论文部分内容阅读
提高外宣翻译质量,有助于中国对外传播和平发展理念,也有助于国际社会更全面深刻地了解中国。本文以纽马克翻译理论为指导,对"一带一路"新闻的英译文本翻译工作现状进行评价分析,重点探讨了此类文本的翻译技巧。
纽马克翻译理论指导下的“一带一路”外宣翻译技巧探讨
【摘 要】
：
提高外宣翻译质量,有助于中国对外传播和平发展理念,也有助于国际社会更全面深刻地了解中国。本文以纽马克翻译理论为指导,对"一带一路"新闻的英译文本翻译工作现状进行评价分析,重点探讨了此类文本的翻译技巧。
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院
【出 处】
：
中阿科技论坛(中英文
【发表日期】
：
2021年06期
其他文献
古气候环境作为当前与未来地球气候系统的重要参照体,对古气候演化及其变化机制的研究有利于我们更好应对当前的气候挑战。亚洲季风是全球气候系统的重要组成部分,其时空分布的变化会导致亚洲季风区内的热量与水资源分配改变,这种改变会影响到世界近一半人口的生活方式。因此,对亚洲季风古气候演化的研究,一直以来都是全球古气候变化研究的重点。MIS6晚期属于倒数第二次冰期,其气候背景状态与当今有很大不同,对这一时期的
＜正＞“两会”期间，有代表提出“红色文化遗存立法保护”，赢得广泛关注。去年来，以建党百年契机，我国诞生了一批优质文艺作品。上海持续打响红色文化品牌，构筑红色基因传承弘扬高地，“党的诞生地”发掘宣传工程推进有力，理论研究传播水平不断提升。一系列有地方特色的文艺创作，红色文化场馆、博物馆得到进一步宣传推广。红色文化的在地性被强化，红色文化的地方特色也形成一系列持久发酵的话题。
期刊
＜正＞国家标准如是说米香型白酒的国家标准号是GB/T 10781.3—2006。1.定义以大米等为原料，经传统半固态法发酵、蒸馏、陈酿、勾兑而成的，未添加食用酒精及非白酒发酵产生的呈香呈味物质，具有以乳酸乙酯、β-苯乙醇为主体复合香的白酒。2.感官要求
期刊
本文对新冠肺炎疫情防控常态化背景下广西高职院校旅游类专业顶岗实习的现状及出现的问题进行分析，针对新问题提出应完善协议内容、补充疫情特殊条款权责、优化顶岗实习地域空间布局、重点区域选派指导教师驻点服务、完善顶岗实习企业遴选标准、健全顶岗实习激励制度等对策，以提高疫情防控常态化背景下广西高职院校旅游类专业学生顶岗实习的质量。
高质量发展是“十四五”规划的主题,我国的经济要从高速度增长转换为高质量发展。水泥企业能源消耗大,污染物排放多,绿色转型是其高质量发展的重要路径。本文选择海螺水泥作为研究案例,探究企业绿色转型的营运能力,以期能够为水泥企业绿色转型提供参考,希望使我们的生态环境得到改善的同时,也能促进企业经济效益的可持续增长。
＜正＞人们通常将生活中的一日三餐定义为正餐，有时也会将夜宵作为正餐的一部分，其他时间不用作饱腹所食用的食品叫作零食。休闲食品（leisure food）是指人们在闲暇、休息时所食用的食品，最贴切的解释是边吃边玩的食品。通过对8岁至60岁人群的消费情况调研可以看出，休闲食品在人们的日常消费中占据约30%的比重。休闲食品广受消费者的喜爱，无论是自己消遣，
期刊
2018年,我国正式印发基于发展学生核心素养的新版课程标准。在基础教育阶段,发展学生的核心素养,已成为我国进行教育理论研究与实践变革的必然趋势。根据我国教育实情,要想真正落实核心素养,就必须依靠我国的高利害性大规模考试——高考,达到对基础教育的引导、反驳、纠偏作用。而核心素养作为一种内隐素质,要想通过高考试卷对其进行评估,则必须借助情境化试题这一载体。鉴于此,本文基于核心素养教育理念,选取近五年来