【摘 要】
：
重复是句际联系手段之一,能够实现语篇句子之间的衔接。从语篇角度分析汉俄政论语篇中重复这一句际联系手段的使用异同,旨在探析异同背后的原因,加深对语言的认识。研究发现,在《政府工作报告》及其俄译本中都存在重复这种手段,但使用情况存在差异:中文版本使用名词重复,俄文版本使用名词重复、代词或同义词;中文版本使用动词重复,俄文版本省略动词或使用同义词。这些差异与汉俄本身的语言特点、语体和修辞因素有关。
论文部分内容阅读
重复是句际联系手段之一,能够实现语篇句子之间的衔接。从语篇角度分析汉俄政论语篇中重复这一句际联系手段的使用异同,旨在探析异同背后的原因,加深对语言的认识。研究发现,在《政府工作报告》及其俄译本中都存在重复这种手段,但使用情况存在差异:中文版本使用名词重复,俄文版本使用名词重复、代词或同义词;中文版本使用动词重复,俄文版本省略动词或使用同义词。这些差异与汉俄本身的语言特点、语体和修辞因素有关。
其他文献
随着5G技术的发展,在新冠肺炎疫情的影响下,人们学习生活工作都发生了巨大的变化,中国电信新疆公司(以下简称“新疆电信”)立足人民需求,积极打造“互联网+”产业,推进数字乡村建设,在建设网络强国、赋能新疆方面持续发力的同时,积极承担央企责任,切实为巩固脱贫攻坚成果、加快乡村振兴提供支撑,为新疆经济高质量发展垒土筑基。
上世纪五十年代以来,环境保护和减缓温室效应日渐被世界关注,2015年巴黎气候大会上,近200个缔约方通过了具有普遍约束力的《巴黎气候变化协定》。欧洲作为应对气候变化的领导者,2019年提出要在2050年成为首个“碳中和”区域,并在2021年7月公布了包含碳边界调节机制法案(CBAM,俗称“碳关税”)在内的16个气候措施提案。
摘要：新时代背景下，在高校思政课程中增加党史、新中国史、改革开放史和社会主义发展史的内容很有必要，实现历史逻辑与高效思政课程有效衔接是我国高校思想政治教育工作的优良传统，也是高校思政课程体系完善的内在需求。“四史”教育与思政课程有效融合的途径：（一）准确把握“四史”教育的政治性，与时俱进，增强“四史”教育的引导力;（二）坚持守正创新，探索新的教学方法，增强“四史”教育的实效性;（三）讲好“中国故事
在全社会各行各业数字化转型与全民数字化生活需求提高的背景下,5G网络“责无旁贷”承担起这重任。2B行业上行速率和5G用户下行速率不同方向的诉求,更是迫使运营商从各个层面推动、研发、深挖自家网络性能的潜力,及时去解决行业“卡脖子”的问题和用户需求问题。而5G网络的频谱资源空间正是解决上述问题的“源头”,中国联通和中国电信已经携手共建共享了一张3.5GHz高频段的5G网络,但是3.5G+2.1G高低频的双制式(FDD/TDD)协同共建共享覆盖方式,已是双方当下确定的又一个最新5G目标网络覆盖方案。因此两家运营
当前新冠肺炎COVID-19(2019-nCoV)疫情依然深刻地影响着全球的经济秩序和生产生活。我国在抗击新冠肺炎疫情方面虽然高度重视、组织得力、效果显著,但是对于这个看不见的“敌人”依然防不胜防。在信息化手段使用上,各地推行的“健康码”深入人心、广泛使用。但在公共卫生的预警预防、全程管理、联防联控方面,智慧化手段的应用并没有发挥整体作战、部门协同的优势。可以说,建立公共卫生联防联控智慧管理平台任重道远。
摘要：全自动驾驶汽车对传统侵权责任的分配提出了新的挑战，直接体现为侵权责任主体更加多元，且亟需厘清各主体间承担责任的原则和顺序，以适应技术的发展。一般情形下，除非免责事由，从担责能力、在侵权中的重要程度来看，制造商和监管者首先承担无过错责任，其次是程序设计者承担过错推定责任，最后汽车使用人按过错承担补充责任。其他特殊情形，如“算法黑箱”等需另外考虑。 关键词：全自动驾驶汽车;侵权责任;责任分配
摘要：在学生成长过程之中，家庭教育的作用无可替代，对大学生思想政治教育环节更是如此，因而完善构建大学生思想政治教育家校协同体系必不可少。然而，当前学校与家庭协同模式的设定流于表面、教师与家长的交流出现责任分歧、协同式教育活动缺乏连续性。其原因是家庭教育的独特性和重要性没有得到重视，家长参与高校育人体系的机制不健全，高校与家庭之间缺乏有效的双向沟通。有效推进家校协同的建议是：（一）高校应积极创造思想
人是企业经营生产中的核心要素之一。在充分利用自动化、人工智能、大数据、云端等科研成果的同时,如何通过加强对个人的思想建设以及团队的文化建设,来发挥人的主观能动性和内在积极性,是管理者的重要课题和任务。
摘要：培训是提升心理委员胜任力的重要载体。为精准地分析心理委员的培训需求，利用整体随机抽样方法选取地方本科院校学生发放培训需求调查问卷，共发放350份，收回问卷338份。调查发现存在培训内容与需求不符合、培训方式单一、培训效果缺乏保障、满意度不高等问题。地方本科院校心理委员培训的优化策略是：（一）增强胜任力，树立培训理念;（二）提高针对性，回应学生需求;（三）探索新形式，实现多载体化;（四）完善评