小山村爆出了一条大新闻——一对黑人夫妇和一个孩子住了进来。浑身上下除了牙齿是雪白雪白的，身上找不出一片白来。
　　黑人是以专家的身份住下的。村子附近的一家民营企业遇上了技术难题，专门通过外交途径请来了黑人专家。
　　黑人很随和，对近处的旅馆不感兴趣，就在离工厂不远的小山村住了下来。
　　万玉嫂对黑人做她家的邻居很不习惯，这么大的村子，为啥要住在俺家的隔壁呀！村长信口说：“黑人怕冷，你家隔壁阳光充足。你一定要和黑人处好关系，让他们感受到咱的热情。”
　　虽然院墙很矮，万玉嫂的目光也尽量不往那边瞟。好在黑人也觉得和村人不熟，男人白天去工厂上班，女人就和孩子在家里看电视。万玉嫂很奇怪，他们又不懂中国话，这电视能看懂吗？
　　这天，下井的男人因为澡堂停水，穿着黑黑的窑衣，扬着黑脸回家准备用大洗衣盆来洗澡。黑人正好在家，远远望见又一个“黑人”来了，奔出家门迎了上去。近了，才发现是自己看错了。黑人满脸微笑，摸摸她老公脸上的煤尘，看着摸过的地方露出的亮色，哈哈哈哈地笑了。万玉嫂也憋不住地笑了。这是她第一次听懂黑人的声音。
　　最先开始交往的是两家的孩子。他们在一起玩游戏，各自说着对方听不懂的话，玩高兴了就一起笑。
　　锅碗总有磕碰的时候，万玉嫂家的鸡雏儿吃了黑人在院子里种的蔬菜。黑人找上门来，说着满口听不懂的话。万玉嫂很生气，鸡又不是人，吃就是吃了，有什么了不起，村里的鸡都是这样溜溜达达到处吃的。
　　黑人告状到了村长那里。村长不懂外语，但知道黑人的意思，又明白让万玉嫂道歉困难很大，就收了些自家的蔬菜给黑人，算作赔偿。黑人却不干，直到万玉嫂赔礼道歉，才算作罢。
　　万玉嫂恨透了黑人。见了黑人就把脸扭转，给个后脑勺就不错了。孩子当然不能再和黑人的娃子一起玩了，只能偷偷望着对方微笑。
　　那天晚上雨下得好大，连环雷前赴后继的，好吓人。忽然，万玉嫂觉得窑顶上往下掉土，男人上夜班不在家，孩子去了外婆家。她刚想拉亮灯看个究竟，窑洞像被一只巨大的手推了一把，轰隆一下就塌了。
　　万玉嫂醒来的时候，首先看见的是男人和孩子焦急的脸，然后看见两张黑黑的微笑着的脸。万玉嫂气坏了，黑人啊！黑人，心和皮肤一样黑。我都成这样了，你还和老婆这样幸灾乐祸。
　　“多亏了黑人夫妇，他们喊醒邻居，冒着大雨把你从倒塌的窑洞里挖了出来。他们不知道我和孩子不在家，女人和邻居背着你往医院跑，男人用手在乱石中找我和孩子，手指甲都磨掉了。”
　　万玉嫂吃力地把目光挪向黑人缠着白纱布的手，眼泪刷就下来了。
　　黑人不知道万玉嫂为什么哭，依然微笑着说着听不懂的话。医院的一名实习护士听懂了黑人的话，翻译过来就是：“夫人，灾难已经过去，你应该微笑着享受生活。”
　　这世界上有许多种语言，没有人翻译，交流起来非常困難。但是并不是所有的意思都需要翻译，比方说微笑。
　　 （编辑 仕居）