英国经济已显露退苗头。当前政府正在经济衰退与通货膨胀的夹缝中走钢丝。人们记得,1987年英国官方曾自豪地宣布:英国不再是“欧洲病夫”了。与此同时,英国报章杂志在前些年也常有关于80年代英国出现了经济奇迹的议论。自然,这些说法和议论是有其理由的。首 The British economy has been showing signs of regression. The current government is walking the tightrope between the recession and inflation. It is recalled that in 1987 the British government proudly announced that Britain was no longer a “sick man of Europe.” In the meantime, British newspapers and magazines also frequently talked about the economic miracle in Britain in the 1980s in previous years. Naturally, these statements and arguments have their reasons. first