论文部分内容阅读
在人们认识的初期,作为相互表示“友好”的信号—“招呼语”是人与人之间交流的起始标志。在交际过程中如何正确地使用招呼语是十分重要的。交际语的正确使用不仅能够建立人与人之间的友好关系,而且还可以规范人们日常交往中的行为。如今,对留学生来说在学习汉语的过程中,如何在不同的语境中正确地使用招呼语是必须掌握的技能。在不同国家、不同语种的发展过程中,招呼语往往受到很多因素的影响而不断变化,为了让吉尔吉斯斯坦留学生能够正确认识中吉招呼语的差异,如何正确的使用招呼语也是对衡量一个人个人文化素养与道德修养的重要标准。作者以吉尔吉斯斯坦的留学生为调查对象。调查对象处于不同程度汉语水平。分析调查对象使用汉语招呼语的情况并对应地将他们出现错误的地方加以纠正,给出合理的建议。与此同时,帮助有一定中国文化背景的留学生明白其中蕴含的文化底蕴,并将之正确地运用到日常打招呼中,避免错误用法再次出现。本文一共分为四章:在绪论部分笔者对中吉招呼语进行概述:围绕研究意义和招呼语的发展背景,及相关招呼语的研究现状进行概述,阐明本文的研究对象和研究方法。第一章是对招呼语的分类和特点进行对比。第二章是关于吉尔吉斯斯坦留学生对招呼语的运用情况的调查研究。第三章是分析两国之间招呼语类型的差异及差异产生的原因。第四章通过分析两国招呼语差异产生的原因后,给吉国学生一些学习汉语招呼语的学习方法和建议,对吉国留学生如何正确的使用汉语招呼语提供以些有效的参考。