基于偏离理论的幽默语言研究——以《爱情公寓》台词为语料

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guyisun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言幽默是喜剧呈现笑料,重要的表现手段之一。为了最大化剧情的幽默效果,剧作家在台词的组织上匠心独运。通过巧妙地变化规则来组织喜剧台词,可令语言表达别样生辉、幽默诙谐。因此,本文以偏离理论分析喜剧幽默语言的生成方式。  根据王希杰先生的“零度与偏离”,本文所讨论的零度,是就语言的符号和系统以及相关语言应用的规范准则而言,包括语言符号系统、副语言运用、逻辑、语用;偏离,是就语言的功能性和言语的多变性而言,语言作为思维和交际工具,在实际运用中发生各种各样的变化。  本文以热播情景喜剧《爱情公寓》台词为语料,基于偏离理论,从以下几个层面研究幽默语言。  首先,从语言表达的表层结构——字形、语音、词汇、语法层面,分析幽默语言的偏离成因。具体形式为字形层面的两字字形相近,分解字形;语音层面的谐音(音近、音同),协韵,语音双关;词汇层面的语义双关,仿拟(仿拟词语、仿拟语篇),词语色彩义的偏离,转类,析词,惯用语解读的偏离,成语的误用及曲解;语法层面的序换,词语搭配的偏离,语种的偏离。  其次,从常见副语言形式偏离层面,观察《爱情公寓》中的幽默语言。该章节内容侧重于幽默的多维度和篇章的动态形式分析。具体形式分为有声副语言形式的偏离,包括语速、停顿、重音、音色,无声副语言形式的偏离,包括肢体动作、面部表情、身体距离、服饰装扮。除此之外,《爱情公寓》另一种幽默由有声副语言和无声副语言共同构成。此类型幽默涉及多种形式的副语言运用偏离,包括音量、音色、语气、肢体动作、面部表情、视觉接触、服饰装扮等。  再次,从逻辑规则层面,探讨《爱情公寓》幽默语言的偏离形式,分别为概念属种关系、同一关系的偏离,论证充足理由原则的偏离,矛盾律的偏离。  最后,从语用层面的预设、合作原则,研究《爱情公寓》幽默台词的构建方式。预设层面的幽默语言,分为预设合适性的偏离,预设共知性的偏离;偏离合作原则构成的幽默方式,分为质准则的偏离,量准则的偏离,关系准则的偏离,方式准则的偏离。其中量准则的偏离包括①信息缺失引发解读偏差,②信息冗余生成幽默。  本文基于偏离理论,研究《爱情公寓》的幽默语言,研究的对象既包括有声语言构成的幽默,也包括有声语言与副语言构成的幽默。通过分析,我们可看到幽默语言的偏离形式是各种各样的,关键是如何发现,并进行分类、概括。基于偏离构成的幽默语言,其一大特点是“对比”,即原有信息与偏离后的信息构成对比。组织精彩的幽默语言,需重视观众对喜剧的心理诉求——娱乐、新颖。基于偏离的幽默语言,如果能提升语言解码的趣味性,增强语言的喜剧表现力,那么更能博得观众喜爱。通过整理《爱情公寓》的幽默语言,我们认为基于偏离构建的幽默语言,可以别具一格地丰满人物的形象。因此,剧作家在安排偏离类的幽默语言,既要丰富语言表达的内容和形式,也要考虑是否符合人物形象的设定。  基于偏离理论组织台词呈现幽默,是从善意角度和艺术创作目的出发,对“四个世界”——语言世界、文化世界、物理世界、心理世界的“正偏离”。通过运用语言、逻辑、语用、认知心理等学科知识,以期系统整理《爱情公寓》幽默台词的偏离形式,为新一代剧作家在喜剧创作上,提供基础理论借鉴;深化观众对幽默偏离成因的认知,提高观众对喜剧的欣赏能力,以期帮助人们在实际交际中有效地理解和运用幽默。
其他文献
一    威廉·卡洛斯·威廉斯(William Carlos Williams,1883——1963)出生于新泽西州鲁瑟福镇的一个商人家庭。1906年毕业于宾夕法尼亚大学医学院。作为一名业余诗人,他经常利用病人就诊的间隙进行创作。对威廉斯的创作影响最大的是他的母亲,她在结婚前曾赴法国巴黎学习绘画三年。耳濡目染之下,威廉斯从小就迷恋上了绘画艺术,特别是自然景观和动植物的素描,对自然的热爱无形中已在他
目前,国内对铁磁性工件检测后剩磁的退磁方法,不外乎三种:交流退磁;直流退磁;交、直流退磁;各生产厂家生产出来的退磁装置都不一样,退磁的效果也都不同,尤其是石油行业管、杆修复检测
中国进出口企业200强甫一出炉,《中国海关》杂志新浪微博(地址为weibo.com/chinacustoms01/,或者直接搜索“中国海关杂志”)以及中国海关杂志微信订阅号平台(订阅号直接搜索
德累斯顿大学教授研究生导师王之荣先生从德国回莱州探亲,跟表弟王传先生谈起:国外企业在外观造型和外观花色纹理的表面处理方法,特别是幻彩木纹披覆技术,投资小见效快。利用
本文以米勒的“异质性”理论为主要的研究对象。在前人研究的基础上,分别从异质性理论的概念、范畴、特征、应用和不足等几个方面来进行研究,尤其对异质性理论的解构主义特征和
虽然国内语言教学界对开设高级汉语实况听力还存在一些争论,但是无论是从听力研究普遍理论,汉语教学的具体要求,还是留学生的实际需要,都证明了开设高级汉语实况听力课程的科学性
本文旨在从传播与接受的角度,对宋代词坛唱和活动作出全面研究。  第一章:宋代词坛唱和概述。主要从“高产”和者、即时唱和的发生空间、异时唱和的互动渠道、两宋词坛唱和的
四导四学教学模式,是我校在六年导学稿的研究与实践的基础上发展而来的,是我校提高教学质量的重要抓手.是促进师生共同成长的助推器。为此,我校专门研发了网络教研空间.为四导四学
影响乌克兰石油和天然气工业发展的主要因素是资源区的增长,而发现石油和天然气田的主要远景与地质勘探工作的新方向有关。黑海的西北陆架区和亚速海区具有特殊的意义,作为其研
在当代文坛,女作家叶广芩是一位可圈可点的人物。近三十年的文学创作,她涉猎的题材很广泛,作品屡次在全国获奖。新世纪初,她远赴陕西周至老县城任挂职县委副书记,开始生态文学创作