本文对语言交际中的中西方文化差异进行了比较 :一是习俗文化与“文化休克”;二是概念文化与“文化曝光”;三是思维文化与文化心理。在言语交际中 ,进行交际的双方都应把自己的思想感情融入对方的文化中 ,理解对方的文化 ,才能实现交际的目的 This article compares the cultural differences between Chinese and Western cultures in language communication: one is the custom culture and the “cultural shock”; the other is the concept culture and the “cultural exposure”; the third is the thinking culture and the cultural psychology. In verbal communication, both parties should make their own thoughts and feelings into each other’s culture, understand each other’s culture, to achieve the purpose of communication