【摘 要】
：
【摘 要】互文性，指文本的意义由其他文本构成，是文学批评中较为常用的分析方法，也同样广泛应用于翻译实践中。本文选取经典英文歌曲歌词的文言文译本为研究对象，从互文手法的角度讨论互文性在歌词翻译中的作用与影响，并得出结论，该中译本不仅贴合原歌词大意，更使歌曲所传达的情感得到了提升。 【关键词】互文性 歌词翻译 文言文译本 1 引言 互文性是近年来语言学中较为普遍的一个重要概念，首先是由巴黎学者克
论文部分内容阅读
【摘 要】互文性，指文本的意义由其他文本构成，是文学批评中较为常用的分析方法，也同样广泛应用于翻译实践中。本文选取经典英文歌曲歌词的文言文译本为研究对象，从互文手法的角度讨论互文性在歌词翻译中的作用与影响，并得出结论，该中译本不仅贴合原歌词大意，更使歌曲所传达的情感得到了提升。
【关键词】互文性 歌词翻译 文言文译本
1 引言
互文性是近年来语言学中较为普遍的一个重要概念，首先是由巴黎学者克里斯蒂娃提出的，她认为：“每一个文本把它自己建构为一种引用语的马赛克；每一个文本都是对另一个文本的吸收和改造。”（Kristeva，1980） 在此之后众多语言学家对互文性进行了更深的探索，如哈提姆
其他文献
【摘要】优美的校园环境总是能以“无声胜有声”的育人效果，熏陶和感染着师生的思想，丰富和净化着师生的灵魂，中小学更是如此。一个良好的教学环境不仅能提高教学水平，更能提高师生的精神文化素养，陶冶学生的情操，提高学生对于美好事物的认知。作为中小学教育者，更应将文化环境建设作为办学重点。 【关键词】校园文化环境；育人；营造方式 一、校园文化环境概述 校园文化环境是一个学校展现治学理念和校园文化的重要
【摘要】《新课标》明确提出要培养学生的生物学科核心素养，促进学生学科综合能力全面发展的要求。所以，现在的初中生物教师要时刻以《新课程标准》的要求为目标，在生物课堂教学中全面落实培养学生生物学科核心素养的要求，进而强化学生对生物知识的深层理解，提升其实际运用能力，促进学生的思维发展。 【关键词】初中生物学科；核心素养；落实对策 一、引言 生物知识来源于自然生活，必然应用于自然生活。总体来讲，生
【摘要】文章分析了学生在利用微粒观分析盐类水解的过程中会出现的障碍点，指出教师要在任何可能的环节敏锐地捕捉到学生学习的障碍点，运用化学学科的核心观念，利用问题来驱动教学，采用实验、宏微结合和三重表征等多种方法构建合理的思维框架，帮助学生突破学习障碍点，做到教学相长。 【关键词】问题驱动；学习障碍点突破；微粒观；宏微结合 【基金项目】本论文是广州市教育科学规划（Guangzhou educati
【摘 要】本文将信息构建理论及基于信息构建理论的效果评价方法运用于高校网站建设中，通过分析高校网站在信息内容和版式结构上的特性，论证对高校网站开展信息构建及其效果评价的必要性。在此基础上，运用可用性测试的相关理论，通过构建启发式准则体系对苏州大学网站的信息构建效果展开实例评价，从组织系统、导航系统、标识系统、搜索系统等四大方面以及下属的41个条目出发，判断网站在可用性上是否符合启发式准则要求，并对
【摘要】学校教育坚持以人为本，面向全体学生，促进学生全面发展。这就需要在学校德育教育中有所创新，全方位、多角度去思考德育的方法、模式，加强学生的自我教育与自我管理，培养学生的独立人格，促进学生的健康成长。 【关键词】德育实践；楼宇文化；环境育人 通常，学校德育是以课堂说教为主，教育效果不理想。为此，我校根据当代学生的特点和学校的实际情况，鼓励学生通过活动实践获得思想道德上的成熟，构建了“实践-
【摘要】评价不但需注重结果，还需注重孩子在学习、兴趣及人格等诸多方面的成长。评价的主体需多元化，形式亦需多样化。文章简要分析了小学英语多元评价的意义，并从评价的主体、形式两大方面着手，对促进多元评价运用于小学英语教学展开了深入的探究，以切实促进小学英语教学的可持续发展。 【关键词】多元评价；小学英语教学；意义；主体；形式 与多媒体教学、合作教学法及微课教学法一样，多元评价是一种伴随时代前进而出
【摘要】文章以咖啡技艺课程为例，运用基于“智能云教学”的翻转课堂教学模型，借助蓝墨云班课和希沃授课助手移动教学app，进行课堂设计与实践，优化解决了传统技能教学中遇到的困惑，构建了智慧课堂，培育了学生技能精湛的核心素养。 【关键词】智能云教学；翻转课堂；蓝墨云班课；咖啡技艺 一、背景——咖啡技艺实践性教学存在的问题 咖啡技艺课程是中职学校酒店服务与管理专业的一门项目课程。该课程按照能力本位的
【摘要】在“微时代”背景下，职业学校德育呼唤新的工作方式和思路，“微德育”理念应运而生，倡导在网络上和现实中开展形式多样的“微德育”，以小见大，以点带面，对学生产生“微影响”，推动学生“微进步”，以提高中职学校德育工作的实效性。 【关键词】微时代 微德育 背景 内涵 建议 “微时代”是指以信息数字化技术为基础，使用数字通信技术，运用音频、视频、文字、图像等多种方式，通过新型的、移动便捷的显示终
【摘 要】“3433”课堂教学改革法，体现学生自主、互助、积极地加入到学习中，以学生为主体的课堂教学改革，将让学生学有所获、学有所得、学有所长，实现课堂教学效率的最大化。 【关键词】高中政治 “3433”课堂教学改革法 刍议 “3433课堂教学改革法”是高中思想政治课堂教学改革的一种方法。这种方法包含的基本内容是：“3”是指三法，即“教”法、“学”法和“趣”法；“4”是教学的4条路径：一是教材
特级教师窦桂梅说过：“教师的激情就是要感染学生的情绪，照亮学生的心灵。没有温度的课堂，我们的学生还能变得精神丰富、充满向往？我们语文教师如果没有带着情感的储备来到课堂，我们的语文学习如何走进审美的世界？”可见，语文课堂需要用教师的激情去唤醒学生、感染学生。 一、以情激情，拨动孩子的心弦 《妈妈的账单》是一篇独立阅读课文，怎样让孩子们在独立阅读中去感受爱、学会爱是教学的难点。一个个环节，孩子们一