【摘 要】
：
电视传媒作为最有效的信息收集和散播途径,需要不断的发展和创新,而电视直播同声传译正好顺应了这一需求。这种新的翻译形式不仅可以使人们在第一时间了解到国际事件,而且还
论文部分内容阅读
电视传媒作为最有效的信息收集和散播途径,需要不断的发展和创新,而电视直播同声传译正好顺应了这一需求。这种新的翻译形式不仅可以使人们在第一时间了解到国际事件,而且还可以一改过去先处理后播出的做法,提高效率,节约时间和精力。电视同传作为一种新兴产业,需要进一步加强和提高。论文作者通过MT工学位学习期间的观察和思考,拟在这方面提出自己的一些看法和建议,以促进我国电视同传事业的进步与发展。论文首先介绍了电视直播同声传译的概况和特点,其次指出了在电视直播同传过程中可能产生的诸多困难,最后,论文作者以凤凰卫视奥巴马演讲现场直播中的电视同传为案例,对其电视同传进行了详细分析,指出了其中的不足,并提出了作者的个人建议,即如何运用各种优化手法提高电视同传的质量。
其他文献
本文为笔者担任2013中国—东盟教育合作百校洽谈会及欢迎晚宴交替传译的实践报告。文本来源是洽谈会主持人、泰国陕迪拉工商管理学院院长和中国教育部职成司司长的演讲词。在
基于系统化设计的目的,提出了机车整流器的一种设计方法,主要涉及整流器的组成、工作原理、阻容保护以及选型计算分析等,同时也就设计过程中应注意的问题提出了建议。
汉字作为我国文明发展赖以延承的语言载体，也是世界上使用人数最多的文字，不论从民族意志传承，还是商业价值表达，都应该是现代字体设计的重要研究对象。汉字本身就是一种艺术设计
课堂话语分析一直是国内外众多语言学家关注的焦点,而作为其中重要组成部分的教师话语受到高度的关注,教师话语(teacher talk)是指教师在课堂上组织和进行教学所使用的语言,
目的：探讨健康信念模式在帮助2型糖尿病患者建立健康行为中的作用.方法：选择120例2型糖尿病患者作为研究对象,按入院时间顺序分为干预组和对照组各60例.干预组接受以健康信念模
结合国内轨道车的发展现状,通过轨道车信息显示系统开发实例,说明了基于J1939协议的轨道车信息显示系统的设计与实现。
对空间机械的齿轮传动副用材料进行Ti+N离子注入表面改性研究,考察不同注入能量和剂量条件下的改性材料的硬度和真空摩擦磨损性能,获得表面改性效果优异的离子注入工艺参数。