同声传译凭借其高效快速的特点成为国际交流中主要的沟通手段。在同声传译中,译员需要在不打断发言者讲话的情况下,完成对源语信息的听辨,记忆与产出。为了保证译文的准确性与流畅性,译员一般会遵循顺句驱动原则,简洁自然地完成对源语信息的转换。顺句驱动原则是同声传译的首要原则。本报告在同声传译实践中应用了顺句驱动策略。作者以马云在世界智能大会上的演讲《智能改变世界》为例,通过应用断句,増译,删除,转换等顺句驱动策略进行模拟同传实践,并成功录音。在本报告中主要探讨和分析顺句驱动原则应用于同声传译中的实际案例。作者从口译材料中选取有代表性的例子,按照其类型分类,通过案例分析,探讨应用顺句驱动策略对提高同传译文的准确度及流畅度的作用。通过本次实践,作者发现顺句驱动原则并不意味着源语与目标语在词序上一一对应。通过应用顺句驱动策略,译者口语表达准确流畅。同时,在同声传译中应用顺句驱动原则可以为译者节省时间并减轻记忆负担。该报告有利于让同传译者认识到顺句驱动原则在汉英同传中的重要性,并提升口译质量。