论文部分内容阅读
拟通过介绍梁实秋的“信、顺”翻译观和梁宗岱的“纯诗”理论，并通过对比两者在莎士比亚《十四行诗》第一首中的翻译实践，介绍两种诗歌翻译的标准，并通过实践效果的对比展示这两种翻译思想各自的长处和短处。
“纯诗”与“信、顺”——火梁宗岱和梁实秋译《十四行诗》对比
【摘 要】
：
拟通过介绍梁实秋的“信、顺”翻译观和梁宗岱的“纯诗”理论，并通过对比两者在莎士比亚《十四行诗》第一首中的翻译实践，介绍两种诗歌翻译的标准，并通过实践效果的对比展示这两
【机 构】
：
杭州师范大学钱江学院
【出 处】
：
长春理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
肝纤维化是指在持续性肝损伤或存在促纤维化刺激因子的作用下导致肝脏内纤维结缔组织异常增生，是慢性肝病变化的共同病理过程，是发展为肝硬化的重要中间环节，因此对于肝纤维化的
以库区基础地理信息数据的更新为出发点，设计了基于无人机低空数字摄影测量系统的工作方案，对作业基础、技术路线和成果精度与质量控制分别做了详细的阐述，对推进我国数字水利建
我国法学硕士教育存在精英教育大众化、学科准入无序化、教学方式僵硬化、专业素质非学术化、知识结构单一化、学术研究西方化、实践能力空洞化等问题。未来法学硕士教育的改
2018年5月4日，天津市建筑材料集团（控股）有限公词（以卜简称“天津建材”）混改项开签约仪式在人津产权交易中心交易厅举行，金隅集团收购天津建材55％股权成其控股股东。
目的：探讨凯时对冠心病的临床疗效。方法：选择58例冠心病患者在一般治疗的基础上，随机分为凯时治疗组38例及丹参治疗组20例。结果：凯时治疗组治疗后临床症状改善，显效22例（57．89％），有效
哲学是时代精神的精华。江泽民同志提出的“三个代表”的重要思想，具有强烈的时代性。我们要从哲学高度深刻理解“三个代表”对党的建设、对干部队伍建设的深远意义；我们要按照