抗战后的第二年,绿永兄办的新音乐社,要我编季刊,并为月刊写些通俗的技术理论或者译些歌曲。在这之前,我是反对过翻译歌的。因为我所见到的翻译歌,大都是不能上口的,和曲调无论如何也结合不起来的。所以,在当学生时候便幼稚的幻想着把德文、意大利文、俄文、法文都学好。后来总 In the second year after the war of resistance against Japan, the new music club run by Luk Young-shek wanted me to compile a quarterly magazine and write some popular technical theories or translated some songs for the monthly magazine. Before that, I was opposed to translating songs. Because I have seen the translation of songs, most of them can not catch the mouth, and the tune can not combine anyway. Therefore, when students are naive fantasy German, Italian, Russian, French are good. Later total