中国的京剧艺术与西洋歌剧艺术同属于综合艺术形式,分别代表东西方两种文化在戏剧和音乐方面的集大成形式。中国京剧是对中国戏曲文化的传承,荟萃了中国戏曲音乐、唱腔、舞蹈、表演艺术的精华,是中国戏曲艺术的代表剧种。而西洋歌剧是以歌唱为中心的戏剧,集器乐、声乐、舞美之大成,是音乐与戏剧的最高综合形式,是西方戏剧艺术的经典代表。戏剧既然来源于生活,是文明的产物,那么无论中国与欧洲空间距离如何遥远,古代的人际交流与信息的沟通又是如何的不便,在戏剧的源脉、演出的形式及艺术特征上,中国京剧与西洋歌剧还是有相通之处。然而由于东西方的历史、人文、民俗及哲学观的迥异中国的京剧与西洋歌剧也必定存在一定的审美差异。本文通过对京剧里的青衣行当与美声唱法里的女高音声部的抒情女高音概念上的比较,分别从唱法上、人物角色上以及演唱风格等方面入手进行比较研究,力求进一步明晰京剧青衣与美声抒情女高音这两种唱法的异同以及造成这种不同的原因何在,以求得对两种唱法中的某些概念认识得更加清楚,促进两者之间的相互理解与相互融合。比较两者的特点,尤其是在唱法与审美的表现上的个性特点和共性特点,对于加深东西方文化特别是艺术文化的交流、加深两种艺术形式的相互理解和促进发展有着重要的现实意义和研究价值。绪论部分介绍论文选题的意义与国内外的研究现状。第一章东西方人概念中的京剧与歌剧(包括京剧与歌剧的诞生与发展过程,京剧的行当以及歌剧声部的分类)第二章京剧“青衣”与歌剧“抒情女高音”的比较(包括青衣与抒情女高音的概念,二者的角色界定以及在唱法上的异同)第三章透析比较“青衣”与“抒情女高音”浅析二者的审美差异(从两种综合艺术形成的审美背景出发比较二者在听觉上以及视觉上的异同)