同志们:在抗洪抢险取得全面胜利之后,全省上下全力以赴抗灾自救的关键时刻,我们召开这次财政工作紧急会议,主要任务是:对受灾严重和财政特困县予以财力补助,共渡难关;动员全省上下打硬仗补欠账,积极做好后3个月的增收节支工作,确保实现全年预算平衡。今年入汛以来,我省松嫩两江发生了超百年一遇的特大洪水。全省人民在党中央和国务院的正确领导下,在省委、省政府的直接指挥下,在人民解放军、武警部队和全国人民的 Comrades: At the crucial juncture of the entire province going all out to fight the typhoon and self-help after the overall victory in flood fighting and rescue, we held this emergency meeting for financial work with the main tasks of providing financial assistance to those seriously affected and financially destitute counties to tide over the difficulties; Mobilize the whole province up and down to fight hard debts repay accounts, and actively do a good job after three months of income and expenditure savings to ensure that the full year budget balance. Since the beginning of the flood season this year, there have been extraordinary floods in the past 100 years in Songnen and Ninjiang provinces. Under the correct leadership of the party Central Committee and the State Council, the people of the province, under the direct command of the provincial party committee and government and people’s liberation army, armed police forces and people across the country