【摘 要】
：
该文从由傅雷提出的“神似”翻译思想出发,从人物形象、情境对话、文化意象三个方面对《红楼梦》霍克斯译本进行了分析、探讨。该文对“神似”翻译思想的提出及主要内容进行
论文部分内容阅读
该文从由傅雷提出的“神似”翻译思想出发,从人物形象、情境对话、文化意象三个方面对《红楼梦》霍克斯译本进行了分析、探讨。该文对“神似”翻译思想的提出及主要内容进行了回顾。该文以“神似”翻译思想为理论关照,以《红楼梦》中的译例为研究对象,细致分析了以该理论为标准文学作品翻译的结果、效果、特点与表现力。研究发现,以“神似”翻译理论指导文学作品是十分有益的并且能促进更多优秀译作的诞生。
其他文献
目的：评价MRI对颅内巨大动脉瘤的诊断价值。方法：搜集经血管造影或手术证实的21例颅内巨大动脉瘤,MR扫描使用3.0TMR系统,FSE和SE脉冲序列。结果：动脉瘤大小为2.5～8.1cm,位于鞍旁1
<正>上一两堂好课不难,难的是不断上出好课;发表一两篇文章也不难,难的是一辈子都在学习、思考。名师与普通教师的区别在于韧性、在于坚持。教学不能被简化为技术记者:很多名
林白是九十年代私人化小说创作的代表作家。以林白《一个人的战争》为例从主体意识、自恋意识、孤独意识三个层面对这一长篇小说解读分析客观而深刻地认识其私人化小说的创作
从上世纪90年代起,这三大公司于相继进入中国,十余年的经营之下都有不谷的业绩。但一样的美容,却有不一样的面孔,三大公司的制胜中国之道可谓是八仙过海,各显神通。
Since t
文中算法利用视频重建人脸,给出相机定标、特征点提取及跟踪、运动估计、3D重建、纹理映射技术;该算法基于小特征点集进行,具有很强的实时性、自动性、鲁棒性,相关技术有一定
目的：探讨临床活髓牙固定修复术后敏感发生的原因与治疗方法。方法2010年1月-2013年1月13例固定修复后3个月以上患者，术后冷水敏感不缓解，或牙龈炎伴敏感就诊，包括43颗活髓牙，经旧
随着5G时代的到来,我国的广播新媒体行业也是迎来了新的发展机遇,本文就是在此基础上,结合当今5G技术的发展现状讨论了我国新媒体所面临的机遇以及挑战。本文通过总结发现,自
应试教育与素质教育看似有着较大的矛盾冲突、格格不入,但在短时间内素质教育无法完全替代应试教育。相比较而言,虽然素质教育更有利于学生的健康成长,但是应试教育也有其发
<正>语文素质教育的核心是语文人格教育素质教育的实质是使受教育者能够主动地将人类科学的、道德的、审美的、劳动的等方面的文化成就,内化为自身较为全面的素质,并使其发展