【摘 要】
：
本文主要是在奈达的功能对等理论的基础上,通过分析欧·亨利的短篇小说《麦琪的礼物》原文与译文的之间的转换和其使用的翻译方法,为英汉翻译提供有效的翻译策略。
Based on
论文部分内容阅读
本文主要是在奈达的功能对等理论的基础上,通过分析欧·亨利的短篇小说《麦琪的礼物》原文与译文的之间的转换和其使用的翻译方法,为英汉翻译提供有效的翻译策略。
Based on the functional equivalence theory of Nida, this article analyzes the translation between the original and the translated version of the novel Gift of Maggie and his translation method, translation strategy.
其他文献
大约6亿年前,今天的长沙还是一片苍茫的大海,后来,海水退去,裸露出大片陆地……独特的地理环境使长沙终年潮湿、温润,汉代太傅贾谊说:“长沙为卑湿之地,不利于长寿.”于是,有
通过作者对先秦文学作品的理解与掌握,发现很多作品往往从多个角度多个层次对隐士形象的精神世界进行深入的刻画和描绘.例如隐士的生活方式,行为举止等等.这些记录都具有非凡
语文新课标提出在小学语文的教学中要积极倡导合作、自主、探究、创新的教学方式和学习方式.自主探究学习模式是一种重视互动交流分享的组织方式.学生可以充分发挥自己的主观
在中职教学中,学生们面临着融入社会的阶段,德育素质的培养利用和谐社会的构建,同时班主任在德育动作开展环节中扮演着不可或缺的角色,对德育工作开展有效性具有直接性的影响
为了激发学生学习语文的兴趣、培养学生阅读鉴赏文学作品的能力,应该因势利导,在语文教学中渗透审美教育.诗歌和小说最适合运用朗读教学法,人物形象分析法,诱导学生去发现美
高校学生党建工作是高校党建工作的重要组成部分,对于加强党对高校的领导、落实立德树人根本任务具有重要意义.新时代高校学生党建工作的创新是社会经济发展的现实要求,也是
说到韩国人在身份证上备注汉字，就不得不吐槽一下韩语。 韓语起源于2500年前。朝鲜王朝世宗当政时，下令创造庶民也能使用的简单易学的类似拼音的表音字，于是韩语文字出现了。尽管有了自己的语言文字，朝鲜地区的统治阶级仍然使用汉字来进行交流，在朝鲜地区的古代史书及书信上，处处皆是汉字的身影。 韩国从1948年开始，一直大力开展“去中国化”，先是立法将汉字废除，随后连自己的首都“汉城”都给改名为“首尔”
近年以来,语言象似性是一个比较受关注与重视的研究项目,象似性主要在语言的语篇、词汇以及句法等层面体现出来。当前,在句法以及语篇之中对象似性应用的研究相对较多,但在词
听、说、读、写四个板块是英语的组成部分.英语写作是英语学习的重要内容之一.在新课程标准下,如何有效地开展英语写作训练教学,不断的提高高中学生英语写作能力一直是广大英