基于主观性和交互主观性连续统的语篇言据性分析

被引量 : 30次 | 上传用户:Devgame
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
言据性是说话人/作者对所述命题的信息来源及其信度进行说明的语言表征,同时编码了说话人/作者对所述命题的态度评价和介入程度。言据性研究能够帮助我们更好地了解人们的认知规律和语言规则之间的对应关系,而针对英语论辩性语篇中言据性系统的研究将进一步解析英语言据性系统及其语篇信度建构模式。本文是一项理论论述和实例论证相结合的研究。本文研究是建立在言据性相关研究的基础之上,重新审视信息来源与证素使用之间的关联性,通过证素在语篇中的具体表现,探讨说话人/作者的语篇言据性建构模式和策略。然后,从Langacker的语言主观性研究和Traugott和Verhagen的语言交互主观性研究视角切入,通过融合相关理论和认识建立一个主观性和交互主观性连续统,用以分析说话人/作者是如何在语篇中通过编码言据性表述来构建论辩过程和观点信度。在实例论证部分,本文以Language and Literature期刊中的二十篇学术论文和2008年、2012年两届美国总统竞选的六场电视辩论文稿等英语论辩性语篇为主要分析语料,以英语语篇言据性系统为主要研究对象,并将语言的主观性和交互主观性连续统融入分析过程,从个体和整体视角来探讨证素选用的语用、认知和心理动因,并且通过具体语段分析来考察说话人/作者如何通过特定的言据性策略来表达相应的认识立场,以及如何通过不同命题所体现的认识立场之间的相互协作从整体上构建语篇信度,然后归纳和总结论辩性语篇中的信度建构模式。通过理论论述和实例分析,本文对语篇言据性系统及其运作模式做出了如下阐释:(1)言据性是语言“信而有征”的表现形式,证素是命题信息“有据可查”的编码形式。在编码言据性表述的过程中,信息来源的分类模式是研究言据性主观性和交互主观性的切入点。根据言据性信息来源的多种分类模式,以及所述信息在说话人/作者和听话人/读者的认知域内所处的位置及其对双方的可及性,个体所可能持有的信息可以分为三类,即共享信息、个人信息和转述信息。而这三类信息的信度根据共享性和稳定性呈依次递减趋势,这就是信息来源的基本信度层级系统。(2)说话人/作者在话语动态过程中持有的认识立场是一个包括强主观性、主观性、交互主观性倾向和交互主观性在内的连续统:语言的主观性表明说话人/作者对命题的观点和评价仍然停留在说话人/作者的主体域内,而交互主观性则表明说话人/作者已将视角转向听话人/读者,对命题的识解和评述中已经将对方的认知和理解包含在内,逐渐进入了听话人/读者的认知域,形成了主体间关系。这个连续统对说话人/作者构建语篇的过程不断产生影响。(3)言据性是语篇展开的关键一环,言据性系统是语篇“言之有据”的显性标记。在语篇言据性系统中,证素体现了说话人/作者的主观性和交互主观性。主观性证素是语篇构建的基础,但是随着交际的发展,说话人/作者有着越来越多的交互主观性需求。言据性的主观性和交互主观性之间的协作关系对语篇功能的实现和人际意义的达成起着重要的促进作用。(4)论辩性语篇通过高信度理据论证个人观点,语篇的可信性是语篇整体建构的基础,因此论辩性语篇中言据性的主观性和交互主观性是有理有序,逐层推进,逐渐在听话人/读者认知域中形成论点的可及性和信度层级,并服务于论辩性语篇的交际目的。总而言之,语篇言据性是语篇构建者深层认知活动在语言表层的显性反映,体现了主体在观点表述、命题组织、信度构建过程中的主观能动性和交互意识。本研究的理论发现和实证结论将对相关研究领域,例如语篇分析、论文写作、翻译教学等,产生有益的影响和推广性,可以更好地服务于英语语篇教学和学习,并通过理论概括和模式归纳为提高中国学者和学生的论文阅读、写作、翻译能力提供系统方法和途径,帮助他们克服因言据性等语言标记而造成的语言表述问题,从而以更有效的方式传播自己的新观点、新发现、新成果。
其他文献
伴随着经济的发展和社会的进步,财务控制在我国企业中扮演越来越重要的作用。规范的会计秩序、良好的投资者权益保护体系依赖于强有力的内部财务控制和会计监督。本文从内部控
目的探讨中医药治疗脑梗死的疗效。方法治疗78例患者,运用中医药辨证论治方法,治疗脑梗死及其后遗症。结果治疗有效,有效率83.33%,无效率16.67%。结论中医药治疗以祛邪扶正为
21世纪以来中澳经贸关系迅速发展,两国围绕建立自由贸易区的谈判早已启动,可经过十年努力中澳自贸区的建立依然面临许多困难。本文以对目前中澳经贸关系的研究分析为出发点,
问题解决是基于新课程的理念提出的。课程改变后的课程标准要求学生形成积极主动的学习态度。不仅要学生掌握基础知识和基本技能,还要求学生能够发展自身的能力。而问题解决
当人们意识到大学这一知识的殿堂,能帮助他们探寻人生理想,实现人生价值时,高等教育便逐渐由精英教育转变为大众教育,高校的发展也随即面临了经费短缺这一关乎高校存亡的难题。高
以2008年生态观测定位站调查数据和Landsat-5TM遥感影像为基础数据,建立森林水源涵养生态效益的常规多元统计模型得到回归模型的决定系数为0.788,平均检验精度81.1%。以模型估计的
改革开放以来,中国经济取得了令世人瞩目的成就,与此同时,经济运行中不和谐的因素也日益增加。投资和消费的比例关系失衡,表现为投资率偏高而消费率偏低。从劳动者收入入手研
本文是一篇翻译项目报告,翻译项目为美国作家艾瑞克·罗威(Eric Rauchway)创作的一篇普及型学术著作《美国大萧条和罗斯福新政概览》(The Great Depression and TheNew Deal: A
本文从古典货币政策和汇率传导模型出发,通过实证方法检验我国货币政策的汇率传导机制各环节的有效性,详细论述了市场条件下和非市场条件下的传导机制。实证研究结果表明,在
地域文化特色与可资运用的文化符号是进行区域旅游商品设计的重要因素。本研究分析了地域文化元素在旅游商品设计中的应用,并通过列举2010年第二届"芙蓉杯"国际工业设计创新