论文部分内容阅读
(看陈的名片)陈先生,找您了解越南电影真是找对了人。您不仅是越南电影资料馆的馆长,还兼着西贡电影制片公司的总经理、《今日电影》杂志的总编辑和越南(南方)电影检阅委员会的主任。能问一下,这“检阅”是什么意思?就是你们中文里的检查、审查的意思……对了,这“阅”本来就是“看”嘛。冒昧地再问一下,您会讲中文,而且讲得那么好,您是在哪里学的中文?看来我有必要介绍一下自己的经历了。我在六十
(See Chen’s business card) Mr. Chen, find you know the Vietnamese film really find the right person. You are not only the director of the Vietnam Film Archive, but also the managing director of the Sai Kung film studios, the editor-in-chief of Today’s Film magazine and the director of the Vietnam (South) Film Review Committee. Can you ask, what does this “review” mean? It is the meaning of the inspection and censorship in your Chinese. ... Yes, this “reading” is always “watching”. Excuse me, you can speak Chinese, and speak so well, where did you learn Chinese? It seems I need to introduce my own experience. I am sixty