论文部分内容阅读
听新闻已经成为人们获取全球信息、学习语言的一种有效途径。英语新闻广播近些年尤其盛行。新闻语言有其固有的规则特点，因此要充分发挥其对于英语学习的帮助作用，学习者必须熟悉新闻语言的特点。在过去的十年里，语块在语言学习和应用中的重要性日益受到关注。Nattinger和DeCarrico(2000)按照结构特点将语块划分为四类：多词词汇、句型框架语块、短语限制语块和惯用表达式。本文探讨了四类语块在英语新闻广播中的使用情况。本文主要探讨以下两个问题：1.如果不区分语块类型,语块在不同的新闻话题中的分布情况是怎样的？它们之间是否存在显著差异？2.同一类语块在不同新闻话题中的使用情况是怎样的？差异是否显著？本文从VOA新闻广播节目中选取了政治、科技、健康、教育和经济五类新闻话题各30篇。每一篇新闻的字数在400到500字之间。本研究的主要发现如下：1.如果不区分语块类型，语块在五类新闻话题中的分布频率没有显著差异；2.同一类语块在不同新闻话题中的使用情况差异明显，具体表现为：政治新闻中，短语限制语块的数量多于其他新闻中的数量，句型框架语块、多词词汇和惯用表达式在各类新闻中没有显著差异，其中惯用表达式数量极少。本文为英语教师和英语学习者提出了一些建议。教师可以把Nattinger和DeCarrico的语块理论介绍给学生，并辅以大量典型例子，同时提供大量含有语块的英语新闻广播材料，供学习者练习英语听力，以便学习者在听力中识别记忆语块。学习者在阅读或者收听英语新闻广播时也应具备语块意识。