论文部分内容阅读
众所周知,国家投资和民间投资互为依托,乃是一个国家投资体系的良性状态,国家投资在一定程度上是为了拉动民间投资,民间投资也迫切需要国家投资的依托和支持。但是现在,二者之间没有形成互动效应。积极的财政政策,央行稳健的货币政策,并没有带动民间投资的飙升。一个不容回避的问题摆在我们的面前:怎样拉动民间投资,谁来保护民间投资。2000年,上海的胡炜为此奔走呼号了整整一年。2001年,胡炜仍在用他的力量为民间投资立法摇旗呐喊。为民间投资鼓与呼的还有众多眼光深远的官员、经济学家和民间人士。党中央、全国人大、国务院的领导同志高度重视胡炜的建议。
It is well-known that the mutual investment between state and private investment is a benign state of a country’s investment system. State investment, to a certain extent, is intended to boost private investment. Private investment also urgently needs the backing and support of state investment. But now, there is no interaction between the two. The proactive fiscal policy and the prudent monetary policy of the central bank have not led to soaring private investment. An unavoidable question is before us: how to stimulate private investment and who will protect private investment. In 2000, Shanghai’s Hu Wei rush for this purpose for a full year. In 2001, Hu Wei was still using his power to wave his banner for private investment legislation. There are also many far-sighted officials, economists and non-governmental personalities involved in investing in private investment. The leading comrades of the Party Central Committee, the NPC, and the State Council attach great importance to Hu Wei’s proposal.