风景油画进入中国以来,不可避免地受到了中国传统绘画的影响。中国当代风景油画的发展,与中国传统山水画之间有着千丝万缕的联系。中西方的文化差异,使得中国当代风景油画与中国传统山水画之间既有张力、又有融合的可能。中国当代风景油画对中国传统山水画的表达形式有所承袭。在这两种题材不同、材质不同的绘画形式的融合过程中,中国风景油画逐渐地发生了民族化。本文试图从中国传统山水画对中国当代风景油画的影响出发,一方面对中国当代风景油画与中国传统山水画进行全方位的比较,另一方面也思考中国风景油画的未来走向的可能性。本文认为,充分吸收和借鉴中国传统山水画中的“形色传神”的精神,是中国当代风景油画获得自身的精神性的必要途径。而通过这两种绘画形式的结合,我们也可以有效地促成中国和西方文化之间的沟通与融合。本文分为四章。在第一章“绪论”部分中,我将对本文选题的目的及意义、本文的研究背景及相关概念进行说明。对“中国传统山水画与中国当代风景油画的现状”中,我将回顾中国山水画的发展历程,并描述中国当代风景油画的发展现状。在第二章“中国当代风景油画与中国山水画地域形式的表现”中,我解说明了地域性对中国当代风景油画的表现形式的影响,以及这种地域性在中国传统山水画南北之分中的作用。在本章中,我还将对“写意”在中国传统山水画中的体现进行说明,借此显示出中国当代风景油画与中国传统山水画表现形式的不同。在第三章“中国传统山水画对中国当代风景油画的影响”中,我描述了中国当代风景油画受到的中国传统山水画中“写意”的影响,这种影响一方面是借鉴,但也经过了许多的改造。最后,在第四章“中国性与世界性：中国传统山水画与中国当代风景油画之融合”中,我将讨论中国当代风景油画获得自身中国特质的几种途径,同时指出,中国当代风景油画必须走中西方融合的道路,才能将“中国性”与“世界性”结合起来。