韩浩月 译自http：//www.wattagnet.com （2016年9月2日）
　　2015年第一次在野生鸭上发现的为期14个月的禽流感（Avian Influenza，AI）摧毁了美国家禽产业。
　　今年8月1只携带致病性H5N2病毒的家禽在阿拉斯加州的费尔班克斯被发现。
　　1 提高生物安全意识
　　美国农业部（The United States Department of Agriculture，USDA）提出，鸡场的生物安全需要重新进行评估，有必要的话则需加强。目前已生产出一种养殖户和家禽生产商可以核查和确定需要加强卫生和疾病防控地区的网络线上工具。
　　在前奶牛场检测出病毒的鸭子是美国农业部全国筛选程序的188只中的1只。这提高了世界范围内禽流感的监管力度。至今年7月份代理组织及其合作组织已检测45 000个样本。
　　2 监督及拓广
　　阿拉斯加州是亚洲和美洲鸟类迁移混合的重要监视地。该州的兽医Bob Gerlach指出，该地区没有大型的聚集地，但小型的群体很常见。
　　Bob Gerlach同样指出：“我们会继续我们的监管工作，另外，我们会将监管范围扩展至人类，鼓励人们上报病死禽类。”
　　3 先前禽流感爆发的影响
　　去年，美国经历了历史上最严重的禽流感爆发。211个商业养殖场和21个养殖户受到影响，大多是上中西部的蛋鸡场受到H5N2病毒的影响。
　　商业家禽场超过5 000万的禽类被挑选扑灭以便控制禽流感的爆发。这导致了禽蛋供应不足，蛋价飞速上涨。今年，养殖户重新补给禽蛋产品，供给过多压制了上涨的农场价格。
　　原题名：Fears arise as H5N2 detected in US wild bird （英文）
　　原作者：Jake Davies