20世纪法国最重要的小说家之一马塞尔·普鲁斯特(1871—1922)的传世巨著《追忆似水年华》中译本最近己由南京译林出版社出齐。全书共分七卷,合中文240余万字,由15位译者合作完成。1991年11月5—6日在中国社会科学院学术报告厅举行了普鲁斯特学术研讨会。译林出版社负责人阎兴朋主持会议并致开幕词,国家新闻出版署副署长刘杲、法国驻中国大使馆文化参赞夏比、著 The translation of Marcel Proust (1871-1922), one of France’s foremost novelists of the 20th century, the great work “Remembered” was recently published by Nanjing Yilin Press. The book is divided into seven volumes, with more than 240 words in Chinese, completed by 15 translators. November 5-6, 1991 Proust Academic Symposium was held in the Academic Lecture Hall of the Chinese Academy of Social Sciences. Yan Xingpeng, director of Yilin Press, presided over the meeting and delivered an opening speech. Liu Xun, deputy director of the State Press and Publication Administration, Xia Pei, cultural counselor of the French Embassy in China,