浅析英美诗歌翻译内涵

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jeff2001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言Eleanor Farjeon为英国著名诗人,对诗歌有着独特的见解,他曾在其作品Poetry中对于诗的含意这样写道:“不是我自己,但这种美妙的东西却能够让我清晰地听到、看到和感觉到,是其他文学题材所不能表达与描述的意境。”与其他文学表达形式不同的是,诗歌有着特殊的语言表达方式,“诗歌虽不是玫瑰,但它能够散发出比玫瑰还要沁人心扉的芬芳;诗歌虽不是天空,但能够像天空一样通透;诗歌虽不是萤火虫,但可以像萤火虫一样在黑暗中提供光明;萤火虫不是大海,但它愤怒起来能够像大海一样波涛澎湃”。 I. INTRODUCTION Eleanor Farjeon, a famous English poet, has a unique view of poetry. In his poem Poetry, he wrote about the meaning of poetry: “It is not my own, but this wonderful thing can make me clear What we hear, see and feel is something that other literary themes can not express and describe. ”Unlike other forms of literary expression, poetry has a special way of expressing language.“ Although poetry is not a rose, it can It emits fragrance more than roses; poetry, though not the sky, is as transparent as the sky; poetry, though not a firefly, can provide light in the dark like a firefly; fireflies are not the sea, but they are angry Surging like a sea ”.
其他文献
武马群北京信息职业技术学院院长我们今后几年面临的劳动就业和再就业的压力是很大的,劳动力市场的竞争也将更加激烈。解决这一问题的关键是要大力发展职业教育,通过提供更多
林学专业英语是林学专业本科教育不可或缺的课程。本文阐述和分析了林学专业英语教学的现状和问题,提出了改善林学专业英语教学的策略和思路。 Forestry English is an inte
长期以来 ,人们对水泥混凝土路面的日常养护重视不够 ,认为修了混凝土路面就可以“一劳永逸”,二三十年不用养护 ,结果造成了水泥混凝土路面的早期损坏。传统的水泥混凝土修
目前高职学院的师资队伍难以满足高职教育发展的需要,必须站得高,看得远,目标明确,重点突出,把握技术发展、市场变化,采取一切有力的措施,建设一支能力强、适应性强、高素质
目的:通过文献检索、分类和分析,了解我国药学监护工作的发展状况和趋势,为今后药学监护工作提供参考。方法:挑选中文核心期刊中的药学类期刊,以"药学监护"为篇名,在中国期刊
惯性制动器是利用电机的驱动力矩对负载的作用与反馈 ,通过与其成为一体的联轴器带动内部机构实施制动和解除制动 ,并运用独特的结构设计来实现动态防风的全新机械制动器产品
英语口语课是一门实践性很强的基础课程,教学效果在很大程度上取决于学生的主观能动性和参与性,语言技能的实践,依赖于学生个体的表现。为了更好地提高课堂效率,我决定采用以
摘 要:学分制是一种以学分为计量单位衡量学生学业完成状况,以取得必要的最低学分作为毕业标准的一种教学管理制度。它作为一种有效的教学管理模式,在我国部分高校已得到快速发展。但高职高专院校现有教学运行环境,影响了学分制的进一步推广。要解决这些问题,除了进一步改变外部环境外,更应当从高职高专院校内部进行改革,加强其基础建设,进一步完善学分制管理模式。  关 键 词:高职高专院校;学分制;管理模式 
中共中央政治局委员、中央书记处书记、中组部部长李源潮近日指出,党员干部要抗得住诱惑,把好欲望关。所谓诱惑,顾名思义,就是使用手段,使人意识模糊而做坏事。现在,领导干部
北京北辰高尔夫运动学校于1995年1月在北辰高尔夫俱乐部宣布成立。参加开学典礼的有张百发副市长、中国高尔夫协会主席荣高棠先生、北辰集团领导和首都新闻界的记者及学校师