关于汉语构词法对对外汉语教学的启示

来源 :今日湖北·中旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pinghua_xu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  为什么依据词的结构进行教学
  从汉语本身的特点来看
  汉语的构词有很强的理据性。首先,汉语中的词是由语素构成的。很多语素可以单独成词,这些单音节词的使用频率非常高,也具有很强的意义表达力;与此同时,这些单音节语素也会按照一定的构词规律参与到复合词、附加词的构造过程中。其次,汉语词义很大程度与构成语素的意义有很大关系。汉语中的很多词义都能从语素义推知。、如“女工”的意思是“女性工人”、“男模”的意思是“男性模特。”由此看来,虽然汉语词汇较多,但是汉语的构词是有规律的。把握住词汇组合规律,无论是在教学过程中还是在学生学习过程中都会起到事半功倍的效果。
  从语言认知角度来看
  根据认知理论,在语言学习过程中,人们一方面将已具有的知识作为认识前的准备,另一方面又积极作用于认知的过程,进行加工,从而提高词汇能力。词汇的使用动态的,无论是词与词,义项与义项,还是语素与语素之间都有着一定的联系。在二语习得中,学习者若只是机械死板地靠记忆来学习词汇,他们学到的词汇知识往往是不健全的。很多初学者都“鸡蛋”的意思,但是却不知道“鸡”和“蛋”这两个义素的含义。这是因为,孤立的词汇学习方法没有注意到词汇及其内部之间的语义联系和规律,无法建立完整的网络状词汇,致使学习者在使用二语时无法快速、准确地激活所需词汇,陷入了死记硬背的误区中,阻碍了二语词汇能力的发展。
  如何依据汉语构词法进行教学
  单纯词的词汇教学
  单纯词分为两类,一类是单音词,一类是多音词。单音节单纯词是指只有一个音节的单纯词,单音节单纯词大多属于汉语的基本词汇。学生学习这些词的时候,一般处于初级阶段,语言知识还很少。所以,在讲解新词时不能超出他的所学范围。鉴于这种情况,我们可以运用形象记忆。首先,我们可以借助于象形文字。如在教“水”的时候就可以告诉学生甲骨文的写法是,让学生联想记忆。其次,我们可以用图片解释。因为很多单音节单纯词都只是描述一个事物,这种通过实物记忆的方法可以直观地解释生词的意思。
  多音节单纯词是指由两个或者两个以上音节构成的复音单纯词,包括连绵词、叠音词、音译词、象声词和感叹词。它们都与语音有着一定的关系。因此在教授多音节单纯词的时候,应该充分利用词语的语音特点。例如,当我们遇到双声词或叠韵词时,我们可以提醒学生这个词语的声母相同,或者韵母相同。在对外汉语的教学中,音译词、拟声词并不是词汇教学的重点,所以在教授音译词的时候我们可以把相应的翻译告诉学生即可。教授音拟声词时,只需放一段真实的声音,或稍加解释,学生就会明白。
  合成词的教学
  合成词由两个或者两个以上的语素构成的词。它分为复合式、附加式和重叠式。在重叠式合成词和附加式合成词都存在着一定的构成规律。如“第+基数词”变成序数词等。这些规律可以在课堂中教给学生,提高学生推断新词的能力。但是对学生来说,最大的难点是复合式合成词。其实,复合式合成词也具有一定的组合规律。如“地点+‘人’”表示出生或居住在某地的人,“‘可’+动词”表示能够被进行的行为。有此可见,只要掌握了基本语素和一定的词语构成结构,对于陌生的合成词,便可以自行类推。根据这一特点,我们在教学中就要需要充分利用合成词的构词结构,让学生举一反三。如在汉语中“试”+V,表示尝试某种活动。针对这种词意组合关系,我们需要在课堂上告诉学生“试”具有尝试的意思,用“试+V”的形式可以表示尝试某种活动。这样,如果学生学过“唱”、“穿”、“跳”等词语,就可以很容易可以推断出“试唱”、“试穿”的意思。
