的正确使用具有重要意义,更为冠词的研究提供了来自中国学习者口语中冠词使用的研究结论。另外,使用语料库作为冠词研究的手段也是对语料库应用的一个好的尝试。
其他文献
三倍体毛白杨作为速生丰产人工林树种,在我国广泛栽培,其林木水分状况的实时和便捷监测技术体系还未建立,极大影响了节水灌溉制度的科学合理制定。基于此,本试验以三倍体毛白
在我国实施汉语国际推广、优秀中国传统文化传播战略政策助推下,伴随全球孔子学院、孔子课堂数量的不断增加,全球汉语热、中国文化热的不断升温,希望学习汉语和了解中国文化
以《金匮要略·水气病脉证并治》篇内容为基础,主要通过对其中皮水原文的解读分析、简要联系现代医学以及对部分问题的个人体会,对皮水病的脉象、症状、病因病机、治疗及治则
目的:探讨穴位贴敷治疗哮喘的不同中医证型与疗效的相关性。方法:将本院门诊穴位贴敷治疗哮喘的患者,根据中医理论分为虚寒型组与虚寒挟痰热型二组,进行对照治疗。结果:虚寒
大学毕业生就业权益被侵害的案例已经屡见不鲜,关于大学毕业生就业权益的保护问题也成为了学术界研究的热点问题。在高等教育大众化的今天,大学毕业生作为社会的精英群体,同时也
目的:评价2005-2010年间中医药治疗晚期胃癌的疗效结果。方法:搜索2005-2010年国内公开发表的中医药治疗晚期胃癌的文献,按纳入排除标准筛选文献,对疗效指标进行疗效分析。结
随着人类的发展和文明的进步,幼儿的音乐教学活动也被赋予不同的时代使命。而游戏作为一种古老的文化,在人类时代的阶段性发展的同时,均会伴随着不同的社会问题而产生不同的社会
随着全民休闲时代的到来,辽宁温泉旅游将步入一个全新的发展阶段。温泉旅游则是休闲度假旅游新一代产品和概念的延伸。辽宁温泉旅游经过了数十年的发展,已到了一个理念更新和品
自电影诞生之初就影影绰绰地出现了同性恋形象以来,世界电影发展的百年历史中,对同性恋的呈现一直如影相随,同性恋者的银幕形象也经历了多次演化。本文通过考察电影中的同性
本文通过对图书馆信息资源整合机制的初步分析,强调建立高校图书馆资源整合机制的必要性。