象似性视角下的语篇连贯

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:terrychang2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国符号学的创始人皮尔斯将符号划分为三种符号:象似符、标记符、象征符。所谓的象似性即能指和所指之间的自然关系。Haiman(1985)又进一步将象似符分为映象符和拟象符。将这两种理论放入澳大利亚原住民Wright获奖作品《卡彭塔丽亚湾》的文本中分析,探讨该语篇连贯的显性机制和隐性机制,发现使这两种机制相互影响,相互依存,共同致力于篇章的连贯。本文采用皮尔斯和Haiman的象似性原理作为文本视角来分析文本的思想内涵、感知文学效果、体验审美情感。近几年,很多关于语篇连贯的研究成果颇为丰富,其中包括:程雨民(1989),刘辰诞(1999),魏在江(2007)从认知的角度分析文本连贯性,冷慧(2014)从澳洲原住民“梦幻”世界观的角度分析语篇连贯机制,Fauconnier&Turner(2002)的复合空间理论中的语篇连贯。随着认知语言学的迅速发展,人们开始转换另一个角度来研究语篇连贯。从象似性的视角来分析澳大利亚原住民作品的语篇连贯性,更能促进内容和形式的彰显,增强篇章的真正艺术效果和真实含义。真实世界的意义受到语言结构的认知的影响,而人类的语言形式受到认知的进程和客观外在事物的感知影响。因此,语篇的连贯要与人类的认知方式相符合、相协调。在本篇论文中,我们提出了一个新的视角来讨论《卡彭塔利亚湾》,将认知语言学理论运用于文章当中,进而讨论语篇连贯的认知机制和进一步反映象似性和语篇连贯的关系。本篇论文的研究问题是:(1)以象似性理论为视角,作者如何在《卡彭塔利亚湾》中激活词,句子,段落篇章?如何保持语篇的连贯?(2).以象似性原则为基础的语篇连贯能否为进一步的解读文本提供一定的理论支持?(3)如何运用顺序象似性、数量象似性,距离象似性,标记象似性,隐喻象似性等来分析语篇连贯?本文采用定性分析法和文本分析法,研究的文本是澳州原著居民亚历克西斯.赖特的优秀文学作品《卡彭塔利亚湾》,我们发现,以象似性理论为视角,一方面使一篇貌似不连贯的文本重新梳理语篇的关联,使整个语篇在结构上紧凑、明了。另一方面,通过象似性角度来分析该文章的语篇连贯,能够深入的挖掘澳大利亚土著文化的真实含义,使作者对“梦幻”世界观有了新的认识,从中建立一座作者-文本-读者的认知桥梁。
其他文献
随着经济全球化与文化交流的不断发展,汉英文学翻译与英语文学创作也得以不断发展,迫切需要更多更好的关于汉英文学语篇之间在包括替换与重复等的衔接手段上的异同的知识支撑
文本介绍了 RMS无线接入系统的概念及组成,提出了 RMS组网的形式及特点,阐述 RMS系统技术优势及应用。 The text introduces the concept and composition of RMS wireless ac
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
翻译中的语码转换是一种值得关注的特殊的语码转换形式和翻译手段。它的出现、类型及频率从系统功能语言学的视角来看,不但受到语场、语旨、语式等语域要素的制约,也受制于译
4月18日在苏州工业园区,SCA(爱生雅)集团隆重召开苏州新工厂开业仪式。全国政协常委、经济委员会副主任、中国包装联合会会长石万鹏,中共苏州市委副书记、中共苏州工业园区工委书
本文根据泉州市区2014-2017年四年空气质量数据,分析了近四年来泉州市区环境空气质量变化趋势及其影响因素,提出了有针对性的对策建议,为改善泉州市区空气质量状况提供参考。
目的探讨自攻型微螺钉支抗种植体与助攻型微螺钉支抗种植体在双颌前突患者治疗中应用效果和安全性。方法选择2010年5月~2012年5月广东省深圳市观澜人民医院治疗的双颌前突患者
随着2022年冬奥会的申办,北京携手张家口正式入围第24届冬奥会候选城市,张家口在国内外的知名度越来越高。与此同时,外界也对这座河北小城予以热切关注,想要了解这座城市的愿
利用偏钒酸铵氧化儿茶酚胺化合物的作用,采用容量法和分光光度法测定肾上腺素、去甲肾上腺素、异丙基去甲肾上腺素、甲基多巴等儿茶酚胺化合物及其制剂,取得满意的结果。这
拼音先行是目前对外汉语教学基础阶段最常见的做法,但是我们仍然需要对拼音先行有什么便利、拼音和汉字在对外汉语教学中的位置和关系等问题加深认识。首先,用汉语拼音拼写汉