  词汇教学中应该注意的问题
  虽然汉语的构词法有规律可循,但是仍需要我们根据学生选择合适的方法。在对外汉语的初级阶段,学生刚刚接触汉语,对很多很生词还不熟悉。所以此阶段,不宜将词法结构引入教学中。否则不但会给学生增加难度,也会使得课堂变得枯燥无味。但是,在中高级教学中,就应该吸取“字本位”教学法的一些做法,建立词汇网络,让学生在潜移默化中了解汉语的构词法。
  教师在课堂上应该对归纳出的词法如何使用进行讲解。如“V”+有,可以表示存在。如“挂有”、“写有”,但是这个结构不能表示持续进行的状态。我们不能说:“外面下有大雨。”所以教师运用词语结构进行教学的时候需要说明某些词语的特殊情况,避免学生造成知识泛化。其次,教师还应该重视词汇的文化意义。很多汉语词语的意思并是不单纯语素词义的叠加,而是附加了一些民族内涵。如汉语中的“铁窗”并不指“用钢材做的窗户”,而是借指监牢。所以,教师在讲解词语结构时还应该引导学习者把握体会词汇的文化含义。
  (作者单位:陕西师范大学国际汉学院)
其他文献
生态文明是尊重和顺应自然的。尊重自然、顺应自然和保护自然不仅仅是个体的行为,还需要群体的行动,明永村的村民恰恰是认识到了必须与环境相适应,所以才制定了村规民约,限制人口
随着对水利建设项目重视程度的加深,汶上县在完善河道治理的同时也在新建一批水利工程。为了保障工程质量,我们一方面按照工建设相关规范严把质量关,同时也在不断总结建设经验。
世界经济在经历了工业化、信息化之后,正在走向低碳化。从当前世界技术发展趋势看,以低碳技术为代表的新一轮技术革命正在孕育中。低碳商业环境下,企业的碳交易需求已经开始浮现。发展低碳经济将给我国企业带来巨大的商机和广阔的发展前景,因而企业的碳资产管理就显得尤为重要。  低碳经济背景下的碳资产交易  “低碳经济”概念首先由英国提出。所谓低碳经济,是指在可持续发展理念指导下,通过技术创新、制度创新、产业转型
期刊
建筑业供应链有如下特点:一是物资品类多但少数材料占比大;二是多个企业、项目、部门参与,共同生产;三是参与单位管理要求及标准各异,物资规格和单位不统一;四是同一施工企业
期刊
摘 要:数学课,不仅可以使学生获得专业知识与技能,提高学生的分析能力、理解能力、逻辑思维能力,而且能培养学生的非逻辑思维能力、数学语言能力、非智力因素。以下笔者浅要分析数学对学生后三种能力的培养。  关键词:数学 学生能力 培养    学习数学,不单单是为了获取数学知识,学到一些数学技能,更是为了提高学生的各种能力,如思维能力、分析能力、理解能力,以下笔者主要分析学习数学对学生的非逻辑思维能力、数
复习课,作为小学数学课的一种基本类型,它不同于新授课的探索发现,也别于练习课的巩固应用,它承载着“回顾与整理、沟通与生长”的独特功能,在整个教学活动中处于承前启后的重要一环。但由于长期受应试教育思想的影响,复习课有时被当成是旧知识的简单再现和机械重复,搞面面俱到和题海战术。  长期以来,传统的小学数学复习课教学主要存在三大问题:一是教师以陈述作为复习课教学的主要形式,不能调动学生学习的主动性和积极
政府采购物资、服务的管理机制,是否科学合理,对于政府的运作、管理效率有着很大的影响。加强对行政事业单位的政府采购管理,提升其效率和水平,也是新时期廉政建设和简政放权
中铁物贸集团是中国中铁唯一指定专业从事物资贸易和物资集中采购的大型企业集团,自成立以来主要承担中国中铁直管项目和投资项目的物资、设备集中采购与现场管理工作,同时在
期刊
这几天,嘉兴“山海协作”的对口城市丽水,莲都大量柑橘由于出口受阻而堆放在家无人问津。消息传到嘉兴,从2月15日至3月11日,嘉兴市民就购买了“爱心橘”15万公斤,为莲都果农