留学生汉语“拒绝”语用能力培养研究

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kenshingob
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究的根本目的是检验语用能力的可教性。本研究采用准实验方法,定性研究和定量研究相结合,以安徽大学国际教育学院中级班的留学生为研究对象,就留学生的汉语“拒绝”语用能力分别实施显性语用教学和隐性语用教学。显性语用教学由总结语用规则、提供真实语境、提供交际活动和提供纠正性反馈四个阶段组成;隐性语用教学即让学生在教师有意识的指导中发现规则,学生首先接触各种示例,然后教师通过提问等指导学生发现并陈述规则,最后学生进行交际活动。显性教学和隐性教学的实验教学时间都为两节课,时间总共为80分钟。两次实验教学材料内容不同,但难度相近。采用问卷测试,对留学生拒绝语的使用情况进行前测,后测和后续测,用SPSS统计软件对实验前后测试结果进行分析。此外运用角色扮演和访谈来验证量化结果。对角色扮演过程进行全程录音,然后对结果进行转写,形成书面记录。访谈主要是为了验证问卷测试和角色扮演的结果以及参加者对教学效果的评价。实验结果表明,通过课堂系统的教学训练,留学生可以学会恰当的汉语拒绝表达方式,即语用能力是可教的;两种教学方法都可用于语用能力的教学,只是教学效果有差异,显性语用教学效果在短期内要优于隐性语用教学效果;同时,经过课堂系统的教学,留学生对拒绝表达方式的延迟记忆也能保持到学习后的两个月,即教学对加强语用知识的记忆有一定的作用。本文的研究为留学生的语用能力培养提供一些参考和建议。课堂教学中,对于拒绝语教学,可以尝试用显性教学法,提高教学效率。教师在课堂上要根据不同的对象、不同的场合、不同的拒绝事件具体讲解不同的拒绝方式和拒绝策略。教师应该以留学生为中心,培养他们的学习兴趣,教师可以设定具体的拒绝情境,让留学生根据会话内容和自己的角色进行情境扮演,通过亲身体验,让留学生获得对拒绝语表达的直观感受;教师要培养留学生的交际能力,在教授拒绝方式和策略时,应该从实际出发,注重语言的实用性,给留学生创造贴近生活的语境,教师可以播放与拒绝语相关的录音、影片或情景短剧,培养留学生的语境意识;同时教师应该要重视文化的作用,引导留学生理解中国人的拒绝艺术。
其他文献
在幼儿管理过程中,区域性活动是幼儿在指定的范围内选择相关的活动内容和形式,对所学知识进行巩固或感知新知识、新体验的一种全新教学形式。区域性活动这一内容和形式极大地
在现代汉语里,有两个“去”同时出现在一个句子里却非重叠的结构,两个“去”之间是动词性成分,我们称之为“去+VP+去”句。其中,VP表动词及动词性短语。现代汉语对它的讨论仅
本文以2014青岛世园会童梦园为例,通过阐述运用故事情节、情境再现的方式,展开园区空间布局的设计思路。通过对故事场景中的尺度、色彩、地形、植物、铺装、水体、器械等要素进
现代汉语量词“张”作为现代汉语典型的个体量词之一,倍受广大学者关注。但大家对量词“张”的研究还仅限于从单一的角度切入,或者研究它的演变情况,或者研究它的搭配情况,没
针对清华大学提出的具有自主知识产权的基于水平移动床工艺的褐煤提质技术,采用实验测量与理论分析手段,开展褐煤提质过程的机理与模型研究,为完善水平移动床褐煤提质技术提供理
介绍了传统空压机控制现状及变频技术的工作原理,阐述了变频技术控制大功率交流异步电动机驱动空压机的改造方案,并给出了改造的实施方法,为大功率交流异步电动机空压机节能控制
初级阶段汉语国际教育的教师如何使用课堂语言对课堂教学过程起着相当重要的作用。积极有效的课堂语言能锻炼、引导学生的思维,提高学生学习的兴趣,帮助学生学习、掌握新知识
朱自清散文风格独树一帜,语言优美,充满诗情画意,《荷塘月色》是他的代表作之一。本文以尤金.奈达的功能对等理论为指导,以朱纯深的英译本为例,从修辞手段对等角度探讨如何在
微生物纳米钯具有优异的污染物催化降解能力,而且合成过程经济、绿色、安全,已经成为一种极具发展前景的新一代纳米催化材料制备工艺。针对催化反应中电子供体难以持续高效低传
本文通过比较中美续集电影的生产,认为中国式续集电影生产与好莱坞相对成熟的续集化生产模式之间存在着创作随机性、题材传统性等诸多不足,并指出只有加强自身传统文化开掘,